Ваш повсякденний набір інструментів Кантонська

Китайська мова в Jyutping.

Знайдіть кантонську вимову для китайських ієрогліфів, перегляньте альтернативні варіанти читання та скопіюйте Jyutping з цифрами тонів.

Прочитайте слово, збережіть тон.

Знайти читання кантонською мовою

Введіть китайські ієрогліфи, щоб знайти словниковий Jyutping з номерами тонів. Відомі слова залишаються разом; альтернативні читання залишаються доступними для перегляду.

Китайський текст

До 2,000 ієрогліфів. Традиційні та спрощені форми працюють, якщо вони є у словнику. Це знаходить читання; воно не перекладає мандаринські формулювання на розмовну кантонську мову.

Ваш текст обробляється у цьому браузері. Словникові файли завантажуються за потреби.

Увімкніть JavaScript, щоб шукати читання та створювати аркуші. Посібник і приклади нижче залишаються доступними.

Корисний перший прохід

Як використовувати читання

Шукайте слово в контексті

Вставте ціле слово, а не один ізольований ієрогліф. Відоме словникове слово може мати читання, відмінне від його окремих ієрогліфів. Наприклад, слово, що містить 行, може використовувати інше читання, ніж інше слово, що містить той самий ієрогліф.

Надається перевага найдовшому відомому слову. Решта ієрогліфів шукаються окремо. Це словникове зіставлення, а не розуміння на рівні речень; імена, сленг, неоднозначні межі слів і варіанти вимови можуть потребувати вашої перевірки.

Зберегти всі шість номерів тонів

Jyutping зберігає номер тону від 1 до 6 після кожного складу: 你好 — це nei5 hou2. Читайте літери та цифру разом. Інструмент зберігає словникові лексичні читання; він не передбачає кожну зміну тону або регіональну вимову в зв'язному мовленні.

Невідомі ієрогліфи залишаються видимими без вигаданих читань. Пунктуація, латинський текст і розриви рядків зберігаються. Пунктирне підкреслення позначає китайський текст, для якого не було знайдено читання.

Поширені запитання

Чи перекладає це китайську мову на кантонську?

Ні. Це додає кантонські читання до наданих вами письмових ієрогліфів. Це не переписує граматику, не вибирає розмовну кантонську лексику і не перекладає значення уривка.

Чому одне слово може мати більше одного читання?

Читання можуть відрізнятися за значенням, конвенцією вимови або лексичним тоном. Перший результат відповідає рейтингу словника і не є гарантією для вашого речення. Елементи керування альтернативними читаннями дозволяють вибрати інше читання зі списку, не змінюючи оригінальний текст.

Чому читання відсутнє або позначене як неповне?

Рідкісні ієрогліфи або нові слова можуть бути відсутні. Проблема з мережею також може перешкодити завантаженню розширеного словникового файлу. У такому разі сторінка чітко позначає результат як неповний; натисніть основну дію ще раз, щоб повторити спробу. Доступні загальні читання залишаються придатними для використання.

Чи завантажується або зберігається мій уривок?

Пошук, попередній перегляд та експорт виконуються у вашому браузері, і цей інструмент не зберігає ваш текст у сховищі сайту. Він надсилає запити до статичних словникових файлів, вибраних на основі символів у вашому тексті, тому ці запити можуть розкрити певну інформацію про пошук хосту. Завантаження, буфер обміну та система друку вашого браузера знаходяться під вашим контролем.

Продовжуйте

Вивчити Кантонська

Аркуші для читання кантонською мовоюСтворюйте аркуші для читання китайською мовою з Jyutping для друку, з можливістю налаштування розміру ієрогліфів та ліній для практики. Таблиця звуків JyutpingДосліджуйте ініціалі та поширені фіналі Jyutping на прикладі кантонських слів. Шукайте в довіднику, відкривайте примітки щодо написання та роздрукуйте навчальний аркуш. Кантонські тониВивчіть шість номерів тонів Jyutping за допомогою простих діаграм висоти звуку, зрозумійте короткі закінчення p, t та k і перевірте своє читання за допомогою невеликих вправ.