নম্বরযুক্ত পিনয়িন টাইপ করা সুবিধাজনক, কিন্তু চিহ্নিত পিনয়িন রিডিং তালিকা বা পাঠে দরকারী। আমরা একটি ছোট তালিকা রূপান্তর করব, দুটি সহজে-ভুল-হয়ে-যায় এমন চিহ্ন পরিদর্শন করব, তারপর এটি উল্টে দেব। মজার অংশটি হলো শেষ সিলেবল: একটি নিউট্রাল-টোন নম্বর দৃশ্যমান চিহ্ন হিসেবে টিকে থাকে না।
একটি ছোট নম্বরযুক্ত তালিকা দিয়ে শুরু করুন
Pinyin টোন কনভার্টার খুলুন। রূপান্তর করুন-কে টোন চিহ্ন · nǐ hǎo-এ সেট করুন। ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5-কে আপনার পিনয়িন-এ পেস্ট করুন। আপনি টাইপ করার সাথে সাথে আউটপুট আপডেট হয়; রূপান্তর করুন রূপান্তরটিও চালায়।
রূপান্তরিত পিনয়িন পড়ুন: যাচাইকৃত ফলাফল হলো nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma। বড় হাতের X, কমা, স্পেস এবং অ্যাপোস্ট্রফি যথাস্থানে থাকে। এটি একটি বানান তালিকা, কোনো চাইনিজ বাক্য নয়। কনভার্টার আপনার সরবরাহ করা নোটেশন পরিবর্তন করে; এটি শব্দ অনুবাদ করে না বা সেগুলোর অর্থ কী তা নির্ধারণ করে না।
অপরিচিত উপাদান নিয়ে কাজ করার সময় একটি লাইন দিয়ে শুরু করুন। একটি ছোট পরীক্ষা একটি দীর্ঘ ওয়ার্কশিট রূপান্তর করার আগে একটি বাদ পড়া নম্বর খুঁজে পাওয়া সহজ করে তোলে। পৃষ্ঠাটি একবারে 10,000 অক্ষর পর্যন্ত গ্রহণ করে।
অবস্থান এবং সিলেবলের সীমানা পরীক্ষা করুন
liu2 → liú এবং gui4 → guì লক্ষ্য করুন। iu এবং ui-এর জন্য, চিহ্নটি দ্বিতীয় ভাওয়েলের ওপর বসে। এই অবস্থানটি হংকং পলিটেকনিক ইউনিভার্সিটির পিনয়িন বানান নির্দেশিকা অনুসরণ করে।
Xi1'an1-এ, অ্যাপোস্ট্রফি দৃশ্যত ভাওয়েল-শুরু হওয়া দ্বিতীয় সিলেবলটিকে আলাদা করে। আপনার নোটে এই ধরনের সীমানা বজায় রাখুন। নম্বরযুক্ত সিলেবলগুলো তাদের সমাপ্তি স্পষ্ট করে, কিন্তু একটি যুক্ত চিহ্নিত বানান উল্টে দেওয়ার সময় অস্পষ্ট হতে পারে। যদি টুলটি কোনো শব্দ অপরিবর্তিত রাখে তবে স্পেস যোগ করুন।
অবৈধ টেক্সট নীরবে মেরামত করা হয় না। আমাদের পরীক্ষায়, not6 অপরিবর্তিত ছিল এবং একটি বানান সতর্কতা তৈরি করেছিল। কন্ট্রোলের নিচের বার্তাটি পড়ুন এবং প্রতিটি অক্ষরের গ্রুপ বৈধ পিনয়িন হয়ে গেছে ধরে নেওয়ার পরিবর্তে ইনপুটটি সংশোধন করুন।
চিহ্নের অবস্থানের জন্য Pinyin টোন পর্যালোচনা করুন। যখন বানানটি নিজেই অপরিচিত হয় তখন Pinyin সাউন্ড চার্ট ব্যবহার করুন।
নিউট্রাল টোন উদ্ভাবন না করে এটি উল্টে দিন
দিক পরিবর্তন করুন বেছে নিন। ফলাফলটি নতুন ইনপুট হয়ে যায় এবং দিকটি টোন নম্বরে পরিবর্তিত হয়। আমাদের উদাহরণটি ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma ফিরিয়ে দেয়। শেষ সিলেবলটি ma থাকে, ma5 নয়।
