Rəqəmli Pinyin yazmaq üçün rahatdır, lakin işarələnmiş Pinyin oxu siyahısında və ya dərsdə faydalıdır. Biz qısa bir siyahını çevirəcəyik, yerini səhv salmaq asan olan iki işarəni yoxlayacağıq və sonra onu tərsinə çevirəcəyik. Maraqlı hissə sonuncu hecadır: neytral ton rəqəmi görünən işarə kimi qalmır.
Qısa rəqəmli siyahı ilə başlayın
Pinyin ton çeviricisi açın. Çevir parametrini Ton işarələri · nǐ hǎo olaraq təyin edin. ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 ifadəsini Sizin Pinyin sahəsinə yapışdırın. Çıxış siz yazdıqca yenilənir; Çevir düyməsi də çevirməni icra edir.
Çevrilmiş Pinyin hissəsini oxuyun: təsdiqlənmiş nəticə nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma ifadəsidir. Böyük X, vergüllər, boşluqlar və apostrof yerində qalır. Bu, Çin cümləsi deyil, orfoqrafiya siyahısıdır. Çevirici təqdim etdiyiniz notasiyanı dəyişir; o, sözləri tərcümə etmir və ya onların nə məna verdiyini müəyyən etmir.
Tanış olmayan materiallarla işləyərkən bir sətirlə başlayın. Qısa bir sınaq, daha uzun bir iş vərəqini çevirməzdən əvvəl buraxılmış rəqəmi tapmağı asanlaşdırır. Səhifə bir dəfəyə 10,000 simvola qədər qəbul edir.
Yerləşməni və heca sərhədlərini yoxlayın
liu2 → liú və gui4 → guì hissələrinə diqqət yetirin. iu və ui üçün işarə ikinci saitə aiddir. Bu yerləşmə Honq Konq Politexnik Universitetinin Pinyin orfoqrafiya istinadına uyğundur.
Xi1'an1 hissəsində apostrof saitlə başlayan ikinci hecanı gözlə görünən şəkildə ayırır. Belə sərhədləri qeydlərinizdə saxlayın. Rəqəmli hecalar onların sonluqlarını açıq edir, lakin birləşdirilmiş işarələnmiş orfoqrafiya tərsinə çevrilərkən birmənalı olmaya bilər. Alət bir sözü dəyişməz saxlayarsa, boşluqlar əlavə edin.
Yanlış mətn səssizcə düzəldilmir. Sınağımızda not6 dəyişməz qaldı və orfoqrafiya xəbərdarlığı yaratdı. İdarəetmə elementlərinin altındakı mesajı oxuyun və hər bir hərf qrupunun etibarlı Pinyin halına gəldiyini fərz etmək əvəzinə girişi düzəldin.
İşarə yerləşməsi üçün Pinyin tonları nəzərdən keçirin. Orfoqrafiyanın özü tanış olmadıqda Pinyin səs cədvəli istifadə edin.
Neytral ton icad etmədən tərsinə çevirin
İstiqaməti dəyiş seçin. Nəticə yeni giriş olur və istiqamət ton rəqəmlərinə dəyişir. Nümunəmiz ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma nəticəsini qaytarır. Sonuncu heca ma5 deyil, ma olaraq qalır.
Həm ma5, həm də ma0 işarələrə çevrildikdə işarələnməmiş ma halına gəlir. Mətndə artıq orijinal olaraq hansı neytral ton rəqəmindən istifadə etdiyiniz deyilmir. İşarələnməmiş heca həm də təsadüfən buraxılmış tona malik ola bilər, buna görə də standart parametr onu olduğu kimi saxlayır.
Bu nümunənin neytral heca ilə bitdiyini bildiyimiz üçün Ayrı işarələnməmiş hecaları neytral kimi qəbul edin seçimini aktivləşdirin. Neytral ton rəqəmi 5 · ma5 olaraq təyin edildikdə, sonluq ma5 olur. ma0 nəticəsini əldə etmək üçün 0 · ma0 seçimini seçin. Bu seçimdən yalnız girişinizdəki işarələnməmiş hecaları yoxladıqdan sonra istifadə edin.
Nəticəni faydalı tədqiqat tapşırığına kopyalayın
Nəticəni kopyala seçimini seçin və qeydlərinizə yapışdırın. Bildiyiniz zaman Çin sözünü oxunuşunun yanında saxlayın; bir tələffüz birdən çox sözə uyğun gələ bilər. Bu çeviricidə ayrıca fayl ixracı düyməsi yoxdur.
Simvollardan oxunuşları tapmaq üçün Çin dilindən Pinyin-ə ilə davam edin. Oxunuşdan Çin mətni yaratmaq üçün Pinyin klaviaturası açın və namizəd seçin. Düzgün ton çevrilməsi simvol seçimini təsdiqləmir.
Çevirici lüğət yükləmələri və ya çevirmə serveri olmadan səhifə daxilində işləyir. Vacib qeydlərin bir nüsxəsini saxlayın: alət sizin üçün tədqiqat sənədini yadda saxlamır.
Ümumi suallar
O, söz üçün düzgün tonu seçirmi?
Xeyr. O, təqdim etdiyiniz rəqəmlərdən və ya işarələrdən istifadə edir. Oxunuşu bilmirsinizsə, əvvəlcə onu axtarın və kontekstdə nəzərdən keçirin.
ü üçün v və ya u: istifadə edə bilərəmmi?
Bəli. Simvol daxiletməsi və onun müxtəlif daxiletmə qaydaları üçün Pinyin-də ü necə yazılır bölməsinə baxın.
ni3 hao3 ifadəsi ní hǎo olurmu?
Xeyr. O, təqdim olunan iki tonu qoruyaraq nǐ hǎo olur. Şifahi ton dəyişiklikləri ayrıca tələffüz mövzusudur.
Niyə işarələnmiş söz dəyişməz qaldı?
Onun orfoqrafiyasını və işarə yerləşməsini yoxlayın, sonra hecaları ayırın. Alət təxmin etmək əvəzinə qeyri-müəyyən və ya yanlış orfoqrafiyalar haqqında məlumat verir.
Qeydlərinizə aydın ton işarələri verin.
Qısa siyahını sınayın, yoxlayın, sonra sizə lazım olan notasiyanı kopyalayın.
