Знание символов — это первый шаг. Следующий — объединение их в то, что вы хотите сказать. Мы введем 我想學中文。, что означает «Я хочу учить китайский», а затем сохраним результат. Изображение выше получено путем экспорта реального изображения клавиатуры.
Подготовьте чтение
Откройте Клавиатура Чжуинь. Выбранные вами китайские иероглифы попадают в большой редактор; фонетический ввод — в меньшее поле Символы Чжуинь. Если появился предыдущий черновик, скопируйте все, что хотите сохранить, перед его очисткой.
В нашем предложении пять слогов. Прочитайте эту последовательность слева направо:
- 我:
ㄨㄛˇ - 想:
ㄒㄧㄤˇ - 學:
ㄒㄩㄝˊ - 中:
ㄓㄨㄥ, первый тон - 文:
ㄨㄣˊ
Откройте Настройки ввода и убедитесь, что включена опция Составляйте целые предложения. Она включена в новом профиле браузера, но предыдущий выбор мог быть запомнен. В этом примере опция Разрешить ввод без тонов выключена, и используются полные чтения.
Введите чтение, включая первый тон
Закройте панель настроек. Чтобы воспроизвести пример, вставьте эту строку в Символы Чжуинь:
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄒㄩㄝˊㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
После ㄓㄨㄥ стоит один обычный пробел. Здесь он завершает слог первого тона. Остальные слоги заканчиваются видимыми знаками тонов, поэтому в этом вводе они не требуют разделяющих пробелов.
Этот пробел является частью чтения, а не запросом на создание разрыва между 中 и 文. В выбранном китайском предложении там нет пробела.
Для практики введите те же символы, используя экранную клавиатуру или маленькие метки на физических клавишах. Если расположение клавиш вам незнакомо, держите Таблица Бопомофо под рукой и медленно проработайте все пять слогов.
Выберите нужные иероглифы
Дождитесь появления кнопок с вариантами, затем выберите 我想學中文. В проверенном примере это было первое предложение. Порядок вариантов может меняться в зависимости от ваших настроек и сохраненных выборов, поэтому прочитайте слова перед их выбором.
То же чтение также предлагало альтернативы, такие как 我響學中文. Одно лишь фонетическое совпадение не делает предложение правильным. Проверьте все пять иероглифов, особенно средние, прежде чем принять вариант.
Вы можете нажать на вариант напрямую. Когда курсор находится в конце Символы Чжуинь, Enter выбирает первый вариант. Используйте этот ярлык только после проверки. Обычные цифровые клавиши по-прежнему вводят символы Чжуинь; отображаемые ярлыки вариантов используют Alt и цифру.
Если длинное предложение трудно проверить, составляйте его по одному слову или слогу за раз. Те же пять чтений могут создать отдельные иероглифы в этом примере. Отменить и Повторить позволяют вернуться к вставке, не начиная сначала.
Добавьте пунктуацию, затем скопируйте или сохраните
Нажмите после предложения в большом редакторе и вставьте китайскую точку 。. Готовый текст — 我想學中文。. Убедитесь, что поле ввода пустое, а редактор содержит финальный текст, который вы хотите.
Выберите Копировать текст, чтобы вставить предложение в другое место, или Сохранить изображение для PNG. Показанное здесь изображение было экспортировано с выбранным шрифтом Arial размера 120. Чтобы использовать те же настройки, откройте Стиль текста и установите Размер (пикс.) на 120; для обычного письма выберите меньший размер. Доступность шрифтов может изменить внешний вид на другом устройстве.
Сохранить Word создает файл Word .docx. Копирование и оба варианта экспорта используют весь редактор, поэтому удалите посторонний текст черновика перед сохранением.
Часто задаваемые вопросы
Зачем нужен пробел для первого тона?
При таком вводе с тонами пробел завершает немаркированный первый тон ㄓㄨㄥ. Пробел, введенный без ожидающего завершения состава, может быть обычным текстом редактора. Его назначение зависит от того, составляете ли вы чтение.
Можно ли ввести предложение без знаков тонов?
Разрешить ввод без тонов доступно в настройках ввода. Это может найти вероятные совпадения по фонетическим символам, но тоны помогают сузить чтение. Держите эту опцию выключенной, следуя этому примеру.
Можно ли добавить Чжуинь над готовым китайским текстом?
Используйте Китайский в Чжуинь для аннотаций произношения. Чтения следуют словарю и могут потребовать проверки для имен или контекста.
Какой полезный следующий шаг для практики?
Введите пять слогов заново, не копируя строку ввода. Затем попробуйте короткое упражнение в Практика ввода Чжуинь, проверяя тоны так же внимательно, как и символы.
Напишите свое собственное предложение.
Начните с примера, затем попробуйте короткое сообщение, которое вы хотите использовать.
