明
Слева направо
AB
日A月B
Обе части соответствуют базовым радикалам. Оставляйте две фигуры нетронутыми.
Распознайте форму. Найдите ключ. Напечатайте иероглиф.
Как работает разложение иероглифов в Cangjie.
Узнайте, как формы китайских иероглифов превращаются в коды Cangjie. Изучайте примеры упорядоченных ключей, узнайте, где заканчиваются простые правила, и проверьте свои знания.
Ищите структуруИероглиф состоит из частей.
Иероглиф состоит из частей.
У части есть код.
Начните с иероглифов, части которых легко различить. Ищите левую и правую стороны, верхнюю и нижнюю секции или обрамление. Затем определите корни или связанные с ними формы в каждой части.
Примеры ниже показывают последовательность частей кода. Крупный глиф является справочным, а не анимацией написания или порядка черт.
好
女V+子ND
V + ND = VNDОдна сторона может давать более одной буквы.
Восемь полезных примеров
Проследите за частями в коде
Эти простые коды подходят без сокращений. Более сложные формы требуют дополнительных правил.
林
Повторяющиеся радикалы
DD
木D木D
Один и тот же радикал появляется дважды. Введите обе буквы.
炎
Сверху вниз
FF
火F火F
Читайте верхнюю 火 перед нижней 火.
好
Части может потребоваться два кода
VND
女V子ND
女 дает V. 子 имеет установленный код ND, что дает VND.
沐
Распознавание связанной формы
ED
氵E木D
氵 — это боковая форма компонента воды, она использует E.
休
Узкая боковая форма
OD
亻O木D
亻 использует радикал человека O; 木 дает D.
苗
Компонент над другим
TW
艹T田W
Компонент травы использует T, а поле внизу использует W.
回
Обрамление перед содержимым
WR
囗W口R
Для этого иероглифа внешний квадрат использует W, а внутренний рот использует R.
Четыре привычки при выборе корней
- Сначала распознайте корень целиком.木 — это D. Не превращайте каждую линию внутри него в отдельный код.
- Изучите связанные формы.氵 относится к 水 E, 亻 к 人 O и 艹 к 廿 T.
- Прочитайте расположение иероглифа.Простые комбинации обычно идут слева направо, сверху вниз или от обрамления к его содержимому.
- Проверьте установленные исключения.Одного лишь угадывания по внешнему виду не всегда достаточно. Записывайте незнакомые коды вместе с их иероглифами.
Почему сложные коды опускают части
Обычные полные коды Cangjie используют до пяти букв. Они не обязательно перечисляют каждый видимый компонент. То, как вы делите иероглиф, влияет на то, какие позиции вы сохраняете.
Согласно обычным правилам для начинающих, неделимая последовательность, которая слишком длинна, сохраняет свои первые три и последний код. У разделенного иероглифа ведущая часть может сохранить свой первый и последний коды; оставшаяся часть может сохранить свои первые два и последний коды. Дальнейшие деления и обозначенные исключения требуют более детального рассмотрения.
Не применяйте правило «возьми пять видимых частей» к каждому иероглифу. Сначала установите его структуру и используйте справочный код, если деление неясно. Нумерованные версии могут отличаться.
Проверьте, что вы заметили
Вопросы о форме, а не о звучании
Справочные материалы: Бюро образования Гонконга · методы ввода, руководство по Cangjie Чу Бонг-Фу и Unicode · коды Cangjie. Уроки и диаграммы являются оригинальным материалом i2Bopomo; примеры кодов проверены по словарю этого сайта.
Advertisements
Ad placeholderResponsive · automatic sizeResponsive · automatic size468 × 60Up to 320 × 100Up to 300 × 50
Продолжить
Изучение Цанцзе
Таблица ключей CangjieИзучите 24 базовых ключей Cangjie и соответствующие им клавиши, а также отдельное руководство по X. Ищите примеры и распечатывайте компактную таблицу для обучения.
Практика CangjieВспомните полные коды Cangjie для 24 начальных иероглифов. Начните с отдельных ключей, используйте подсказки клавиш, проверяйте свои ответы и повторяйте изученные формы.
Cangjie и QuickСравните полные коды Cangjie с методом ввода Quick по первой и последней клавише. Посмотрите разобранные примеры и поймите компромисс между меньшим количеством нажатий клавиш и большим выбором вариантов.