Nummerert Pinyin er praktisk å skrive, men markert Pinyin er nyttig i en leseliste eller leksjon. Vi skal konvertere en kort liste, inspisere to tegn som er lette å plassere feil, og deretter reversere den. Den interessante delen er den siste stavelsen: et nøytralt tonetall overlever ikke som et synlig tegn.
Start med en kort nummerert liste
Åpne Pinyin-tonekonverterer. Sett Konverter til til Tonetegn · nǐ hǎo. Lim inn ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 i Din Pinyin. Utdataene oppdateres mens du skriver; Konverter kjører også konverteringen.
Les Konvertert Pinyin: det bekreftede resultatet er nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Stor X, kommaer, mellomrom og apostrof forblir på plass. Dette er en stavingsliste, ikke en kinesisk setning. Konvertereren endrer notasjonen du oppga; den oversetter ikke ord eller bestemmer hva de betyr.
Start med én linje når du jobber med ukjent materiale. En kort test gjør det lettere å oppdage et utelatt tall før du konverterer et lengre arbeidsark. Siden godtar opptil 10,000 tegn om gangen.
Sjekk plassering og stavelsesgrenser
Legg merke til liu2 → liú og gui4 → guì. For iu og ui, tilhører tegnet den andre vokalen. Denne plasseringen følger Hong Kong Polytechnic Universitys Pinyin-staveveiledning.
I Xi1'an1 skiller apostrofen synlig den vokal-initiale andre stavelsen. Behold slike grenser i notatene dine. Nummererte stavelser gjør avslutningene eksplisitte, men en sammensatt markert stavemåte kan være tvetydig ved reversering. Legg til mellomrom hvis verktøyet lar et ord stå uendret.
Ugyldig tekst blir ikke reparert automatisk. I vår test forble not6 uendret og produserte en staveadvarsel. Les meldingen under kontrollene og korriger inndataene i stedet for å anta at hver bokstavgruppe ble gyldig Pinyin.
Gjennomgå Pinyin-toner for tegnplassering. Bruk Pinyin-lydoversikt når selve stavemåten er ukjent.
Reverser uten å finne på en nøytral tone
Velg Omvendt retning. Resultatet blir de nye inndataene og retningen endres til tonetall. Vårt eksempel returnerer ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Den siste stavelsen forblir ma, ikke ma5.
Både ma5 og ma0 blir til umarkert ma når de konverteres til tegn. Teksten sier ikke lenger hvilket nøytralt tonetall du opprinnelig brukte. En umarkert stavelse kan også ha en utilsiktet utelatt tone, så standardinnstillingen lar den være i fred.
Fordi vi vet at dette eksemplet slutter med en nøytral stavelse, aktiver Behandle separate umerkede stavelser som nøytrale. Med Nøytralt tonetall satt til 5 · ma5, blir avslutningen ma5. Velg 0 · ma0 for å få ma0 i stedet. Bruk det alternativet bare etter å ha sjekket de umarkerte stavelsene i inndataene dine.
Kopier resultatet inn i en nyttig studieoppgave
Velg Kopier resultat og lim inn i notatene dine. Behold det kinesiske ordet ved siden av uttalen når du kan det; én uttale kan tilsvare mer enn ett ord. Det finnes ingen egen knapp for fil-eksport på denne konvertereren.
For å finne uttaler fra tegn, fortsett med Kinesisk til Pinyin. For å produsere kinesisk tekst fra en uttale, åpne Pinyin-tastatur og velg en kandidat. En korrekt tonekonvertering bekrefter ikke et tegnvalg.
Konvertereren fungerer på siden uten nedlasting av ordbøker eller en konverteringsserver. Ta vare på en kopi av viktige notater: verktøyet lagrer ikke et studiedokument for deg.
Vanlige spørsmål
Velger den riktig tone for et ord?
Nei. Den bruker tallene eller tegnene du oppgir. Hvis du ikke kjenner en uttale, slå den opp først og gjennomgå den i kontekst.
Kan jeg bruke v eller u: for ü?
Ja. For tegninntasting og de ulike inndatareglene, se hvordan skrive ü i Pinyin.
Blir ni3 hao3 til ní hǎo?
Nei. Det blir nǐ hǎo, og bevarer de to tonene som ble oppgitt. Talte toneendringer er et separat uttaleemne.
Hvorfor forble et markert ord uendret?
Sjekk stavemåten og tegnplasseringen, og separer deretter stavelsene. Verktøyet rapporterer tvetydige eller ugyldige stavemåter i stedet for å gjette.
Gi notatene dine tydelige tonetegn.
Prøv den korte listen, inspiser den, og kopier deretter notasjonen du trenger.
