明
Зліва направо
AB
日A月B
Обидві частини відповідають базовим кореням. Зберігайте дві форми цілими.
Розпізнайте форму. Знайдіть корінь. Введіть ієрогліф.
Як працює розкладання ієрогліфів у Cangjie.
Подивіться, як форми китайських ієрогліфів перетворюються на коди Cangjie. Вивчайте впорядковані приклади коренів, дізнайтеся, де закінчуються прості правила, і перевірте своє розуміння.
Шукайте структуруІєрогліф має частини.
Ієрогліф має частини.
Частина має код.
Починайте з ієрогліфів, частини яких легко побачити. Шукайте ліву та праву сторони, верхню та нижню секції або обрамлення. Потім визначте корені або пов'язані форми в кожній частині.
Наведені нижче приклади показують послідовність частин коду. Великий гліф є довідковим, а не анімацією написання чи порядку рисок.
好
女V+子ND
V + ND = VNDОдна сторона може вносити більше однієї літери.
Вісім корисних прикладів
Слідкуйте за частинами в коді
Ці прості коди підходять без скорочення. Більш складні форми потребують додаткових правил.
林
Повторювані корені
DD
木D木D
Один і той самий корінь з'являється двічі. Введіть обидві літери.
炎
Зверху вниз
FF
火F火F
Прочитайте верхній 火 перед нижнім 火.
好
Частина може потребувати двох кодів
VND
女V子ND
女 додає V. 子 має встановлений код ND, що дає VND.
沐
Розпізнавання спорідненої форми
ED
氵E木D
氵 — це бічна форма компонента води, вона використовує E.
休
Вузька бічна форма
OD
亻O木D
亻 використовує корінь людини O; 木 додає D.
苗
Компонент над іншим
TW
艹T田W
Трав'яний компонент використовує T, а поле знизу використовує W.
回
Охоплення перед вмістом
WR
囗W口R
Для цього ієрогліфа зовнішня рамка використовує W, а внутрішній рот використовує R.
Чотири звички для вибору коренів
- Спочатку розпізнайте весь корінь.木 — це D. Не перетворюйте кожну лінію всередині нього на окремий код.
- Вивчіть пов'язані форми.氵 належить до 水 E, 亻 до 人 O та 艹 до 廿 T.
- Прочитайте розташування ієрогліфа.Прості комбінації зазвичай йдуть зліва направо, зверху вниз або від обрамлення до його вмісту.
- Перевірте встановлені винятки.Вгадування лише за зовнішнім виглядом не завжди достатньо. Записуйте незнайомі коди разом із їхніми ієрогліфами.
Чому складні коди пропускають частини
Звичайні повні коди Cangjie використовують до п'яти літер. Вони не обов'язково перераховують кожен видимий компонент. Те, як ви розділяєте ієрогліф, впливає на те, які позиції ви зберігаєте.
У звичайних правилах для початківців неподільна послідовність, яка є занадто довгою, зберігає свої перші три та останній коди. Провідна частина розділеного ієрогліфа може зберігати свій перший і останній коди; решта частини може зберігати свої перші два та останній коди. Подальші поділи та визначені винятки потребують більш детального розгляду.
Не застосовуйте правило «візьміть п'ять видимих частин» до кожного ієрогліфа. Спочатку встановіть його структуру і використовуйте довідковий код, коли поділ неясний. Нумеровані видання можуть відрізнятися.
Перевірте, що ви помітили
Питання про форму, а не про звучання
Довідкові перевірки: Бюро освіти Гонконгу · методи введення, посібник Cangjie Чу Бонг-Фу та Unicode · коди Cangjie. Уроки та діаграми є оригінальним матеріалом i2Bopomo; приклади кодів перевірені за словником цього сайту.
Advertisements
Ad placeholderResponsive · automatic sizeResponsive · automatic size468 × 60Up to 320 × 100Up to 300 × 50
Продовжуйте
Вивчити Цанцзє
Таблиця коренів CangjieДослідіть 24 базових коренів Cangjie та відповідні їм клавіші, з окремим посібником для X. Шукайте приклади та роздрукуйте компактну навчальну таблицю.
Практика CangjieЗгадайте повні коди Cangjie для 24 початкових ієрогліфів. Почніть з окремих коренів, використовуйте підказки клавіш, перевіряйте свої відповіді та повторюйте вивчені форми.
Cangjie та QuickПорівняйте повні коди Cangjie з методом введення Quick за першою та останньою клавішею. Перегляньте розібрані приклади та зрозумійте компроміс між меншою кількістю клавіш і більшим вибором варіантів.