أنشئ أوراق قراءة صينية قابلة للطباعة مع Jyutping، وأحجام أحرف قابلة للتعديل، وخطوط للتدريب.
أضف نصك الصيني الخاص، وراجع قراءات Jyutping الخاصة به، ثم اطبع ورقة دراسة نظيفة أو قم بتنزيل نسخة HTML قابلة للتعديل.
حتى 2,000 رمزاً. تعمل الصيغ التقليدية والمبسطة حيثما توفرت في القاموس. هذه الأداة تجد القراءات؛ ولا تترجم صياغة الماندرين إلى كانتونيز المنطوقة.
تتم معالجة نصك في هذا المتصفح. يتم تحميل ملفات القاموس عند الحاجة.
قد يكون للرمز أو الكلمة عدة قراءات. اختر قراءة مدرجة لتحديث هذه النتيجة وصادراتها. لا يمكن للقاموس تحديد المعنى المقصود لديك.
اختر فقرة قصيرة أو بضع عبارات تود تعلمها. أنشئ المعاينة وافتح "مراجعة القراءات البديلة" عند توفر خيارات. تحقق من الأسماء والكلمات غير المألوفة والنغمات المتغيرة مع معلم أو تسجيل موثوق قبل التدريب.
يتم تفضيل أطول كلمة معروفة. أما الحروف المتبقية فيتم البحث عنها بشكل فردي. هذا هو مطابقة القاموس، وليس فهماً على مستوى الجملة؛ لذا قد تحتاج الأسماء، والعامية، وحدود الكلمات الغامضة، واختلافات النطق إلى مراجعتك.
استخدم حجم خط أكبر لقراءة أولية واضحة. أخفِ Jyutping لتمارين التذكر، أو أضف أسطر تدريب للملاحظات المكتوبة بخط اليد. تستخدم الطباعة مربع حوار الطباعة في متصفحك، حيث قد يتوفر خيار الحفظ بتنسيق PDF. يحافظ ملف HTML الذي تم تنزيله على التنسيق المختار ويعمل دون اتصال بالإنترنت.
تبقى الحروف غير المعروفة مرئية دون قراءات مخترعة. يتم الحفاظ على علامات الترقيم والنصوص اللاتينية وفواصل الأسطر. يحدد خط متقطع تحت النص الصيني الذي لم يتم العثور على قراءة له.
لا. إنه يضيف قراءات بكانتونيز للحروف المكتوبة التي تقدمها. ولا يقوم بإعادة صياغة القواعد، أو اختيار مفردات بكانتونيز عامية، أو ترجمة معنى الفقرة.
يمكن أن تختلف القراءات حسب المعنى، أو اصطلاح النطق، أو النغمة المعجمية. تتبع النتيجة الأولى ترتيب القاموس وليست ضماناً لجملتك. تتيح لك عناصر التحكم في القراءات البديلة اختيار قراءة أخرى مدرجة دون تغيير النص الأصلي.
قد تكون الحروف النادرة أو الكلمات الجديدة غائبة. يمكن أن تمنع مشكلة في الشبكة تحميل ملف قاموس موسع. في هذه الحالة، تشير الصفحة بوضوح إلى أن النتيجة غير مكتملة؛ اضغط على الإجراء الرئيسي مرة أخرى للمحاولة. تظل القراءات الشائعة المتاحة قابلة للاستخدام.
يتم إجراء البحث والمعاينة والتصدير في متصفحك، ولا تقوم هذه الأداة بحفظ فقرتك في تخزين الموقع. إنها تطلب ملفات قاموس ثابتة يتم اختيارها بواسطة الحروف الموجودة في نصك، لذا قد تكشف طلبات الملفات تلك عن شيء ما حول البحث للمضيف. التنزيلات، والحافظة، ونظام الطباعة في متصفحك كلها تحت سيطرتك.