Genummerde Pinyin is handig om te typen, maar Pinyin met tekens is nuttig in een leeslijst of les. We zetten een korte lijst om, inspecteren twee tekens die gemakkelijk verkeerd geplaatst kunnen worden, en keren het proces vervolgens om. Het interessante deel is de laatste lettergreep: een cijfer voor een neutrale toon overleeft niet als een zichtbaar teken.
Begin met een korte genummerde lijst
Open de Pinyin-toonomzetter. Zet Converteren naar op Toontekens · nǐ hǎo. Plak ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 in Uw Pinyin. De uitvoer wordt bijgewerkt terwijl u typt; Converteren voert de conversie ook uit.
Lees Geconverteerde Pinyin: het geverifieerde resultaat is nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. De hoofdletter X, komma's, spaties en apostrof blijven op hun plaats. Dit is een spellingslijst, geen Chinese zin. De converter wijzigt de notatie die u hebt opgegeven; hij vertaalt geen woorden en bepaalt niet wat ze betekenen.
Begin met één regel wanneer u met onbekend materiaal werkt. Een korte test maakt het gemakkelijker om een weggelaten cijfer op te merken voordat u een langer werkblad omzet. De pagina accepteert maximaal 10,000 tekens tegelijk.
Controleer plaatsing en lettergreepgrenzen
Let op liu2 → liú en gui4 → guì. Voor iu en ui hoort het teken op de tweede klinker. Deze plaatsing volgt de Pinyin-spellingsreferentie van de Hong Kong Polytechnic University.
In Xi1'an1 scheidt de apostrof zichtbaar de tweede lettergreep die met een klinker begint. Behoud dergelijke grenzen in uw aantekeningen. Genummerde lettergrepen maken hun eindes expliciet, maar een samengevoegde gemarkeerde spelling kan dubbelzinnig zijn bij het omkeren. Voeg spaties toe als het hulpmiddel een woord ongewijzigd laat.
Ongeldige tekst wordt niet stilletjes hersteld. In onze test bleef not6 ongewijzigd en produceerde een spellingwaarschuwing. Lees het bericht onder de bedieningselementen en corrigeer de invoer in plaats van aan te nemen dat elke lettergroep geldige Pinyin is geworden.
Bekijk Pinyin-tonen voor de plaatsing van tekens. Gebruik de Pinyin-klankkaart wanneer de spelling zelf onbekend is.
Keer om zonder een neutrale toon te verzinnen
Kies Richting omkeren. Het resultaat wordt de nieuwe invoer en de richting verandert naar tooncijfers. Ons voorbeeld geeft ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma terug. De laatste lettergreep blijft ma, niet ma5.
Zowel ma5 als ma0 worden ongemarkeerde ma bij omzetting naar tekens. De tekst zegt niet langer welk cijfer voor de neutrale toon u oorspronkelijk gebruikte. Een ongemarkeerde lettergreep kan ook een per ongeluk weggelaten toon hebben, dus de standaardinstelling laat deze ongemoeid.
Omdat we weten dat dit voorbeeld eindigt met een neutrale lettergreep, schakelt u Behandel afzonderlijke ongemarkeerde lettergrepen als neutraal in. Met Neutraal toonnummer ingesteld op 5 · ma5, wordt het einde ma5. Kies 0 · ma0 om in plaats daarvan ma0 te verkrijgen. Gebruik die optie alleen nadat u de ongemarkeerde lettergrepen in uw invoer hebt gecontroleerd.
Kopieer het resultaat naar een nuttige studietaak
Kies Resultaat kopiëren en plak het in uw aantekeningen. Houd het Chinese woord naast de uitspraak wanneer u het kent; één uitspraak kan overeenkomen met meer dan één woord. Er is geen aparte knop voor bestandsexport op deze converter.
Om uitspraken van karakters te vinden, gaat u verder met Chinees naar Pinyin. Om Chinese tekst vanuit een uitspraak te produceren, opent u het Pinyin-toetsenbord en kiest u een kandidaat. Een correcte toonconversie certificeert geen karakterkeuze.
De converter werkt binnen de pagina zonder dictionary-downloads of een conversieserver. Bewaar een kopie van belangrijke aantekeningen: het hulpmiddel slaat geen studiedocument voor u op.
Veelgestelde vragen
Kiest het de juiste toon voor een woord?
Nee. Het gebruikt de cijfers of tekens die u verstrekt. Als u een uitspraak niet kent, zoek deze dan eerst op en bekijk deze in context.
Kan ik v of u: gebruiken voor ü?
Ja. Zie hoe u ü typt in Pinyin voor karakterinvoer en de verschillende invoerregels.
Wordt ni3 hao3 ní hǎo?
Nee. Het wordt nǐ hǎo, waarbij de twee verstrekte tonen behouden blijven. Gesproken toonveranderingen zijn een apart uitspraakonderwerp.
Waarom bleef een gemarkeerd woord ongewijzigd?
Controleer de spelling en plaatsing van het teken en scheid vervolgens de lettergrepen. Het hulpmiddel rapporteert dubbelzinnige of ongeldige spellingen in plaats van te gokken.
Geef uw aantekeningen duidelijke toontekens.
Probeer de korte lijst, inspecteer deze en kopieer vervolgens de notatie die u nodig hebt.
