علامات کو جاننا پہلا قدم ہے۔ اگلا قدم انہیں ایسی چیز میں جوڑنا ہے جو آپ کہنا چاہتے ہیں۔ ہم 我想學中文。 ٹائپ کریں گے، جس کا مطلب ہے "میں چینی سیکھنا چاہتا ہوں،" پھر نتیجہ محفوظ کریں گے۔ اوپر دی گئی تصویر کی بورڈ کی حقیقی تصویر برآمد (export) سے لی گئی ہے۔
پڑھائی (reading) تیار کریں
Zhuyin کی بورڈ کھولیں۔ آپ کے منتخب کردہ چینی حروف بڑے ایڈیٹر میں جاتے ہیں؛ صوتی ان پٹ چھوٹے ژویین (Zhuyin) علامتیں باکس میں جاتا ہے۔ اگر کوئی پرانا مسودہ ظاہر ہوتا ہے، تو اسے صاف کرنے سے پہلے وہ سب کچھ کاپی کر لیں جسے آپ محفوظ رکھنا چاہتے ہیں۔
ہمارے جملے میں پانچ سلیبل ہیں۔ اس ترتیب کو بائیں سے دائیں پڑھیں:
- 我:
ㄨㄛˇ - 想:
ㄒㄧㄤˇ - 學:
ㄒㄩㄝˊ - 中:
ㄓㄨㄥ، پہلا سر - 文:
ㄨㄣˊ
ٹائپنگ کی ترتیبات کھولیں اور چیک کریں کہ مکمل جملے تحریر کریں آن ہے۔ یہ ایک نئے براؤزر پروفائل میں آن ہوتا ہے، لیکن پچھلا انتخاب یاد رکھا جا سکتا ہے۔ یہ مثال بغیر لہجوں (tones) کے ٹائپنگ کی اجازت دیں کو آف رکھتی ہے اور مکمل پڑھائی کا استعمال کرتی ہے۔
پڑھائی درج کریں، بشمول پہلا سر
ترتیبات کا پینل بند کریں۔ مثال کو دوبارہ پیش کرنے کے لیے، اس لائن کو ژویین (Zhuyin) علامتیں میں پیسٹ کریں:
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄒㄩㄝˊㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
ㄓㄨㄥ کے بعد ایک عام اسپیس ہے۔ یہاں یہ پہلے سر والے سلیبل کو مکمل کرتا ہے۔ دوسرے سلیبل اپنے دکھائی دینے والے سر کے نشانات کے ساتھ ختم ہوتے ہیں، لہذا انہیں اس ان پٹ میں الگ کرنے والے اسپیس کی ضرورت نہیں ہے۔
وہ اسپیس پڑھائی کا حصہ ہے، نہ کہ 中 اور 文 کے درمیان وقفہ ڈالنے کی درخواست۔ منتخب کردہ چینی جملے میں وہاں کوئی اسپیس نہیں ہے۔
مشق کے لیے، آن اسکرین کی بورڈ یا چھوٹے فزیکل کی لیبلز کا استعمال کرتے ہوئے وہی علامات درج کریں۔ اگر پوزیشنیں غیر مانوس ہیں، تو Bopomofo چارٹ کو قریب رکھیں اور پانچ سلیبلز پر آہستہ آہستہ کام کریں۔
اپنے مطلوبہ حروف کا انتخاب کریں
امیدوار بٹنوں کا انتظار کریں، پھر 我想學中文 منتخب کریں۔ تصدیق شدہ مثال میں یہ پہلا مشورہ تھا۔ امیدواروں کی ترتیب آپ کی ترتیبات اور محفوظ کردہ انتخاب کے ساتھ بدل سکتی ہے، لہذا انتخاب کرنے سے پہلے الفاظ کو پڑھیں۔
اسی پڑھائی نے 我響學中文 جیسے متبادل بھی پیش کیے۔ صرف صوتی مماثلت جملے کو درست نہیں بناتی۔ کسی مشورے کو قبول کرنے سے پہلے تمام پانچ حروف، خاص طور پر درمیانی حروف کو چیک کریں۔
آپ براہ راست امیدوار پر کلک کر سکتے ہیں۔ ژویین (Zhuyin) علامتیں کے آخر میں کیریٹ (caret) کے ساتھ، Enter پہلے امیدوار کا انتخاب کرتا ہے۔ اس شارٹ کٹ کا استعمال صرف اسے چیک کرنے کے بعد کریں۔ عام نمبر کیز اب بھی Zhuyin علامات درج کرتی ہیں؛ دکھائے گئے امیدوار شارٹ کٹس Alt جمع ایک نمبر کا استعمال کرتے ہیں۔
