Номерираният пинин е удобен за писане, но маркираният пинин е полезен в списък за четене или урок. Ще преобразуваме кратък списък, ще инспектираме два лесни за объркване знака и след това ще го обърнем. Интересната част е последната сричка: числото за неутрален тон не оцелява като видим знак.
Започнете с кратък номериран списък
Отворете Конвертор на тонове в Pinyin. Настройте Конвертиране към на Тонални знаци · nǐ hǎo. Поставете ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 в Вашият Пинин. Изходът се актуализира, докато пишете; Конвертиране също изпълнява преобразуването.
Прочетете Конвертиран Пинин: провереният резултат е nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Главната буква X, запетаите, интервалите и апострофът остават на мястото си. Това е списък с правопис, а не китайско изречение. Конверторът променя нотацията, която сте предоставили; той не превежда думи и не решава какво означават те.
Започнете с един ред, когато работите с непознат материал. Кратък тест прави пропуснатото число по-лесно за забелязване, преди да преобразувате по-дълъг работен лист. Страницата приема до 10,000 знака наведнъж.
Проверете поставянето и границите на сричките
Забележете liu2 → liú и gui4 → guì. За iu и ui, знакът принадлежи на втората гласна. Това поставяне следва справочника за правопис на пинин на Политехническия университет в Хонконг.
В Xi1'an1, апострофът видимо разделя втората сричка, започваща с гласна. Запазете такива граници в бележките си. Номерираните срички правят окончанията си изрични, но съединеният маркиран правопис може да бъде двусмислен при обръщане. Добавете интервали, ако инструментът оставя думата непроменена.
Невалидният текст не се поправя автоматично. В нашия тест not6 остана непроменен и генерира предупреждение за правопис. Прочетете съобщението под контролите и коригирайте въведеното, вместо да предполагате, че всяка група букви е станала валиден пинин.
Прегледайте Тонове в Pinyin за поставяне на знаците. Използвайте Таблица със звуци Pinyin, когато самият правопис е непознат.
Обърнете го, без да измисляте неутрален тон
Изберете Обръщане на посоката. Резултатът става новото въвеждане и посоката се променя към тонални числа. Нашият пример връща ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Последната сричка остава ma, а не ma5.
И ma5, и ma0 стават немаркирани ma, когато се преобразуват в знаци. Текстът вече не казва кое число за неутрален тон сте използвали първоначално. Немаркираната сричка може също да има случайно пропуснат тон, така че по подразбиране тя се оставя така.
Тъй като знаем, че този пример завършва с неутрална сричка, активирайте Третирайте отделните немаркирани срички като неутрални. С Цифра за неутрален тон, зададено на 5 · ma5, краят става ma5. Изберете 0 · ma0, за да получите ma0 вместо това. Използвайте тази опция само след проверка на немаркираните срички във вашето въвеждане.
Копирайте резултата в полезна задача за учене
Изберете Копиране на резултата и поставете в бележките си. Дръжте китайската дума до нейното четене, когато я знаете; едно произношение може да съответства на повече от една дума. В този конвертор няма отделен бутон за експортиране на файлове.
За да намерите четения от йероглифи, продължете с Китайски към Pinyin. За да създадете китайски текст от четене, отворете Клавиатура Pinyin и изберете кандидат. Правилното преобразуване на тона не гарантира избор на йероглиф.
Конверторът работи в рамките на страницата без изтегляне на речници или сървър за преобразуване. Запазете копие от важните бележки: инструментът не записва документ за учене вместо вас.
Често задавани въпроси
Избира ли правилния тон за дума?
Не. Той използва числата или знаците, които предоставяте. Ако не знаете четенето, потърсете го първо и го прегледайте в контекст.
Мога ли да използвам v или u: за ü?
Да. За въвеждане на йероглифи и различните му правила за въвеждане, вижте как да пишете ü на пинин.
Става ли ni3 hao3 ní hǎo?
Не. Става nǐ hǎo, запазвайки двата предоставени тона. Говорните промени на тона са отделна тема за произношението.
Защо маркирана дума остана непроменена?
Проверете правописа и поставянето на знака, след това разделете сричките. Инструментът докладва двусмислени или невалидни правописи, вместо да гадае.
Дайте на бележките си ясни тонални знаци.
Опитайте краткия списък, инспектирайте го, след това копирайте нотацията, от която се нуждаете.