ma5 এবং ma0 উভয়ই চিহ্নে রূপান্তর করার সময় চিহ্নহীন ma হয়ে যায়। টেক্সটটি আর বলে না যে আপনি মূলত কোন নিউট্রাল-টোন নম্বর ব্যবহার করেছিলেন। একটি চিহ্নহীন সিলেবলেও দুর্ঘটনাক্রমে একটি টোন বাদ পড়তে পারে, তাই ডিফল্ট এটি যেমন আছে তেমন রেখে দেয়।
যেহেতু আমরা জানি এই উদাহরণটি একটি নিউট্রাল সিলেবল দিয়ে শেষ হয়, আলাদা চিহ্নহীন সিলেবলগুলোকে নিউট্রাল হিসেবে গণ্য করুন সক্রিয় করুন। নিউট্রাল টোন নম্বর-কে 5 · ma5-এ সেট করে, সমাপ্তিটি ma5 হয়ে যায়। পরিবর্তে ma0 পেতে 0 · ma0 বেছে নিন। আপনার ইনপুটে চিহ্নহীন সিলেবলগুলো পরীক্ষা করার পরেই সেই বিকল্পটি ব্যবহার করুন।
ফলাফলটি একটি দরকারী অধ্যয়ন কাজে কপি করুন
ফলাফল কপি করুন বেছে নিন এবং আপনার নোটে পেস্ট করুন। যখন আপনি চাইনিজ শব্দটি জানেন তখন তার রিডিংয়ের পাশে সেটি রাখুন; একটি উচ্চারণের সাথে একাধিক শব্দ থাকতে পারে। এই কনভার্টারে কোনো আলাদা ফাইল-এক্সপোর্ট বোতাম নেই।
অক্ষর থেকে রিডিং খুঁজে পেতে, চীনা থেকে Pinyin-এর সাথে চালিয়ে যান। একটি রিডিং থেকে চাইনিজ টেক্সট তৈরি করতে, পিনয়িন (Pinyin) কীবোর্ড খুলুন এবং একটি ক্যান্ডিডেট বেছে নিন। একটি সঠিক টোন রূপান্তর অক্ষরের পছন্দকে প্রত্যয়ন করে না।
কনভার্টারটি অভিধান ডাউনলোড বা কনভার্সন সার্ভার ছাড়াই পৃষ্ঠার মধ্যে কাজ করে। গুরুত্বপূর্ণ নোটের একটি কপি রাখুন: টুলটি আপনার জন্য কোনো অধ্যয়ন ডকুমেন্ট সংরক্ষণ করে না।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
এটি কি কোনো শব্দের জন্য সঠিক টোন বেছে নেয়?
না। এটি আপনার সরবরাহ করা নম্বর বা চিহ্ন ব্যবহার করে। যদি আপনি কোনো রিডিং না জানেন, তবে প্রথমে এটি খুঁজে দেখুন এবং প্রেক্ষাপটে পর্যালোচনা করুন।
আমি কি ü-এর জন্য v বা u: ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ। অক্ষর এন্ট্রি এবং এর বিভিন্ন ইনপুট নিয়মের জন্য, পিনয়িনে কীভাবে ü টাইপ করবেন দেখুন।
ni3 hao3 কি ní hǎo হয়ে যায়?
না। এটি nǐ hǎo হয়ে যায়, সরবরাহ করা দুটি টোন বজায় রেখে। কথ্য টোন পরিবর্তন একটি আলাদা উচ্চারণের বিষয়।
একটি চিহ্নিত শব্দ কেন অপরিবর্তিত থাকল?
এর বানান এবং চিহ্নের অবস্থান পরীক্ষা করুন, তারপর সিলেবলগুলো আলাদা করুন। টুলটি অনুমান করার পরিবর্তে অস্পষ্ট বা অবৈধ বানান রিপোর্ট করে।
আপনার নোটগুলোকে স্পষ্ট টোন চিহ্ন দিন।
ছোট তালিকাটি চেষ্টা করুন, এটি পরিদর্শন করুন, তারপর আপনার প্রয়োজনীয় নোটেশনটি কপি করুন।
