Bir okuma sayfası, üzerindeki her açıklamayı açıklayabildiğinizde en yararlı halini alır. Kısa ve bilinen bir cümleyle başlayın, iki okuma satırını karşılaştırın, ardından düz metne, parantez içindeki okunuşlara veya kaydedilmiş bir belgeye ihtiyacınız olup olmadığına karar verin.
Kontrol edebileceğiniz bir cümleyle başlayın
Çinceden Zhuyin'e kısmını açın. 你好，世界。 kısmını Çince metin alanına yapıştırın, ardından Okunuşu göster seçeneğini belirleyin. Bu kısa örnek “Merhaba dünya” anlamına gelir. Kelime gruplandırmasını ve noktalama işaretlerini, incelemeyi zorlaştırmadan göstermek için yeterince uzundur.
Araç, Çince kelimeleri ve karakterleri arar; İngilizce'yi Çince'ye çevirmez. Roma alfabesiyle yazılmış bir yazım yerine, çalışmak istediğiniz Çince metni yapıştırın. Seslerden bir mesaj oluşturuyorsanız, Zhuyin Klavyesi ile başlayın ve bitmiş metni buraya getirin.
Düzenlemeden önce önemli bir orijinalin kopyasını saklayın. Bu görevde, Çince metin referans olarak kalır: açıklamalar metni okumaya yardımcıdır, cümlenin ne dediğini kontrol etmenin yerini tutmaz.
Kullanmadan önce her okunuşu inceleyin
Doğrulanmış sonuç iki okuma satırı içerir. 你好 kısmında ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ve nǐ hǎo bulunur; 世界 kısmında ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ve shì jiè bulunur. Virgül ve nokta metin önizlemesinde kalır.
Okumalar gizliyse Zhuyin açıklamaları Metin önizleme içinde açın. Önizleme, okumaları eşleşen kelimelerin üzerine yerleştirir. Bu örnekte, 你好 birlikte gruplandırılmıştır, 世界 de aynı şekilde. Her açıklamanın tek bir karaktere bağlı olmasını beklemeyin.
Kendi metniniz için özel isimleri ve yabancı kelimeleri dikkatlice inceleyin. Bir satır alternatif okunuşlar gösterebilir ve eşleşmeyen bir karakterin okunuşu olmayabilir. Araç sözlük eşleşmelerini bildirir, bu nedenle tanıdık görünen bir açıklamanın yine de amaçlanan anlama göre kontrol edilmesi gerekebilir.
Hedefiniz için kopyalama biçimini seçin
Okunuşlara düz metin olarak ihtiyacınız olduğunda Zhuyin'i kopyala seçeneğini kullanın. Noktalama işaretleri, analiz edilen metinde göründükleri yerde korunur. Bu, orijinal cümlenin yanındaki bir çalışma notu veya küçük bir telaffuz alıştırması için yararlıdır.
Alıcının her ikisine de ihtiyacı olduğunda Metni + Zhuyin'i kopyala seçeneğini kullanın. Başka bir uygulamanın yükseltilmiş açıklamaları koruyacağına güvenmek yerine, Çince kelimeleri ve ardından parantez içindeki okunuşlarını kopyalar. Örneğimiz 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。 haline gelir.
Yapıştırılan sonucu hedefte kontrol edin. Düz metin alanları önizlemenin düzenini taşımaz. Çince metni düzenlemeye devam etmek için Metni klavyede kullan seçeneğini belirleyin; bu, açıklamalı önizlemenin bir resmini değil, Çince metni aktarır.
Açıklamalı sayfayı kaydedin ve yeniden açın
Açıklamalı HTML kaydet seçeneğini belirleyin. İndirilen dosya zhuyin-annotated.html şeklindedir. Bir tarayıcıda açın ve 你好 ile 世界 kısımlarının okunuşlarını koruyup korumadığını kontrol edin. Kaydedilen belge HTML ruby açıklamalarını kullanır, bu nedenle metin seçilebilir kalır.
Yukarıdaki örnek, bu dışa aktarımdaki gerçek kelimeleri ve okunuşları okunabilir HTML olarak yeniden üretir. İndirilen dosya kendi biçimlendirmesine sahip basit bir çalışma belgesidir; bir resim veya Word belgesi değildir. Boşlukları sayfa içi önizlemeden biraz farklı olabilir.
İndirilen belgeyi tarayıcınız aracılığıyla yazdırabilirsiniz. Önce kağıt boyutunu ve baskı önizlemesini kontrol edin. Bir sınıf için materyal hazırlarken veya daha sonra bir okunuşu düzeltirken orijinal Çince'nin bir kopyasını sayfanın yanında tutun.
Sıkça sorulan sorular
Dinle özelliği cihazımda neden kullanılamıyor?
Dinle özelliği, cihazınız ve tarayıcınız tarafından sağlanan yerel bir Mandarin konuşma sesine bağlıdır. Devre dışı bırakılmış bir düğme, sözlük aramasını veya dışa aktarmayı engellemez. Araç yine de yazılı açıklamaları üretebilir.
Açıklamaları gizlemek onları indirmeden kaldırır mı?
Önizleme onay kutusu görünür önizlemeyi kontrol eder. Açıklamalı HTML kaydet seçeneği, önizlemenin açıklamaları gizli olsa bile analiz edilen okunuşlardan açıklamalı bir belge oluşturur.
Daha sonra yazmak için bir kelime kaydedebilir miyim?
O kelime ve okunuşuyla İfadelerim kısmını açmak için bir okuma satırının yanındaki İfadeyi kaydet seçeneğini belirleyin. Kişisel girişinizi kaydetmeden önce her iki alanı da gözden geçirin.
Sayfayı kapattıktan sonra sayfa çalışmaya devam edecek mi?
Evet. Kaydedilen HTML metnini, okunuşlarını ve biçimlendirmesini içerir. Bu dosyayı bir tarayıcıda açın. Yeni bir okuma oluşturmak yine de aracın ve sözlük kaynaklarının yüklenmesini gerektirir.
Gözden geçirebileceğiniz bir okuma sayfası oluşturun.
Kısa bir cümleyle başlayın ve kaydetmeden önce her kelimeyi kontrol edin.