اگر کوئی لمبا جملہ جائزہ لینے میں مشکل ہو، تو اسے ایک وقت میں ایک لفظ یا سلیبل بنائیں۔ وہی پانچ پڑھائی اس مثال میں انفرادی حروف تیار کر سکتی ہے۔ انڈو (Undo) اور دوبارہ کریں (Redo) آپ کو دوبارہ شروع کیے بغیر اندراج پر نظر ثانی کرنے دیتے ہیں۔
اوقاف شامل کریں، پھر کاپی یا محفوظ کریں
بڑے ایڈیٹر میں جملے کے بعد کلک کریں اور چینی فل اسٹاپ 。 داخل کریں۔ مکمل شدہ متن 我想學中文。 ہے۔ چیک کریں کہ ان پٹ باکس خالی ہے اور ایڈیٹر میں وہ حتمی متن موجود ہے جو آپ چاہتے ہیں۔
کہیں اور جملہ پیسٹ کرنے کے لیے متن کاپی کریں منتخب کریں، یا PNG کے لیے تصویر محفوظ کریں منتخب کریں۔ یہاں دکھائی گئی تصویر Arial کے ساتھ 120 سائز پر برآمد کی گئی تھی۔ وہی ترتیبات استعمال کرنے کے لیے، متن کا انداز کھولیں اور سائز (px) کو 120 پر سیٹ کریں؛ عام تحریر کے لیے چھوٹا سائز منتخب کریں۔ فونٹ کی دستیابی دوسرے آلے پر ظاہری شکل کو تبدیل کر سکتی ہے۔
ورڈ محفوظ کریں ایک ورڈ .docx فائل بناتا ہے۔ کاپی اور دونوں برآمدات پورے ایڈیٹر کا استعمال کرتی ہیں، لہذا محفوظ کرنے سے پہلے غیر متعلقہ مسودہ متن کو ہٹا دیں۔
عام سوالات
پہلے سر والا اسپیس کیوں ضروری ہے؟
اس سر والے ان پٹ میں، اسپیس ㄓㄨㄥ کے غیر نشان زد پہلے سر کو مکمل کرتا ہے۔ بغیر کسی زیر التواء کمپوزیشن کے ٹائپ کیا گیا اسپیس اس کے بجائے عام ایڈیٹر متن ہو سکتا ہے۔ اس کا مقصد اس بات پر منحصر ہے کہ آیا آپ پڑھائی ترتیب دے رہے ہیں۔
کیا میں سر کے نشانات کے بغیر جملہ درج کر سکتا ہوں؟
بغیر لہجوں (tones) کے ٹائپنگ کی اجازت دیں ٹائپنگ کی ترتیبات میں دستیاب ہے۔ یہ صوتی علامات سے ممکنہ مماثلتیں تلاش کر سکتا ہے، لیکن سر پڑھائی کو محدود کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ اس مثال پر عمل کرتے وقت اسے آف رکھیں۔
کیا میں اپنے مکمل شدہ چینی متن کے اوپر Zhuyin شامل کر سکتا ہوں؟
تلفظ کے تشریحات کے لیے چینی سے Zhuyin کا استعمال کریں۔ پڑھائی لغت کی پیروی کرتی ہے اور ناموں یا سیاق و سباق کے لیے جائزے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
اگلا مفید مشق کا مرحلہ کیا ہے؟
ان پٹ لائن کو کاپی کیے بغیر پانچ سلیبل دوبارہ درج کریں۔ پھر ژویین (Zhuyin) ٹائپنگ کی مشق میں ایک مختصر ورزش آزمائیں، سروں کو علامات کی طرح احتیاط سے چیک کریں۔
اپنا ایک جملہ لکھیں۔
مثال کے ساتھ شروع کریں، پھر ایک مختصر پیغام آزمائیں جسے آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
