Пронумерований піньїнь зручно вводити, але позначений піньїнь корисний у списку для читання або на уроці. Ми перетворимо короткий список, перевіримо дві позначки, які легко переплутати, а потім виконаємо зворотне перетворення. Найцікавіша частина — останній склад: цифра нейтрального тону не зберігається як видима позначка.
Почніть із короткого пронумерованого списку
Відкрийте Конвертер тонів Pinyin. Встановіть Конвертувати в у значення Позначки тонів · nǐ hǎo. Вставте ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 у поле Ваш піньїнь. Вихідні дані оновлюються під час введення; Конвертувати також запускає перетворення.
Прочитайте Конвертований Піньїнь: перевірений результат — nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Велика літера X, коми, пробіли та апостроф залишаються на місці. Це список написання, а не китайське речення. Конвертер змінює нотацію, яку ви надали; він не перекладає слова і не вирішує, що вони означають.
Починайте з одного рядка, працюючи з незнайомим матеріалом. Короткий тест полегшує виявлення пропущеної цифри перед перетворенням довшого аркуша. Сторінка приймає до 10,000 символів за раз.
Перевірте розміщення та межі складів
Зверніть увагу на liu2 → liú та gui4 → guì. Для iu та ui позначка належить до другої голосної. Це розміщення відповідає довіднику з написання піньїнь Гонконзького політехнічного університету.
У Xi1'an1 апостроф помітно відокремлює другий склад, що починається з голосної. Зберігайте такі межі у своїх нотатках. Пронумеровані склади роблять їхні закінчення явними, але з’єднане позначене написання може бути неоднозначним при зворотному перетворенні. Додайте пробіли, якщо інструмент залишає слово без змін.
Недійсний текст не виправляється автоматично. У нашому тесті not6 залишився без змін і видав попередження про написання. Прочитайте повідомлення під елементами керування та виправте вхідні дані, замість того, щоб припускати, що кожна група літер стала дійсним піньїнем.
Перегляньте Тони Pinyin для розміщення позначок. Використовуйте Таблиця звуків Pinyin, коли саме написання є незнайомим.
Виконайте зворотне перетворення, не вигадуючи нейтральний тон
Оберіть Змінити напрямок. Результат стає новими вхідними даними, а напрямок змінюється на цифри тонів. Наш приклад повертає ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Останній склад залишається ma, а не ma5.
І ma5, і ma0 стають непозначеними ma при перетворенні на позначки. Текст більше не вказує, яку цифру нейтрального тону ви спочатку використовували. Непозначений склад також може мати випадково пропущений тон, тому за замовчуванням він залишається без змін.
Оскільки ми знаємо, що цей приклад закінчується нейтральним складом, увімкніть Розглядати окремі склади без знаків як нейтральні. З Цифра нейтрального тону, встановленою на 5 · ma5, закінчення стає ma5. Оберіть 0 · ma0, щоб отримати ma0. Використовуйте цю опцію лише після перевірки непозначених складів у ваших вхідних даних.
Скопіюйте результат у корисне навчальне завдання
Оберіть Копіювати результат і вставте у свої нотатки. Тримайте китайське слово поруч із його читанням, коли ви його знаєте; одна вимова може відповідати більш ніж одному слову. У цьому конвертері немає окремої кнопки експорту файлів.
Щоб знайти читання за ієрогліфами, продовжуйте з Китайська мова в Pinyin. Щоб створити китайський текст із читання, відкрийте Клавіатура Піньїнь і виберіть варіант. Правильне перетворення тону не засвідчує вибір ієрогліфа.
Конвертер працює на сторінці без завантаження словників або сервера перетворення. Зберігайте копію важливих нотаток: інструмент не зберігає навчальний документ для вас.
Поширені запитання
Чи вибирає він правильний тон для слова?
Ні. Він використовує цифри або позначки, які ви надаєте. Якщо ви не знаєте читання, спочатку знайдіть його та перегляньте в контексті.
Чи можу я використовувати v або u: для ü?
Так. Щодо введення ієрогліфів та різних правил введення, див. як вводити ü у піньїнь.
Чи стає ni3 hao3 як ní hǎo?
Ні. Він стає nǐ hǎo, зберігаючи два надані тони. Зміни тонів у мовленні — це окрема тема вимови.
Чому позначене слово залишилося без змін?
Перевірте його написання та розміщення позначки, потім розділіть склади. Інструмент повідомляє про неоднозначні або недійсні написання, замість того, щоб вгадувати.
Надайте своїм нотаткам чіткі позначки тонів.
Спробуйте короткий список, перевірте його, а потім скопіюйте потрібну нотацію.
