Paano magdagdag ng Zhuyin sa tekstong Tsino.

Buksan ang Tsino patungong Zhuyin. I-paste ang 你好，世界。 sa Tekstong Tsino, pagkatapos ay piliin ang Ipakita ang pagbigkas. Ang maikling halimbawang ito ay nangangahulugang “Hello, world.” Ito ay sapat na haba upang ipakita ang pagpapangkat ng salita at bantas nang hindi ginagawang mahirap ang pagsusuri.

Ang tool ay naghahanap ng mga salita at karakter na Tsino; hindi nito isinasalin ang Ingles patungong Tsino. I-paste ang Tsino na nais mong pag-aralan, sa halip na isang Romanong baybay. Kung ikaw ay bumubuo ng mensahe mula sa mga tunog, magsimula sa Zhuyin Keyboard at dalhin ang natapos na teksto rito.

Magpanatili ng kopya ng isang mahalagang orihinal bago ito i-edit. Sa gawaing ito, ang tekstong Tsino ang nananatiling sanggunian: ang mga anotasyon ay tulong lamang para sa pagbabasa nito, hindi kapalit ng pag-check kung ano ang sinasabi ng pangungusap.

Ang na-verify na resulta ay naglalaman ng dalawang hanay ng pagbabasa. Ang 你好 ay may ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ at nǐ hǎo; ang 世界 ay may ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ at shì jiè. Ang kuwit at tuldok ay nananatili sa preview ng teksto.

I-on ang Mga anotasyong Zhuyin sa Preview ng teksto kung ang mga pagbigkas ay nakatago. Ang preview ay naglalagay ng mga pagbigkas sa itaas ng kanilang mga katugmang salita. Sa halimbawang ito, ang 你好 ay pinapangkat nang magkasama, gayundin ang 世界. Huwag asahan na ang bawat anotasyon ay nakakabit sa isang solong karakter.

Para sa sarili mong teksto, suriing mabuti ang mga pangalan at hindi pamilyar na mga salita. Ang isang hanay ay maaaring magpakita ng mga alternatibong pagbigkas, at ang isang hindi katugmang karakter ay maaaring walang pagbigkas. Ang tool ay nag-uulat ng mga tugma sa diksyunaryo, kaya ang isang pamilyar na anotasyon ay maaaring mangailangan pa rin ng pag-check laban sa nilalayong kahulugan.

Gamitin ang Kopyahin ang Zhuyin kapag kailangan mo ang mga pagbigkas bilang payak na teksto. Ang bantas ay pinapanatili kung saan ito lumilitaw sa sinuring teksto. Ito ay kapaki-pakinabang para sa isang tala sa pag-aaral sa tabi ng orihinal na pangungusap o para sa isang maliit na pagsasanay sa pagbigkas.

Gamitin ang Kopyahin ang teksto + Zhuyin kapag kailangan ng tatanggap ang pareho. Kinokopya nito ang mga salitang Tsino na sinusundan ng kanilang mga pagbigkas sa loob ng panaklong, sa halip na mangako na ang ibang application ay magpapanatili ng mga nakataas na anotasyon. Ang ating halimbawa ay nagiging 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。.

I-check ang na-paste na resulta sa destinasyon. Ang mga field ng payak na teksto ay hindi nagdadala ng layout ng preview. Upang magpatuloy sa pag-edit ng tekstong Tsino, piliin ang Gamitin ang teksto sa keyboard; inililipat nito ang tekstong Tsino, hindi isang larawan ng annotated preview.

Piliin ang I-save ang annotated HTML. Ang na-download na file ay zhuyin-annotated.html. Buksan ito sa isang browser at i-check kung ang 你好 at 世界 ay mayroon pa ring kanilang mga pagbigkas. Ang naka-save na dokumento ay gumagamit ng HTML ruby annotations, kaya ang teksto ay nananatiling maaaring piliin.

Ang halimbawa sa itaas ay muling gumagawa ng mga aktwal na salita at pagbigkas mula sa export na iyon bilang nababasang HTML. Ang na-download na file ay isang simpleng dokumento sa pag-aaral na may sariling formatting; hindi ito isang larawan o dokumento ng Word. Ang espasyo nito ay maaaring bahagyang magkaiba sa preview sa pahina.

Maaari mong i-print ang na-download na dokumento sa pamamagitan ng iyong browser. I-check muna ang laki ng papel at print preview. Magpanatili ng kopya ng orihinal na Tsino sa tabi ng sheet kapag naghahanda ka ng materyal para sa isang klase o nagtatama ng pagbabasa sa ibang pagkakataon.