Å kjenne symbolene er det første steget. Det neste er å sette dem sammen til noe du vil si. Vi skal skrive 我想學中文。, som betyr «Jeg vil lære kinesisk», og deretter lagre resultatet. Bildet ovenfor er hentet fra tastaturets faktiske bildeeksport.
Forbered lesemåten
Åpne Zhuyin-tastatur. De valgte kinesiske tegnene dine havner i den store editoren; fonetisk inndata havner i den mindre Zhuyin-symboler-boksen. Hvis et tidligere utkast dukker opp, kopier alt du vil beholde før du tømmer det.
Setningen vår har fem stavelser. Les denne sekvensen fra venstre til høyre:
- 我:
ㄨㄛˇ - 想:
ㄒㄧㄤˇ - 學:
ㄒㄩㄝˊ - 中:
ㄓㄨㄥ, første tone - 文:
ㄨㄣˊ
Åpne Skriveinnstillinger og sjekk at Skriv hele setninger er på. Den er på som standard i en ny nettleserprofil, men et tidligere valg kan være lagret. Dette eksempelet holder Tillat skriving uten toner av og bruker de fulle lesemåtene.
Skriv inn lesemåten, inkludert første tone
Lukk innstillingspanelet. For å gjenskape eksempelet, lim inn denne linjen i Zhuyin-symboler:
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄒㄩㄝˊㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
Det er ett vanlig mellomrom etter ㄓㄨㄥ. Her fullfører det stavelsen med første tone. De andre stavelsene slutter med sine synlige tonemerker, så de trenger ikke skilletegn i denne inndataen.
Dette mellomrommet er en del av lesemåten, ikke en forespørsel om å sette et gap mellom 中 og 文. Den valgte kinesiske setningen har ikke noe mellomrom der.
For øvelse, skriv inn de samme symbolene ved hjelp av skjermtastaturet eller de små merkelappene på de fysiske tastene. Hvis plasseringene er ukjente, hold Bopomofo-oversikt i nærheten og jobb deg sakte gjennom de fem stavelsene.
Velg tegnene du mener
Vent på kandidatknappene, og velg deretter 我想學中文. I det verifiserte eksempelet var det det første forslaget. Kandidatrekkefølgen kan endres med innstillingene dine og lagrede valg, så les ordene før du velger dem.
Den samme lesemåten tilbød også alternativer som 我響學中文. En fonetisk match alene gjør ikke en setning korrekt. Sjekk alle fem tegnene, spesielt de midterste, før du godtar et forslag.
Du kan klikke direkte på kandidaten. Med markøren på slutten av Zhuyin-symboler, velger Enter den første kandidaten. Bruk den snarveien kun etter å ha sjekket den. Vanlige talltaster skriver fortsatt inn Zhuyin-symboler; de viste kandidatsnarveiene bruker Alt pluss et tall.
Hvis en lengre setning er vanskelig å gå gjennom, bygg den ett ord eller én stavelse av gangen. De samme fem lesemåtene kan produsere de individuelle tegnene i dette eksempelet. Angre og Gjør om lar deg gå tilbake til en innsetting uten å starte på nytt.
Legg til tegnsetting, kopier eller lagre deretter
Klikk etter setningen i den store editoren og sett inn det kinesiske punktumet 。. Den ferdige teksten er 我想學中文。. Sjekk at inndataboksen er tom og at editoren inneholder den endelige teksten du ønsker.
Velg Kopier tekst for å lime inn setningen et annet sted, eller Lagre bilde for en PNG. Bildet som vises her ble eksportert med Arial valgt i størrelse 120. For å bruke de samme innstillingene, åpne Tekststil og sett Størrelse (px) til 120; velg en mindre størrelse for vanlig skriving. Skrifttilgjengelighet kan endre utseendet på en annen enhet.
Lagre Word oppretter en Word .docx-fil. Kopiering og begge eksportene bruker hele editoren, så fjern urelatert utkasttekst før lagring.
Vanlige spørsmål
Hvorfor er mellomrommet for første tone nødvendig?
I denne tonede inndataen fullfører mellomromstasten den umarkerte første tonen i ㄓㄨㄥ. Et mellomrom skrevet uten pågående komposisjon kan i stedet være vanlig editortekst. Formålet avhenger av om du komponerer en lesemåte.
Kan jeg skrive inn en setning uten tonemerker?
Tillat skriving uten toner er tilgjengelig i Skriveinnstillinger. Den kan finne sannsynlige treff fra fonetiske symboler, men toner hjelper med å snevre inn lesemåten. Hold den av mens du følger dette eksempelet.
Kan jeg legge til Zhuyin over min ferdige kinesiske tekst?
Bruk Kinesisk til Zhuyin for uttaleannoteringer. Lesemåter følger ordboken og kan trenge gjennomgang for navn eller kontekst.
Hva er et nyttig neste øvelsessteg?
Skriv inn de fem stavelsene på nytt uten å kopiere inndatalinjen. Prøv deretter en kort øvelse i Zhuyin-skriveøvelse, og sjekk tonene like nøye som symbolene.
Skriv din egen setning.
Start med eksempelet, prøv deretter en kort melding du vil bruke.
