Az olvasólap akkor a leghasznosabb, ha minden rajta lévő jelölést meg tud magyarázni. Kezdje egy rövid, ismert mondattal, hasonlítsa össze a két olvasati sort, majd döntse el, hogy egyszerű szövegre, zárójelbe tett olvasatokra vagy egy mentett dokumentumra van-e szüksége.
Kezdje egy olyan mondattal, amelyet ellenőrizni tud
Nyissa meg a Kínai nyelvről Zhuyinra eszközt. Illessze be a 你好，世界。 szöveget a Kínai szöveg mezőbe, majd válassza a Kiejtés megjelenítése lehetőséget. Ez a rövid példa azt jelenti: „Helló, világ.” Elég hosszú ahhoz, hogy bemutassa a szavak csoportosítását és az írásjeleket anélkül, hogy megnehezítené az áttekintést.
Az eszköz kínai szavakat és karaktereket keres ki; nem fordítja le az angolt kínaira. Illessze be a tanulni kívánt kínai szöveget, ne a latin betűs átírást. Ha hangokból állít össze üzenetet, kezdje a Zhuyin billentyűzet, és hozza át ide a kész szöveget.
Szerkesztés előtt készítsen másolatot a fontos eredeti szövegről. Ebben a feladatban a kínai szöveg marad a referencia: a jelölések az olvasást segítik, nem helyettesítik a mondat jelentésének ellenőrzését.
Használat előtt vizsgáljon meg minden olvasatot
A hitelesített eredmény két olvasati sort tartalmaz. A 你好 sorban a ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ és a nǐ hǎo látható; a 世界 sorban a ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ és a shì jiè szerepel. A vessző és a pont megmarad a szöveg előnézetében.
Kapcsolja be a Zhuyin annotációk a Szöveg előnézete részben, ha az olvasatok rejtve vannak. Az előnézet a megfelelő szavak fölé helyezi az olvasatokat. Ebben a példában a 你好 csoportosítva van, csakúgy, mint a 世界. Ne várja el, hogy minden jelölés egyetlen karakterhez tartozzon.
Saját szövegeknél gondosan vizsgálja meg a neveket és az ismeretlen szavakat. Egy sor alternatív olvasatokat is mutathat, és előfordulhat, hogy egy karakterhez nem tartozik olvasat. Az eszköz szótári találatokat jelent, így egy ismerősnek tűnő jelölést is érdemes ellenőrizni a szándékolt jelentés alapján.
Válassza ki a célhelynek megfelelő másolási formátumot
Használja a Zhuyin másolása lehetőséget, ha az olvasatokra egyszerű szövegként van szüksége. Az írásjelek ott maradnak, ahol az elemzett szövegben szerepelnek. Ez hasznos az eredeti mondat melletti tanulójegyzetekhez vagy egy rövid kiejtési gyakorlathoz.
Használja a Szöveg + Zhuyin másolása lehetőséget, ha a címzettnek mindkettőre szüksége van. Ez a kínai szavakat másolja, majd zárójelben az olvasatokat, ahelyett, hogy arra számítana, hogy egy másik alkalmazás megőrzi a felső jelöléseket. A példánk így néz ki: 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。.
Ellenőrizze a beillesztett eredményt a célhelyen. Az egyszerű szöveges mezők nem viszik át az előnézet elrendezését. A kínai szöveg további szerkesztéséhez válassza a Szöveg használata a billentyűzeten lehetőséget; ez a kínai szöveget viszi át, nem az előnézet képét.
Mentse el és nyissa meg újra a jelölt lapot
Válassza a Annotált HTML mentése lehetőséget. A letöltött fájl a zhuyin-annotated.html. Nyissa meg egy böngészőben, és ellenőrizze, hogy a 你好 és a 世界 elemeken megmaradtak-e a jelölések. A mentett dokumentum HTML rubin jelöléseket használ, így a szöveg kijelölhető marad.
A fenti példa az exportált fájl tényleges szavait és olvasatait jeleníti meg olvasható HTML formátumban. A letöltött fájl egy egyszerű tanulódokumentum saját formázással; nem kép vagy Word-dokumentum. A sorközök kissé eltérhetnek az oldalon látható előnézettől.
A letöltött dokumentumot kinyomtathatja a böngészőjén keresztül. Először ellenőrizze a papírméretet és a nyomtatási előnézetet. Tartsa meg az eredeti kínai szöveg egy példányát a lap mellett, amikor tananyagot készít vagy később javít egy olvasatot.
Gyakori kérdések
Miért nem érhető el a Hallgatás az eszközömön?
A Hallgatás funkció az eszköz és a böngésző által biztosított helyi mandarin beszédhangtól függ. A letiltott gomb nem akadályozza meg a szótári keresést vagy az exportálást. Az eszköz továbbra is képes előállítani az írott jelöléseket.
A jelölések elrejtése eltávolítja azokat a letöltésből?
Az előnézet jelölőnégyzete a látható előnézetet vezérli. A Jelölt HTML mentése az elemzett olvasatokból hoz létre jelölt dokumentumot, még akkor is, ha az előnézet jelölései rejtve vannak.
Menthetek egy szót későbbi gépeléshez?
Válassza a Szó mentése lehetőséget egy olvasati sor mellett a Kifejezéseim megnyitásához az adott szóval és olvasattal. Mentés előtt ellenőrizze mindkét mezőt.
Működni fog a lap az oldal bezárása után?
Igen. A mentett HTML tartalmazza a szöveget, az olvasatokat és a formázást. Nyissa meg a fájlt egy böngészőben. Új olvasat létrehozásához továbbra is szükség van az eszközre és annak szótári erőforrásaira.
Készítsen egy olvasólapot, amelyet át tud tekinteni.
Kezdje egy rövid mondattal, és mentés előtt ellenőrizzen minden szót.
