چینی متن میں Zhuyin کیسے شامل کریں.

چینی سے Zhuyin کھولیں۔ 你好，世界。 کو چینی متن میں پیسٹ کریں، پھر تلفظ دکھائیں کا انتخاب کریں۔ اس مختصر مثال کا مطلب ہے "ہیلو، دنیا۔" یہ الفاظ کی گروپ بندی اور اوقاف کو دکھانے کے لیے کافی لمبا ہے بغیر جائزے کو مشکل بنائے۔

یہ ٹول چینی الفاظ اور حروف کو تلاش کرتا ہے؛ یہ انگریزی کا چینی میں ترجمہ نہیں کرتا۔ رومن ہجے کے بجائے وہ چینی پیسٹ کریں جسے آپ سیکھنا چاہتے ہیں۔ اگر آپ آوازوں سے پیغام لکھ رہے ہیں، تو Zhuyin کی بورڈ میں شروع کریں اور مکمل متن یہاں لائیں۔

ترمیم کرنے سے پہلے کسی اہم اصل کی ایک کاپی رکھیں۔ اس کام میں، چینی متن حوالہ کے طور پر رہتا ہے: تشریحات اسے پڑھنے میں مدد کے لیے ہیں، نہ کہ یہ چیک کرنے کے متبادل کے طور پر کہ جملہ کیا کہتا ہے۔

تصدیق شدہ نتیجے میں پڑھنے کی دو قطاریں شامل ہیں۔ 你好 میں ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ اور nǐ hǎo ہے؛ 世界 میں ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ اور shì jiè ہے۔ کوما اور فل اسٹاپ متن کے پیش نظارہ میں رہتے ہیں۔

اگر ریڈنگز پوشیدہ ہوں تو ژویین (Zhuyin) تشریحات کو متن کا پیش منظر میں آن کریں۔ پریویو ریڈنگز کو ان کے متعلقہ الفاظ کے اوپر رکھتا ہے۔ اس مثال میں، 你好 کو ایک ساتھ گروپ کیا گیا ہے، جیسا کہ 世界 ہے۔ یہ توقع نہ رکھیں کہ ہر تشریح ایک ہی حرف کے ساتھ منسلک ہوگی۔

اپنے متن کے لیے، ناموں اور غیر مانوس الفاظ کا احتیاط سے معائنہ کریں۔ ایک قطار متبادل پڑھنے دکھا سکتی ہے، اور ایک غیر مماثل حرف کا کوئی پڑھنا نہیں ہو سکتا۔ ٹول لغت کے مماثلتوں کی اطلاع دیتا ہے، لہذا ایک مانوس نظر آنے والی تشریح کو اب بھی مطلوبہ معنی کے خلاف چیک کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

جب آپ کو پڑھنے کی سادہ متن کے طور پر ضرورت ہو تو Zhuyin کاپی کریں استعمال کریں۔ اوقاف وہاں برقرار رہتے ہیں جہاں وہ تجزیہ شدہ متن میں ظاہر ہوتے ہیں۔ یہ اصل جملے کے ساتھ ایک اسٹڈی نوٹ یا تلفظ کی چھوٹی مشق کے لیے مفید ہے۔

جب وصول کنندہ کو دونوں کی ضرورت ہو تو متن + Zhuyin کاپی کریں استعمال کریں۔ یہ چینی الفاظ کو ان کے پڑھنے کے ساتھ قوسین میں کاپی کرتا ہے، بجائے اس کے کہ یہ وعدہ کرے کہ کوئی دوسری ایپلی کیشن ابھری ہوئی تشریحات کو محفوظ رکھے گی۔ ہماری مثال 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。 بن جاتی ہے۔

منزل میں پیسٹ کردہ نتیجے کو چیک کریں۔ سادہ متن کے فیلڈز پیش نظارہ کی ترتیب کو نہیں لے جاتے۔ چینی متن میں ترمیم جاری رکھنے کے لیے، کی بورڈ میں متن کا استعمال کریں کا انتخاب کریں؛ یہ چینی متن منتقل کرتا ہے، نہ کہ تشریح شدہ پیش نظارہ کی تصویر۔

تشریح شدہ HTML محفوظ کریں کا انتخاب کریں۔ ڈاؤن لوڈ کردہ فائل zhuyin-annotated.html ہے۔ اسے براؤزر میں کھولیں اور چیک کریں کہ 你好 اور 世界 کے پاس اب بھی ان کے پڑھنے موجود ہیں۔ محفوظ شدہ دستاویز HTML روبی تشریحات کا استعمال کرتی ہے، لہذا متن منتخب کرنے کے قابل رہتا ہے۔

اوپر دی گئی مثال اس برآمد سے اصل الفاظ اور پڑھنے کو قابل مطالعہ HTML کے طور پر دوبارہ پیش کرتی ہے۔ ڈاؤن لوڈ کردہ فائل اپنی فارمیٹنگ کے ساتھ ایک سادہ اسٹڈی دستاویز ہے؛ یہ کوئی تصویر یا ورڈ دستاویز نہیں ہے۔ اس کا فاصلہ صفحہ پر موجود پیش نظارہ سے تھوڑا مختلف ہو سکتا ہے۔

آپ ڈاؤن لوڈ کردہ دستاویز کو اپنے براؤزر کے ذریعے پرنٹ کر سکتے ہیں۔ پہلے کاغذ کا سائز اور پرنٹ کا پیش نظارہ چیک کریں۔ جب آپ کلاس کے لیے مواد تیار کر رہے ہوں یا بعد میں پڑھنے کی تصحیح کر رہے ہوں تو شیٹ کے ساتھ اصل چینی کی ایک کاپی رکھیں۔