Ваш повсякденний набір інструментів Кантонська

Аркуші для читання кантонською мовою.

Створюйте аркуші для читання китайською мовою з Jyutping для друку, з можливістю налаштування розміру ієрогліфів та ліній для практики.

Ваші слова. Аркуш, який варто зберегти.

Створити аркуш для читання кантонською мовою

Додайте власний китайський текст, перегляньте його Jyutping, потім роздрукуйте чистий навчальний аркуш або завантажте копію HTML для редагування.

Китайський текст

До 2,000 ієрогліфів. Традиційні та спрощені форми працюють, якщо вони є у словнику. Це знаходить читання; воно не перекладає мандаринські формулювання на розмовну кантонську мову.

Ваш текст обробляється у цьому браузері. Словникові файли завантажуються за потреби.

Увімкніть JavaScript, щоб шукати читання та створювати аркуші. Посібник і приклади нижче залишаються доступними.

Корисний перший прохід

Створіть аркуш, вартий практики

Почніть з короткого, потім перевірте

Виберіть короткий уривок або кілька фраз, які ви хочете вивчити. Створіть попередній перегляд і відкрийте «Переглянути альтернативні читання», коли є вибір. Перевірте імена, незнайомі слова та змінені тони з викладачем або надійним записом перед практикою.

Надається перевага найдовшому відомому слову. Решта ієрогліфів шукаються окремо. Це словникове зіставлення, а не розуміння на рівні речень; імена, сленг, неоднозначні межі слів і варіанти вимови можуть потребувати вашої перевірки.

Виберіть, що бачить учень

Використовуйте більший розмір ієрогліфів для зручного першого читання. Приховайте Jyutping для вправи на пригадування або додайте рядки для практики для рукописних нотаток. Друк використовує діалогове вікно друку вашого браузера, де може бути доступна опція «Зберегти як PDF». Завантажений HTML зберігає вибраний макет і працює офлайн.

Невідомі ієрогліфи залишаються видимими без вигаданих читань. Пунктуація, латинський текст і розриви рядків зберігаються. Пунктирне підкреслення позначає китайський текст, для якого не було знайдено читання.

Поширені запитання

Чи перекладає це китайську мову на кантонську?

Ні. Це додає кантонські читання до наданих вами письмових ієрогліфів. Це не переписує граматику, не вибирає розмовну кантонську лексику і не перекладає значення уривка.

Чому одне слово може мати більше одного читання?

Читання можуть відрізнятися за значенням, конвенцією вимови або лексичним тоном. Перший результат відповідає рейтингу словника і не є гарантією для вашого речення. Елементи керування альтернативними читаннями дозволяють вибрати інше читання зі списку, не змінюючи оригінальний текст.

Чому читання відсутнє або позначене як неповне?

Рідкісні ієрогліфи або нові слова можуть бути відсутні. Проблема з мережею також може перешкодити завантаженню розширеного словникового файлу. У такому разі сторінка чітко позначає результат як неповний; натисніть основну дію ще раз, щоб повторити спробу. Доступні загальні читання залишаються придатними для використання.

Чи завантажується або зберігається мій уривок?

Пошук, попередній перегляд та експорт виконуються у вашому браузері, і цей інструмент не зберігає ваш текст у сховищі сайту. Він надсилає запити до статичних словникових файлів, вибраних на основі символів у вашому тексті, тому ці запити можуть розкрити певну інформацію про пошук хосту. Завантаження, буфер обміну та система друку вашого браузера знаходяться під вашим контролем.

Продовжуйте

Вивчити Кантонська

Китайська мова в JyutpingЗнайдіть кантонську вимову для китайських ієрогліфів, перегляньте альтернативні варіанти читання та скопіюйте Jyutping з цифрами тонів. Повсякденні кантонські фразиВивчайте корисні кантонські привітання та повсякденні фрази з читанням Jyutping, значеннями та контекстом. Приховуйте читання, щоб практикувати запам'ятовування, або роздрукуйте свої навчальні картки. Практика кантонської мовиПрактикуйте читання Jyutping для корисних кантонських слів. Вводьте літери та номери тонів, використовуйте підказку, коли це необхідно, і перевіряйте свої відповіді під час навчання.