Connaître les symboles est la première étape. La suivante consiste à les assembler pour dire ce que vous voulez. Nous allons taper 我想學中文。, signifiant « Je veux apprendre le chinois », puis enregistrer le résultat. L'image ci-dessus provient de l'exportation réelle de l'image du clavier.
Préparer la lecture
Ouvrez le Clavier Zhuyin. Vos caractères chinois sélectionnés vont dans le grand éditeur ; la saisie phonétique va dans la plus petite boîte Symboles Zhuyin. Si un brouillon précédent apparaît, copiez tout ce que vous souhaitez conserver avant de l'effacer.
Notre phrase comporte cinq syllabes. Lisez cette séquence de gauche à droite :
- 我:
ㄨㄛˇ - 想:
ㄒㄧㄤˇ - 學:
ㄒㄩㄝˊ - 中 :
ㄓㄨㄥ, premier ton - 文:
ㄨㄣˊ
Ouvrez les Paramètres de saisie et vérifiez que Composer des phrases entières est activé. C'est activé par défaut dans un nouveau profil de navigateur, mais un choix précédent peut avoir été mémorisé. Cet exemple laisse Autoriser la saisie sans tons désactivé et utilise les lectures complètes.
Saisissez la lecture, y compris le premier ton
Fermez le panneau des paramètres. Pour reproduire l'exemple, collez cette ligne dans Symboles Zhuyin :
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄒㄩㄝˊㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
Il y a un espace ordinaire après ㄓㄨㄥ. Ici, il complète la syllabe du premier ton. Les autres syllabes se terminent par leurs marques de ton visibles, elles n'ont donc pas besoin d'espaces de séparation dans cette saisie.
Cet espace fait partie de la lecture, ce n'est pas une demande pour mettre un écart entre 中 et 文. La phrase chinoise choisie ne comporte pas d'espace à cet endroit.
Pour vous entraîner, saisissez les mêmes symboles en utilisant le clavier à l'écran ou les petites étiquettes des touches physiques. Si les positions ne vous sont pas familières, gardez le Tableau Bopomofo à proximité et travaillez lentement sur les cinq syllabes.
Choisissez les caractères que vous voulez
Attendez les boutons de candidats, puis choisissez 我想學中文. Dans l'exemple vérifié, c'était la première suggestion. L'ordre des candidats peut changer selon vos paramètres et vos choix enregistrés, alors lisez les mots avant de les sélectionner.
La même lecture proposait également des alternatives telles que 我響學中文. Une correspondance phonétique seule ne rend pas une phrase correcte. Vérifiez les cinq caractères, surtout ceux du milieu, avant d'accepter une suggestion.
Vous pouvez cliquer directement sur le candidat. Avec le curseur à la fin de Symboles Zhuyin, Enter choisit le premier candidat. Utilisez ce raccourci uniquement après l'avoir vérifié. Les touches numériques ordinaires saisissent toujours des symboles Zhuyin ; les raccourcis de candidats affichés utilisent Alt plus un chiffre.
Si une phrase plus longue est difficile à relire, construisez-la mot par mot ou syllabe par syllabe. Les cinq mêmes lectures peuvent produire les caractères individuels de cet exemple. Annuler et Rétablir vous permettent de revenir sur une insertion sans tout recommencer.
Ajoutez la ponctuation, puis copiez ou enregistrez
Cliquez après la phrase dans le grand éditeur et insérez le point final chinois 。. Le texte terminé est 我想學中文。. Vérifiez que la boîte de saisie est vide et que l'éditeur contient le texte final que vous souhaitez.
Choisissez Copier le texte pour coller la phrase ailleurs, ou Enregistrer l'image pour un PNG. L'image affichée ici a été exportée avec Arial sélectionné à la taille 120. Pour utiliser les mêmes paramètres, ouvrez Style du texte et réglez Taille (px) sur 120 ; choisissez une taille plus petite pour une écriture ordinaire. La disponibilité des polices peut modifier l'apparence sur un autre appareil.
Enregistrer Word crée un fichier Word .docx. La copie et les deux exportations utilisent tout l'éditeur, alors supprimez le texte de brouillon non pertinent avant d'enregistrer.
Questions fréquentes
Pourquoi l'espace du premier ton est-il nécessaire ?
Dans cette saisie tonale, l'Espace complète le premier ton non marqué de ㄓㄨㄥ. Un espace tapé sans composition en attente peut être du texte d'éditeur ordinaire. Son but dépend de si vous composez une lecture.
Puis-je saisir une phrase sans marques de ton ?
Autoriser la saisie sans tons est disponible dans les paramètres de saisie. Cela peut trouver des correspondances probables à partir de symboles phonétiques, mais les tons aident à affiner la lecture. Laissez-le désactivé en suivant cet exemple.
Puis-je ajouter du Zhuyin au-dessus de mon texte chinois terminé ?
Utilisez Chinois vers Zhuyin pour les annotations de prononciation. Les lectures suivent le dictionnaire et peuvent nécessiter une révision pour les noms ou le contexte.
Quelle est une étape d'entraînement utile pour la suite ?
Saisissez à nouveau les cinq syllabes sans copier la ligne de saisie. Essayez ensuite un court exercice dans Pratique de la saisie Zhuyin, en vérifiant les tons aussi soigneusement que les symboles.
Écrivez votre propre phrase.
Commencez par l'exemple, puis essayez un court message que vous souhaitez utiliser.
