Вашият ежедневен Кантонски инструментариум

Китайски към Jyutping.

Намерете кантонско произношение за китайски йероглифи, прегледайте алтернативни четения и копирайте Jyutping с цифри за тонове.

Прочетете думата, запазете тона.

Намерете кантонски четения

Въведете китайски йероглифи, за да намерите Jyutping в речника с тонални числа. Познатите думи остават заедно; алтернативните четения остават достъпни за преглед.

Китайски текст

До 2,000 йероглифа. Традиционните и опростените форми работят, където присъстват в речника. Това намира четения; не превежда мандарински изрази на говорим кантонски.

Вашият текст се обработва в този браузър. Файловете на речника се зареждат при необходимост.

Активирайте JavaScript, за да търсите четения и да създавате листове. Ръководството и примерите по-долу остават достъпни.

Полезно първо преминаване

Как да използвате четенията

Потърсете дума в контекст

Поставете цялата дума, вместо един изолиран йероглиф. Позната дума от речника може да има четене, различно от нейните индивидуални йероглифи. Например, дума, съдържаща 行, може да използва различно четене от друга дума, съдържаща същия йероглиф.

Предпочита се най-дългата позната дума. Останалите йероглифи се търсят индивидуално. Това е съпоставяне с речник, а не разбиране на ниво изречение; имена, жаргон, двусмислени граници на думи и варианти на произношение може да се нуждаят от вашата проверка.

Запазете всички шест тонални числа

Jyutping запазва тонално число от 1 до 6 след всяка сричка: 你好 е nei5 hou2. Четете буквите и числото заедно. Инструментът запазва лексикалните четения от речника; той не предвижда всяка промяна на тона или регионално произношение в свързаната реч.

Непознатите йероглифи остават видими без измислени четения. Пунктуацията, латинският текст и прекъсванията на редовете се запазват. Пунктирано подчертаване маркира китайски текст, за който не е намерено четене.

Често задавани въпроси

Превежда ли това китайски на кантонски?

Не. Добавя кантонски четения към предоставените от вас писмени йероглифи. Не пренаписва граматиката, не избира разговорен кантонски речник и не превежда значението на пасажа.

Защо една дума може да има повече от едно четене?

Четенията могат да се различават според значението, конвенцията за произношение или лексикалния тон. Първият резултат следва класирането в речника и не е гаранция за вашето изречение. Контролите за алтернативно четене ви позволяват да изберете друго посочено четене, без да променяте оригиналния текст.

Защо четене липсва или е маркирано като непълно?

Редки йероглифи или нови думи може да липсват. Мрежов проблем също може да попречи на зареждането на разширен файл на речника. В такъв случай страницата изрично маркира резултата като непълен; натиснете основното действие отново, за да опитате пак. Наличните общи четения остават използваеми.

Моят пасаж качен ли е или запазен?

Търсенето, визуализацията и експортирането се извършват във вашия браузър и този инструмент не запазва вашия текст в хранилището на сайта. Той изисква статични речникови файлове, избрани според знаците във вашия текст, така че тези заявки към файлове могат да разкрият информация за търсенето пред хоста. Изтеглянията, клипбордът и системата за печат на вашия браузър са под ваш контрол.

Продължете

Научете Кантонски

Листове за четене на кантонскиСъздайте листове за четене на китайски за печат с Jyutping, регулируеми размери на йероглифите и редове за упражнения. Таблица със звуци JyutpingРазгледайте инициалите и често срещаните финали на Jyutping с примери за кантонски думи. Търсете в справочника, отворете бележките за правопис и отпечатайте лист за учене. Тонове в кантонскиНаучете шестте номера на тонове в Jyutping с прости диаграми на височината на тона, разберете кратките окончания p, t и k и проверете четенето си с малки упражнения.