Symbolien tunteminen on ensimmäinen askel. Seuraava on niiden yhdistäminen joksikin, mitä haluat sanoa. Kirjoitamme 我想學中文。, mikä tarkoittaa ”Haluan oppia kiinaa”, ja tallennamme sitten tuloksen. Yllä oleva kuva on peräisin näppäimistön todellisesta kuvaviennistä.
Valmistele lukutapa
Avaa Zhuyin-näppäimistö. Valitsemasi kiinalaiset merkit menevät suureen editoriin; foneettinen syöte menee pienempään Zhuyin-symbolit-ruutuun. Jos näkyviin tulee aiempi luonnos, kopioi kaikki, minkä haluat säilyttää, ennen kuin tyhjennät sen.
Lauseessamme on viisi tavua. Lue tämä sarja vasemmalta oikealle:
- 我:
ㄨㄛˇ - 想:
ㄒㄧㄤˇ - 學:
ㄒㄩㄝˊ - 中:
ㄓㄨㄥ, ensimmäinen sävelkulku - 文:
ㄨㄣˊ
Avaa Kirjoitusasetukset ja tarkista, että Kirjoita kokonaisia lauseita on päällä. Se on päällä uudessa selainprofiilissa, mutta aiempi valinta saattaa olla muistissa. Tämä esimerkki pitää asetuksen Salli kirjoittaminen ilman tooneja pois päältä ja käyttää täysiä lukutapoja.
Syötä lukutapa, mukaan lukien ensimmäinen sävelkulku
Sulje asetuspaneeli. Toistaaksesi esimerkin, liitä tämä rivi kohtaan Zhuyin-symbolit:
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄒㄩㄝˊㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
Kohdan ㄓㄨㄥ jälkeen on yksi tavallinen välilyönti. Tässä se täydentää ensimmäisen sävelkulun tavun. Muut tavut päättyvät näkyviin sävelkulkumerkkeihinsä, joten ne eivät tarvitse erottavia välilyöntejä tässä syötteessä.
Tuo välilyönti on osa lukutapaa, ei pyyntö lisätä väliä kohtien 中 ja 文 välille. Valitussa kiinalaisessa lauseessa ei ole siinä kohtaa välilyöntiä.
Harjoittele syöttämällä samat symbolit näytön näppäimistöllä tai pienillä fyysisillä näppäintarroilla. Jos sijainnit ovat vieraita, pidä Bopomofo-kaavio lähellä ja käy viisi tavua läpi hitaasti.
Valitse tarkoittamasi merkit
Odota ehdokaspainikkeita ja valitse sitten 我想學中文. Vahvistetussa esimerkissä se oli ensimmäinen ehdotus. Ehdokkaiden järjestys voi muuttua asetustesi ja tallennettujen valintojesi mukaan, joten lue sanat ennen niiden valitsemista.
Sama lukutapa tarjosi myös vaihtoehtoja, kuten 我響學中文. Pelkkä foneettinen vastaavuus ei tee lauseesta oikeaa. Tarkista kaikki viisi merkkiä, erityisesti keskimmäiset, ennen kuin hyväksyt ehdotuksen.
Voit napsauttaa ehdokasta suoraan. Kun kohdistin on kohdan Zhuyin-symbolit lopussa, Enter valitsee ensimmäisen ehdokkaan. Käytä tätä pikavalintaa vasta tarkistamisen jälkeen. Tavalliset numeronäppäimet syöttävät edelleen Zhuyin-symboleita; näytetyt ehdokaspikavalinnat käyttävät Alt ja numeroa.
Jos pidempää lausetta on vaikea tarkistaa, muodosta se sana tai tavu kerrallaan. Samat viisi lukutapaa voivat tuottaa yksittäiset merkit tässä esimerkissä. Kumoa ja Tee uudelleen antavat sinun palata lisäykseen aloittamatta alusta.
Lisää välimerkit, kopioi tai tallenna
Napsauta lauseen jälkeen suuressa editorissa ja lisää kiinalainen piste 。. Valmis teksti on 我想學中文。. Tarkista, että syöteruutu on tyhjä ja että editori sisältää haluamasi lopullisen tekstin.
Valitse Kopioi teksti liittääksesi lauseen muualle tai Tallenna kuva tiedostolle PNG. Tässä näytetty kuva vietiin Arial-fontilla koossa 120. Käyttääksesi samoja asetuksia, avaa Tekstityyli ja aseta Koko (px) arvoon 120; valitse pienempi koko tavallista kirjoittamista varten. Fonttien saatavuus voi muuttaa ulkoasua toisella laitteella.
Tallenna Word luo Word-.docxtiedoston. Kopiointi ja molemmat viennit käyttävät koko editoria, joten poista asiaankuulumaton luonnosteksti ennen tallentamista.
Yleisiä kysymyksiä
Miksi ensimmäisen sävelkulun välilyöntiä tarvitaan?
Tässä sävelkulullisessa syötteessä välilyönti täydentää kohdan ㄓㄨㄥ merkitsemättömän ensimmäisen sävelkulun. Välilyönti, joka on kirjoitettu ilman vireillä olevaa muodostusta, voi sen sijaan olla tavallista editoritekstiä. Sen tarkoitus riippuu siitä, oletko muodostamassa lukutapaa.
Voinko syöttää lauseen ilman sävelkulkumerkkejä?
Salli kirjoittaminen ilman tooneja on saatavilla Kirjoitusasetuksissa. Se voi löytää todennäköisiä vastineita foneettisista symboleista, mutta sävelkulut auttavat rajaamaan lukutapaa. Pidä se pois päältä tätä esimerkkiä seuratessasi.
Voinko lisätä Zhuyinin valmiin kiinalaisen tekstini yläpuolelle?
Käytä Kiinasta Zhuyiniksi -toimintoa ääntämismerkintöihin. Lukutavat noudattavat sanakirjaa ja saattavat vaatia tarkistusta nimien tai asiayhteyden osalta.
Mikä on hyödyllinen seuraava harjoitusaskel?
Syötä viisi tavua uudelleen kopioimatta syöteriviä. Kokeile sitten lyhyttä harjoitusta kohdassa Zhuyin-kirjoitusharjoitus, tarkistaen sävelkulut yhtä huolellisesti kuin symbolit.
Kirjoita oma lauseesi.
Aloita esimerkillä ja kokeile sitten lyhyttä viestiä, jota haluat käyttää.
