Hárok na čítanie je najužitočnejší, keď dokážete vysvetliť každú anotáciu na ňom. Začnite s krátkou, známou vetou, porovnajte dva riadky čítania a potom sa rozhodnite, či potrebujete čistý text, výslovnosť v zátvorkách alebo uložený dokument.
Začnite s vetou, ktorú si viete overiť
Otvorte Čínština do Zhuyin. Vložte 你好，世界。 do Čínsky text, potom vyberte Zobraziť výslovnosť. Tento krátky príklad znamená „Ahoj, svet.“ Je dostatočne dlhý na to, aby ukázal zoskupovanie slov a interpunkciu bez toho, aby sťažil kontrolu.
Nástroj vyhľadáva čínske slová a znaky; neprekladá angličtinu do čínštiny. Vložte čínštinu, ktorú chcete študovať, namiesto rímskeho prepisu. Ak skladáte správu zo zvukov, začnite na Klávesnica Zhuyin a preneste hotový text sem.
Pred úpravou si ponechajte kópiu dôležitého originálu. V tejto úlohe zostáva čínsky text referenciou: anotácie sú pomôckou na čítanie, nie náhradou za kontrolu toho, čo veta hovorí.
Pred použitím skontrolujte každú výslovnosť
Overený výsledok obsahuje dva riadky čítania. 你好 má ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ a nǐ hǎo; 世界 má ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ a shì jiè. Čiarka a bodka zostávajú v náhľade textu.
Zapnite Anotácie Zhuyin v Náhľad textu, ak sú výslovnosti skryté. Náhľad umiestňuje výslovnosti nad zodpovedajúce slová. V tomto príklade je 你好 zoskupené spolu, rovnako ako 世界. Neočakávajte, že každá anotácia bude pripojená k jedinému znaku.
Pri vlastnom texte pozorne skontrolujte mená a neznáme slová. Riadok môže zobrazovať alternatívne výslovnosti a nezhodujúci sa znak nemusí mať žiadnu výslovnosť. Nástroj hlási zhody zo slovníka, takže aj známo vyzerajúca anotácia môže vyžadovať kontrolu vzhľadom na zamýšľaný význam.
Vyberte formát kopírovania pre váš cieľ
Použite Kopírovať Zhuyin, keď potrebujete výslovnosť ako čistý text. Interpunkcia sa zachová tam, kde sa objavuje v analyzovanom texte. Je to užitočné pre študijnú poznámku vedľa pôvodnej vety alebo pre malé cvičenie výslovnosti.
Použite Kopírovať text + Zhuyin, keď príjemca potrebuje oboje. Skopíruje čínske slová nasledované ich výslovnosťou v zátvorkách, namiesto toho, aby sľuboval, že iná aplikácia zachová vyvýšené anotácie. Náš príklad sa stane 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。.
Skontrolujte vložený výsledok v cieli. Polia s čistým textom neprenášajú rozloženie náhľadu. Ak chcete pokračovať v úprave čínskeho textu, vyberte Použiť text v klávesnici; toto prenesie čínsky text, nie obrázok anotovaného náhľadu.
Uložte a znova otvorte anotovaný hárok
Vyberte Uložiť anotované HTML. Stiahnutý súbor je zhuyin-annotated.html. Otvorte ho v prehliadači a skontrolujte, či 你好 a 世界 stále majú svoje výslovnosti. Uložený dokument používa HTML ruby anotácie, takže text zostáva vyberateľný.
Príklad vyššie reprodukuje skutočné slová a výslovnosti z tohto exportu ako čitateľný HTML. Stiahnutý súbor je jednoduchý študijný dokument s vlastným formátovaním; nie je to obrázok ani dokument Word. Jeho riadkovanie sa môže mierne líšiť od náhľadu na stránke.
Stiahnutý dokument môžete vytlačiť cez svoj prehliadač. Najprv skontrolujte veľkosť papiera a náhľad tlače. Pri príprave materiálu na hodinu alebo neskoršej oprave čítania si ponechajte kópiu pôvodnej čínštiny vedľa hárku.
Časté otázky
Prečo je funkcia Počúvať na mojom zariadení nedostupná?
Počúvanie závisí od lokálneho hlasu mandarínskej reči dodaného vaším zariadením a prehliadačom. Vypnuté tlačidlo nebráni vyhľadávaniu v slovníku ani exportu. Nástroj stále dokáže vytvoriť písomné anotácie.
Odstráni skrytie anotácií tieto anotácie zo stiahnutého súboru?
Začiarkavacie políčko náhľadu ovláda viditeľný náhľad. Uložiť anotovaný HTML vytvorí anotovaný dokument z analyzovaných výslovností, aj keď sú anotácie náhľadu skryté.
Môžem uložiť jedno slovo na neskoršie písanie?
Vyberte Uložiť frázu vedľa riadku čítania a otvorte Moje frázy s týmto slovom a výslovnosťou. Pred uložením svojho osobného záznamu skontrolujte obe polia.
Bude hárok fungovať po zatvorení tejto stránky?
Áno. Uložený HTML obsahuje svoj text, výslovnosti a formátovanie. Otvorte tento súbor v prehliadači. Vytvorenie nového čítania stále vyžaduje načítanie nástroja a jeho slovníkových zdrojov.
Vytvorte si hárok na čítanie, ktorý si môžete skontrolovať.
Začnite jednou krátkou vetou a pred uložením skontrolujte každé slovo.
