Ваш повседневный набор инструментов Кантонский

Китайский в Jyutping.

Находите кантонское произношение для китайских иероглифов, просматривайте альтернативные варианты чтения и копируйте Jyutping с цифрами тонов.

Прочитайте слово, сохраните тон.

Найти кантонские чтения

Введите китайские иероглифы, чтобы найти Jyutping с номерами тонов в словаре. Известные слова остаются вместе; альтернативные чтения остаются доступными для просмотра.

Китайский текст

До 2,000 иероглифов. Традиционные и упрощенные формы работают, если они есть в словаре. Это находит чтения; инструмент не переводит мандаринскую лексику на разговорный кантонский.

Ваш текст обрабатывается в этом браузере. Словарные файлы загружаются по мере необходимости.

Полезный первый проход

Как использовать чтения

Поиск слова в контексте

Вставляйте целое слово, а не один изолированный иероглиф. Известное словарное слово может иметь чтение, отличное от его отдельных иероглифов. Например, слово, содержащее 行, может использовать чтение, отличное от другого слова, содержащего тот же иероглиф.

Предпочтение отдается самому длинному известному слову. Оставшиеся иероглифы ищутся по отдельности. Это словарное сопоставление, а не понимание на уровне предложений; имена, сленг, неоднозначные границы слов и варианты произношения могут потребовать вашей проверки.

Оставить все шесть номеров тонов

Jyutping сохраняет номер тона от 1 до 6 после каждого слога: 你好 — это nei5 hou2. Читайте буквы и цифру вместе. Инструмент сохраняет лексические чтения из словаря; он не предсказывает каждое изменение тона или региональное произношение в связной речи.

Неизвестные иероглифы остаются видимыми без придуманных чтений. Пунктуация, латинский текст и разрывы строк сохраняются. Пунктирное подчеркивание отмечает китайский текст, для которого не было найдено чтение.

Часто задаваемые вопросы

Переводит ли это китайский на кантонский?

Нет. Он добавляет кантонские чтения к предоставленным вами иероглифам. Он не переписывает грамматику, не выбирает разговорную кантонскую лексику и не переводит смысл отрывка.

Почему у одного слова может быть более одного чтения?

Чтения могут различаться в зависимости от значения, правил произношения или лексического тона. Первый результат следует словарному ранжированию и не является гарантией для вашего предложения. Элементы управления альтернативными чтениями позволяют выбрать другое чтение из списка, не меняя исходный текст.

Почему чтение отсутствует или помечено как неполное?

Редкие иероглифы или новые слова могут отсутствовать. Проблема с сетью также может помешать загрузке расширенного файла словаря. В этом случае страница явно помечает результат как неполный; нажмите основное действие еще раз, чтобы повторить попытку. Доступные общие чтения остаются пригодными для использования.

Загружается ли мой отрывок или сохраняется?

Поиск, предварительный просмотр и экспорт выполняются в вашем браузере, и этот инструмент не сохраняет ваш текст в хранилище сайта. Он запрашивает статические файлы словаря, выбранные на основе символов в вашем тексте, поэтому эти запросы к файлам могут раскрыть хосту некоторую информацию о поиске. Загрузки, буфер обмена и система печати вашего браузера находятся под вашим контролем.

Продолжить

Изучение Кантонский

Листы для чтения на кантонскомСоздавайте листы для чтения на китайском с Jyutping, регулируемым размером иероглифов и строками для практики. Таблица звуков JyutpingИзучайте инициали и распространенные финали Jyutping на примерах кантонских слов. Ищите в справочнике, открывайте примечания по написанию и распечатывайте учебный лист. Кантонские тоныИзучите шесть номеров тонов Jyutping с помощью простых диаграмм высоты тона, поймите короткие окончания p, t и k и проверьте свое чтение с помощью небольших упражнений.