دانستن نمادها گام نخست است. گام بعدی پیوند دادن آن‌ها به چیزی است که می‌خواهید بگویید. ما 我想學中文。 را تایپ می‌کنیم، به معنی «من می‌خواهم چینی یاد بگیرم»، سپس نتیجه را ذخیره می‌کنیم. تصویر بالا از خروجی تصویر واقعی صفحه‌کلید گرفته شده است.
آماده‌سازی خوانش
صفحه‌کلید صفحه‌کلید ژویین (Zhuyin) را باز کنید. نویسه‌های چینی انتخابی شما در ویرایشگر بزرگ قرار می‌گیرند؛ ورودی آوایی در کادر کوچک‌تر نمادهای ژویین قرار می‌گیرد. اگر پیش‌نویس قبلی ظاهر شد، هر چیزی را که می‌خواهید نگه دارید کپی کنید و سپس آن را پاک کنید.
جمله ما پنج هجا دارد. این توالی را از چپ به راست بخوانید:
- 我:
ㄨㄛˇ - 想:
ㄒㄧㄤˇ - 學:
ㄒㄩㄝˊ - 中:
ㄓㄨㄥ، لحن اول - 文:
ㄨㄣˊ
تنظیمات تایپ را باز کنید و بررسی کنید که نوشتن جملات کامل روشن باشد. این گزینه در یک پروفایل مرورگر تازه روشن است، اما ممکن است انتخاب قبلی به خاطر سپرده شده باشد. این نمونه امکان تایپ بدون لحن را خاموش نگه می‌دارد و از خوانش‌های کامل استفاده می‌کند.
وارد کردن خوانش، شامل لحن اول
پنل تنظیمات را ببندید. برای بازتولید نمونه، این خط را در نمادهای ژویین جای‌گذاری کنید:
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄒㄩㄝˊㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
یک فضای معمولی بعد از ㄓㄨㄥ وجود دارد. در اینجا این فضا هجای لحن اول را کامل می‌کند. سایر هجاها با علائم لحن قابل مشاهده خود پایان می‌یابند، بنابراین در این ورودی نیازی به فضاهای جداکننده ندارند.
آن فضا بخشی از خوانش است، نه درخواستی برای ایجاد فاصله بین 中 و 文. جمله چینی انتخاب‌شده هیچ فاصله‌ای در آنجا ندارد.
برای تمرین، همان نمادها را با استفاده از صفحه‌کلید روی صفحه یا برچسب‌های کلید فیزیکی کوچک وارد کنید. اگر موقعیت‌ها ناآشنا هستند، نمودار بوپوموفو را نزدیک نگه دارید و پنج هجا را به آرامی تمرین کنید.
نویسه‌های مورد نظر خود را انتخاب کنید
منتظر دکمه‌های کاندید بمانید، سپس 我想學中文 را انتخاب کنید. در نمونه تأیید شده، این اولین پیشنهاد بود. ترتیب کاندیدها ممکن است با تنظیمات و انتخاب‌های ذخیره‌شده شما تغییر کند، بنابراین پیش از انتخاب، کلمات را بخوانید.
همان خوانش جایگزین‌هایی مانند 我響學中文 را نیز ارائه داد. یک تطابق آوایی به تنهایی جمله را صحیح نمی‌کند. پیش از پذیرش یک پیشنهاد، تمام پنج نویسه، به‌ویژه نویسه‌های میانی را بررسی کنید.
می‌توانید مستقیماً روی کاندید کلیک کنید. با مکان‌نما در انتهای نمادهای ژویین، Enter اولین کاندید را انتخاب می‌کند. از آن میانبر فقط پس از بررسی استفاده کنید. کلیدهای عددی معمولی همچنان نمادهای ژویین را وارد می‌کنند؛ میانبرهای کاندید نمایش داده شده از Alt به علاوه یک عدد استفاده می‌کنند.
اگر بازبینی یک جمله طولانی دشوار است، آن را کلمه به کلمه یا هجا به هجا بسازید. همان پنج خوانش می‌توانند نویسه‌های جداگانه را در این نمونه تولید کنند. واگرد (Undo) و انجام مجدد به شما اجازه می‌دهند بدون شروع مجدد، یک درج را بازبینی کنید.
افزودن نشانه‌گذاری، سپس کپی یا ذخیره
بعد از جمله در ویرایشگر بزرگ کلیک کنید و نقطه کامل چینی 。 را درج کنید. متن نهایی 我想學中文。 است. بررسی کنید که کادر ورودی خالی باشد و ویرایشگر حاوی متن نهایی مورد نظر شما باشد.
کپی متن را برای جای‌گذاری جمله در جای دیگر انتخاب کنید، یا ذخیره تصویر را برای یک PNG انتخاب نمایید. تصویر نشان داده شده در اینجا با انتخاب Arial در اندازه 120 صادر شده است. برای استفاده از همان تنظیمات، استایل متن را باز کنید و اندازه (پیکسل) را روی 120 تنظیم کنید؛ برای نوشتن معمولی از اندازه کوچک‌تری استفاده کنید. در دسترس بودن فونت می‌تواند ظاهر را در دستگاه دیگر تغییر دهد.
ذخیره Word یک فایل Word .docx ایجاد می‌کند. کپی و هر دو خروجی از کل ویرایشگر استفاده می‌کنند، بنابراین پیش از ذخیره، متن پیش‌نویس نامرتبط را حذف کنید.
پرسش‌های متداول
چرا فضای لحن اول مورد نیاز است؟
در این ورودی لحن‌دار، فاصله (Space) لحن اول بدون علامت ㄓㄨㄥ را کامل می‌کند. فاصله‌ای که بدون ترکیب معلق تایپ شود، می‌تواند به جای آن متن معمولی ویرایشگر باشد. هدف آن بستگی به این دارد که آیا در حال ترکیب یک خوانش هستید یا خیر.
آیا می‌توانم جمله‌ای را بدون علائم لحن وارد کنم؟
امکان تایپ بدون لحن در تنظیمات تایپ موجود است. این گزینه می‌تواند تطابق‌های احتمالی را از نمادهای آوایی پیدا کند، اما لحن‌ها به محدود کردن خوانش کمک می‌کنند. هنگام پیروی از این نمونه، آن را خاموش نگه دارید.
آیا می‌توانم ژویین را بالای متن چینی تمام‌شده‌ام اضافه کنم?
از چینی به Zhuyin برای حاشیه‌نویسی تلفظ استفاده کنید. خوانش‌ها از فرهنگ لغت پیروی می‌کنند و ممکن است برای اسامی یا زمینه نیاز به بازبینی داشته باشند.
یک گام تمرینی مفید بعدی چیست؟
پنج هجا را بدون کپی کردن خط ورودی دوباره وارد کنید. سپس یک تمرین کوتاه در تمرین تایپ ژویین انجام دهید و لحن‌ها را به همان دقت نمادها بررسی کنید.
جمله‌ای از خودتان بنویسید.
با نمونه شروع کنید، سپس یک پیام کوتاه که می‌خواهید استفاده کنید را امتحان کنید.
