Pinyin-ul numerotat este convenabil de tastat, dar Pinyin-ul marcat este util într-o listă de citire sau lecție. Vom converti o listă scurtă, vom inspecta două semne ușor de plasat greșit, apoi o vom inversa. Partea interesantă este ultima silabă: un număr de ton neutru nu supraviețuiește ca semn vizibil.
Începeți cu o listă scurtă numerotată
Deschideți Convertor de tonuri Pinyin. Setați Convertește în la Semne de ton · nǐ hǎo. Lipiți ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 în Pinyin-ul tău. Rezultatul se actualizează pe măsură ce tastați; Convertește rulează de asemenea conversia.
Citiți Pinyin convertit: rezultatul verificat este nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. X-ul mare, virgulele, spațiile și apostroful rămân la locul lor. Aceasta este o listă de ortografie, nu o propoziție chinezească. Convertorul schimbă notația pe care ați furnizat-o; nu traduce cuvinte și nu decide ce înseamnă acestea.
Începeți cu un singur rând când lucrați cu material nefamiliar. Un test scurt face ca un număr omis să fie mai ușor de observat înainte de a converti o foaie de lucru mai lungă. Pagina acceptă până la 10,000 caractere odată.
Verificați plasarea și limitele silabelor
Observați liu2 → liú și gui4 → guì. Pentru iu și ui, semnul aparține celei de-a doua vocale. Această plasare urmează referința de ortografie Pinyin a Universității Politehnice din Hong Kong.
În Xi1'an1, apostroful separă vizibil a doua silabă care începe cu vocală. Păstrați astfel de limite în notițele dvs. Silabele numerotate fac terminațiile lor explicite, dar o ortografie marcată unită poate fi ambiguă atunci când este inversată. Adăugați spații dacă instrumentul lasă un cuvânt neschimbat.
Textul invalid nu este reparat silențios. În testul nostru, not6 a rămas neschimbat și a produs un avertisment de ortografie. Citiți mesajul de sub controale și corectați intrarea în loc să presupuneți că fiecare grup de litere a devenit Pinyin valid.
Revizuiți Tonuri Pinyin pentru plasarea semnelor. Folosiți Tabel de sunete Pinyin când ortografia în sine este nefamiliară.
Inversați fără a inventa un ton neutru
Alegeți Direcție inversă. Rezultatul devine noua intrare și direcția se schimbă la numere de ton. Exemplul nostru returnează ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Ultima silabă rămâne ma, nu ma5.
Atât ma5 cât și ma0 devin ma nemarcate când sunt convertite în semne. Textul nu mai spune ce număr de ton neutru ați folosit inițial. O silabă nemarcată ar putea avea, de asemenea, un ton omis accidental, așa că setarea implicită îl lasă în pace.
Deoarece știm că acest exemplu se termină cu o silabă neutră, activați Tratează silabele separate nemarcate ca neutre. Cu Număr de ton neutru setat la 5 · ma5, terminația devine ma5. Alegeți 0 · ma0 pentru a obține ma0 în schimb. Folosiți acea opțiune doar după verificarea silabelor nemarcate din intrarea dvs.
Copiați rezultatul într-o sarcină de studiu utilă
Alegeți Copiază rezultatul și lipiți în notițele dvs. Păstrați cuvântul chinezesc lângă citirea sa atunci când îl cunoașteți; o pronunție poate corespunde mai multor cuvinte. Nu există un buton separat de export de fișiere pe acest convertor.
Pentru a găsi citiri din caractere, continuați cu Din chineză în Pinyin. Pentru a produce text chinezesc dintr-o citire, deschideți Tastatură Pinyin și alegeți un candidat. O conversie corectă a tonului nu certifică alegerea caracterului.
Convertorul funcționează în cadrul paginii fără descărcări de dicționar sau un server de conversie. Păstrați o copie a notițelor importante: instrumentul nu salvează un document de studiu pentru dvs.
Întrebări frecvente
Alege tonul corect pentru un cuvânt?
Nu. Folosește numerele sau semnele pe care le furnizați. Dacă nu cunoașteți o citire, căutați-o mai întâi și revizuiți-o în context.
Pot folosi v sau u: pentru ü?
Da. Pentru introducerea caracterelor și regulile sale diferite de introducere, consultați cum să tastați ü în Pinyin.
Devine ni3 hao3 ní hǎo?
Nu. Devine nǐ hǎo, păstrând cele două tonuri furnizate. Modificările tonului vorbit sunt un subiect separat de pronunție.
De ce a rămas neschimbat un cuvânt marcat?
Verificați ortografia și plasarea semnelor, apoi separați silabele. Instrumentul raportează ortografii ambigue sau invalide în loc să ghicească.
Oferiți notițelor dvs. semne de ton clare.
Încercați lista scurtă, inspectați-o, apoi copiați notația de care aveți nevoie.
