Кантонски звуци. Полезни думи. Вашият следващ разговор.

Как да пишете на кантонски с Jyutping.

Напишете първите си кантонски думи, като използвате Jyutping. Въведете четене, изберете китайските йероглифи и научете преките пътища, използвани от i2Bopomo клавиатурата.

Вашата първа кантонска дума

Въведете nei5hou2.
Изберете 你好.

Полето за четене превръща Jyutping в кандидат-думи на китайски. Вие избирате желаните йероглифи, след което продължавате да пишете в редактора.

Започнете с този поздрав. Клавиатурата приема както номерираното четене nei5hou2, така и това без тон neihou.

Отворете кантонската клавиатура →
你好nei5 hou2здравей · въведете nei5hou2
  1. 01

    Намерете полето за кантонско четене

    Отворете кантонската клавиатура и се уверете, че методът на въвеждане е кантонски. Кликнете върху малкото му поле за фонетично въвеждане. Големият редактор съдържа китайския текст, след като изберете кандидат.

  2. 02

    Дръжте въведената дума заедно

    Enter nei5hou2 без да натискате интервал между сричките. На страница за обучение пишем nei5 hou2 за да направим границата на сричката лесна за виждане. Докато пишете на тази клавиатура, физическият интервал може да избере кандидат.

    nei5hou2你好

    Можете също да опитате neihou. Въвеждането без тон е удобно, когато не помните тон, но може да остави повече избори за разграничаване. Покритието на речника и редът на кандидатите варират според четенето.

  3. 03

    Изберете желаната дума

    Потърсете 你好 и кликнете върху нея. Използвайте стрелките за прелистване на кандидатите за повече избори или отворете разширения панел с кандидати, когато имате нужда от повече място, за да ги прегледате.

    Space избира първия наличен кандидат. Alt плюс показания номер на кандидат избира този видим избор. Обикновените клавиши с цифри въвеждат цифри на тонове; те не избират кантонски кандидат сами по себе си.

  4. 04

    Продължете, коригирайте и копирайте

    Избраната дума се появява в редактора. Въведете друго четене, за да добавите още текст. „Отмяна“ връща погрешен избор, а „Копиране“ копира готовия текст.

    Enter вмъква нов ред. Използвайте клик върху кандидат, интервал или клавишната комбинация Alt, за да изберете думата, преди да започнете нов ред.

Опитайте полезен втори израз

Учебно четенеm4 goi1Въвеждане от клавиатуратаm4goi1Изберете唔該

唔該 може да благодари на някого за услуга или малка любезност, или учтиво да привлече вниманието му. Първата сричка е просто m4; не измисляйте гласна, за да запълните празнината.

Клавиатурата също приема mgoi. Избирането на йероглифите все още е част от задачата: съвпадащите букви сами по себе си не гарантират значението, което искате.

Ако думата не се появи

  • Проверете системата: Jyutping е различна от Yale и мандаринския Pinyin. Правопис от друга система може да не съвпада.
  • Прегледайте финала: разликите в aa/a, oe/eo и m/n/ng могат да променят търсенето.
  • Опитайте и двете форми: номерираните четения и тези без тон могат да върнат различни набори от кандидати.
  • Съкратете фразата: въведете по-малка дума или отделен йероглиф, ако липсва по-дълъг израз.

Собствени имена, специализирани термини и необичайни изрази може да липсват. Речникът е помощно средство за писане, а не гаранция за всяка възможна дума или произношение.

Преди да започнете да пишете

Дръжте четенето и избора отделно

1Кое въвеждане държи целия поздрав заедно, преди да го изберете?
2Как можете да изберете втория видим кантонски кандидат?

Справки: Лингвистично общество на Хонконг · схема Jyutping, въпроси относно Jyutping и справочник за звученето на Jyutping. Обясненията, учебните дейности и диаграмите тук са оригинални учебни материали на i2Bopomo.

Advertisements

Език39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina