數字拼音輸入方便,但帶標記的拼音在閱讀列表或課程中很有用。我們將轉換一個簡短列表,檢查兩個容易放錯位置的符號,然後反向轉換。有趣的部分是最後一個音節:輕聲數字不會以可見符號的形式保留。
從簡短的數字列表開始
開啟 拼音聲調轉換器。將 轉換為 設定為 聲調符號 · nǐ hǎo。將 ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 貼上到 您的拼音。輸出會隨您的輸入更新;轉換 也會執行轉換。
閱讀 已轉換的拼音:驗證結果為 nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma。大寫 X、逗號、空格和撇號保持原位。這是一個拼寫列表,而非中文句子。轉換器會變更您提供的標記法;它不會翻譯詞彙或決定它們的意思。
處理不熟悉的材料時,請從一行開始。簡短的測試讓您在轉換較長的作業表之前,更容易發現遺漏的數字。該頁面一次最多接受 10,000 個字元。
檢查位置與音節邊界
注意 liu2 → liú 和 gui4 → guì。對於 iu 和 ui,符號屬於第二個母音。此位置遵循 香港理工大學的拼音拼寫參考。
在 Xi1'an1 中,撇號清楚地分隔了以母音開頭的第二個音節。在您的筆記中保留此類邊界。數字音節使結尾明確,但合併的帶標記拼寫在反向轉換時可能會產生歧義。如果工具未變更詞彙,請自行新增空格。
無效文字不會被自動修復。在我們的測試中,not6 保持不變並產生了拼寫警告。請閱讀控制項下方的訊息並修正輸入,而不是假設每組字母都變成了有效的拼音。
反轉它,且不需發明中性聲調
選擇 反向轉換。結果會成為新的輸入,且方向會變更為聲調數字。我們的範例會回傳 ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma。最後一個音節保持為 ma,而非 ma5。
ma5 與 ma0 在轉換為聲調符號時,都會變成無標記的 ma。文字不再顯示您最初使用的中性聲調數字。無標記的音節也可能是意外遺漏了聲調,因此預設值會將其保留原樣。
因為我們知道此範例以中性音節結尾,請啟用 將分開的無標記音節視為輕聲。當 輕聲數字 設定為 5 · ma5 時,結尾會變成 ma5。選擇 0 · ma0 即可改為獲得 ma0。僅在檢查輸入中的無標記音節後,才使用該選項。
將結果複製到實用的學習任務中
選擇 複製結果 並貼上到您的筆記中。當您知道中文詞彙時,請將其保留在讀音旁邊;一個讀音可能對應多個詞彙。此轉換器沒有獨立的檔案匯出按鈕。
若要從漢字查找讀音,請繼續使用 中文轉拼音。若要從讀音產生中文文字,請開啟 拼音鍵盤 並選擇候選字。正確的聲調轉換並不保證漢字選擇正確。
轉換器在頁面內運作,無需下載字典或使用轉換伺服器。請保留重要筆記的副本:此工具不會為您儲存學習文件。
常見問題
它會為詞彙選擇正確的聲調嗎?
不會。它使用您提供的數字或符號。如果您不知道讀音,請先查閱並在語境中複習。
我可以使用 v 或 u: 來表示 ü 嗎?
可以。關於漢字輸入及其不同的輸入規則,請參閱 如何在拼音中輸入 ü。
ni3 hao3 會變成 ní hǎo 嗎?
不會。它會變成 nǐ hǎo,保留所提供的兩個聲調。口語中的變調是另一個發音主題。
為什麼標記過的詞彙保持不變?
檢查其拼寫與標記位置,然後將音節分開。該工具會報告模糊或無效的拼寫,而不是進行猜測。
為您的筆記加上清晰的聲調符號。
嘗試短列表,檢查它,然後複製您需要的標記。