Bralni list je najbolj uporaben, ko lahko razložite vsako opombo na njem. Začnite s kratkim, znanim stavkom, primerjajte dve vrstici za branje, nato se odločite, ali potrebujete navadno besedilo, izgovorjavo v oklepajih ali shranjen dokument.
Začnite s stavkom, ki ga lahko preverite
Odprite Kitajščina v Zhuyin. Prilepite 你好，世界。 v Kitajsko besedilo, nato izberite Prikaži izgovorjavo. Ta kratek primer pomeni »Pozdravljen, svet.« Dovolj je dolg, da prikaže združevanje besed in ločila, ne da bi otežil pregled.
Orodje išče kitajske besede in znake; ne prevaja angleščine v kitajščino. Prilepite kitajščino, ki se je želite učiti, namesto latiničnega zapisa. Če sestavljate sporočilo iz zvokov, začnite na Tipkovnica Zhuyin in prenesite končano besedilo sem.
Pred urejanjem shranite kopijo pomembnega izvirnika. Pri tej nalogi ostane kitajsko besedilo referenca: opombe so pomoč pri branju, ne nadomestilo za preverjanje vsebine stavka.
Pred uporabo preverite vsako izgovorjavo
Preverjen rezultat vsebuje dve vrstici za branje. 你好 ima ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ in nǐ hǎo; 世界 ima ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ in shì jiè. Vejica in pika ostaneta v predogledu besedila.
Vklopite Zhuyin oznake v Predogled besedila, če so opombe skrite. Predogled postavi opombe nad ustrezne besede. V tem primeru je 你好 združeno, prav tako 世界. Ne pričakujte, da bo vsaka opomba vezana na en sam znak.
Pri svojem besedilu skrbno preverite imena in neznane besede. Vrstica lahko prikazuje alternativne izgovorjave, znak brez ujemanja pa morda nima izgovorjave. Orodje poroča o najdenih rezultatih v slovarju, zato bo morda treba na videz znano opombo še vedno preveriti glede na želeni pomen.
Izberite obliko kopiranja za ciljno mesto
Uporabite Kopiraj Zhuyin, ko potrebujete izgovorjavo kot navadno besedilo. Ločila se ohranijo tam, kjer se pojavijo v analiziranem besedilu. To je uporabno za učni list ob izvirnem stavku ali za kratko vajo izgovorjave.
Uporabite Kopiraj besedilo + Zhuyin, ko prejemnik potrebuje oboje. Kopira kitajske besede, ki jim v oklepajih sledi izgovorjava, namesto da bi se zanašali na to, da bo druga aplikacija ohranila dvignjene opombe. Naš primer postane 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。.
Preverite prilepljen rezultat na ciljnem mestu. Polja z navadnim besedilom ne ohranijo postavitve iz predogleda. Za nadaljnje urejanje kitajskega besedila izberite Uporabi besedilo v tipkovnici; to prenese kitajsko besedilo, ne slike opremljenega predogleda.
Shranite in ponovno odprite opremljen list
Izberite Shranite opombe HTML. Prenesena datoteka je zhuyin-annotated.html. Odprite jo v brskalniku in preverite, ali imata 你好 in 世界 še vedno svoji opombi. Shranjen dokument uporablja HTML ruby opombe, zato besedilo ostane izbirno.
Zgornji primer reproducira dejanske besede in izgovorjave iz tega izvoza kot berljiv HTML. Prenesena datoteka je preprost učni dokument z lastnim oblikovanjem; ni slika ali dokument Word. Njegov razmik se lahko nekoliko razlikuje od predogleda na strani.
Prenesen dokument lahko natisnete prek brskalnika. Najprej preverite velikost papirja in predogled tiskanja. Pri pripravi gradiva za pouk ali poznejšem popravljanju branja hranite kopijo izvirne kitajščine ob listu.
Pogosta vprašanja
Zakaj Poslušanje na moji napravi ni na voljo?
Poslušanje je odvisno od lokalnega mandarinskega govornega glasu, ki ga zagotavljata vaša naprava in brskalnik. Onemogočen gumb ne preprečuje iskanja v slovarju ali izvoza. Orodje lahko še vedno ustvari pisne opombe.
Ali skrivanje opomb odstrani te iz prenosa?
Potrditveno polje za predogled nadzoruje vidni predogled. Shrani opremljeno HTML ustvari opremljen dokument iz analizirane izgovorjave, tudi če so opombe v predogledu skrite.
Ali lahko shranim eno besedo za poznejše tipkanje?
Izberite Shrani frazo ob vrstici za branje, da odprete Moje besedne zveze s to besedo in izgovorjavo. Preden shranite svoj osebni vnos, preverite obe polji.
Ali bo list deloval, ko zaprem to stran?
Da. Shranjen HTML vsebuje besedilo, izgovorjavo in oblikovanje. Odprite to datoteko v brskalniku. Ustvarjanje novega branja še vedno zahteva orodje in njegove slovarne vire.
Sestavite bralni list, ki ga lahko pregledate.
Začnite z enim kratkim stavkom in pred shranjevanjem preverite vsako besedo.
