Познаването на символите е първата стъпка. Следващата е свързването им в нещо, което искате да кажете. Ще въведем 我想學中文。, което означава „Искам да уча китайски“, след което ще запишем резултата. Изображението по-горе е от експорта на реалното изображение на клавиатурата.
Подгответе четенето
Отворете Клавиатура Zhuyin. Избраните от вас китайски символи отиват в големия редактор; фонетичното въвеждане отиде в по-малкото поле Zhuyin символи. Ако се появи по-ранна чернова, копирайте всичко, което искате да запазите, преди да я изчистите.
Нашето изречение има пет срички. Прочетете тази последователност от ляво на дясно:
- 我:
ㄨㄛˇ - 想:
ㄒㄧㄤˇ - 學:
ㄒㄩㄝˊ - 中:
ㄓㄨㄥ, първи тон - 文:
ㄨㄣˊ
Отворете Настройки за писане и проверете дали Съставяне на цели изречения е включено. То е включено в нов профил на браузъра, но предишен избор може да е запомнен. Този пример оставя Позволява писане без тонове изключено и използва пълните четения.
Въведете четенето, включително първия тон
Затворете панела с настройки. За да възпроизведете примера, поставете този ред в Zhuyin символи:
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄒㄩㄝˊㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
Има един обикновен интервал след ㄓㄨㄥ. Тук той завършва сричката с първи тон. Другите срички завършват с техните видими тонови знаци, така че не се нуждаят от разделящи интервали в това въвеждане.
Този интервал е част от четенето, а не заявка за поставяне на празно място между 中 и 文. Избраното китайско изречение няма интервал там.
За упражнение въведете същите символи, като използвате екранната клавиатура или малките етикети на физическите клавиши. Ако позициите са непознати, дръжте Таблица Bopomofo наблизо и работете бавно през петте срички.
Изберете символите, които имате предвид
Изчакайте бутоните с кандидати, след което изберете 我想學中文. В проверения пример това беше първото предложение. Редът на кандидатите може да се промени според вашите настройки и запазени избори, така че прочетете думите, преди да ги изберете.
Същото четене предложи и алтернативи като 我響學中文. Фонетичното съвпадение само по себе си не прави изречението правилно. Проверете всичките пет символа, особено средните, преди да приемете предложение.
Можете да кликнете директно върху кандидата. С курсора в края на Zhuyin символи, Enter избира първия кандидат. Използвайте тази клавишна комбинация само след като я проверите. Обикновените клавиши с цифри все още въвеждат Zhuyin символи; показаните клавишни комбинации за кандидати използват Alt плюс цифра.
Ако по-дълго изречение е трудно за преглед, изграждайте го дума по дума или сричка по сричка. Същите пет четения могат да произведат отделните символи в този пример. Отмяна и Повторение ви позволяват да преразгледате вмъкване, без да започвате отначало.
Добавете пунктуация, след това копирайте или запишете
Кликнете след изречението в големия редактор и вмъкнете китайската пълна точка 。. Завършеният текст е 我想學中文。. Проверете дали полето за въвеждане е празно и дали редакторът съдържа крайния текст, който искате.
Изберете Копиране на текст, за да поставите изречението другаде, или Запазете изображение за PNG. Показаното тук изображение е експортирано с избран Arial с размер 120. За да използвате същите настройки, отворете Стил на текста и задайте Размер (px) на 120; изберете по-малък размер за обикновено писане. Наличността на шрифтове може да промени външния вид на друго устройство.
Запазване на Word създава Word .docx файл. Копирането и двата експорта използват целия редактор, така че премахнете несвързания текст на черновата преди запис.
Често задавани въпроси
Защо е необходим интервалът за първи тон?
При това тонирано въвеждане, интервалът завършва немаркирания първи тон на ㄓㄨㄥ. Интервал, въведен без чакаща композиция, може вместо това да бъде обикновен текст в редактора. Целта му зависи от това дали съставяте четене.
Мога ли да въведа изречение без тонови знаци?
Позволява писане без тонове е налично в Настройки за въвеждане. То може да намери вероятни съвпадения от фонетични символи, но тоновете помагат за стесняване на четенето. Дръжте го изключено, докато следвате този пример.
Мога ли да добавя Zhuyin над моя завършен китайски текст?
Използвайте Китайски към Zhuyin за анотации на произношението. Четенията следват речника и може да се нуждаят от преглед за имена или контекст.
Коя е полезна следваща стъпка за упражнение?
Въведете отново петте срички, без да копирате входния ред. След това опитайте кратко упражнение в Упражнение по писане на Zhuyin, като проверявате тоновете толкова внимателно, колкото и символите.
Напишете свое собствено изречение.
Започнете с примера, след това опитайте кратко съобщение, което искате да използвате.
