วิธีเพิ่มจู้อินลงในข้อความภาษาจีน.

เปิด ภาษาจีนเป็น Zhuyin วาง 你好，世界。 ลงใน ข้อความภาษาจีน จากนั้นเลือก แสดงการออกเสียง ตัวอย่างสั้นๆ นี้หมายถึง “สวัสดีชาวโลก” ซึ่งยาวพอที่จะแสดงการจัดกลุ่มคำและเครื่องหมายวรรคตอนโดยไม่ทำให้การตรวจสอบยากจนเกินไป

เครื่องมือนี้จะค้นหาคำและตัวอักษรภาษาจีน ไม่ได้แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน ให้วางข้อความภาษาจีนที่คุณต้องการศึกษาแทนการใช้การสะกดแบบโรมัน หากคุณกำลังเขียนข้อความจากเสียง ให้เริ่มที่ คีย์บอร์ดจู้อิน แล้วนำข้อความที่เสร็จสมบูรณ์มาที่นี่

เก็บสำเนาต้นฉบับที่สำคัญไว้ก่อนแก้ไข ในงานนี้ ข้อความภาษาจีนยังคงเป็นข้อมูลอ้างอิง คำอ่านเป็นเพียงตัวช่วยในการอ่าน ไม่ใช่การแทนที่การตรวจสอบความหมายของประโยค

ผลลัพธ์ที่ตรวจสอบแล้วประกอบด้วยแถวคำอ่านสองแถว 你好 มี ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ และ nǐ hǎo; 世界 มี ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ และ shì jiè เครื่องหมายจุลภาคและจุดฟูลสต็อปจะยังคงอยู่ในตัวอย่างข้อความ

เปิด คำกำกับจู้อิน ใน ดูตัวอย่างข้อความ หากคำอ่านถูกซ่อนอยู่ ตัวอย่างจะวางคำอ่านไว้เหนือคำที่ตรงกัน ในตัวอย่างนี้ 你好 จะถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกัน เช่นเดียวกับ 世界 อย่าคาดหวังว่าคำอ่านทุกคำจะติดอยู่กับตัวอักษรเพียงตัวเดียว

สำหรับข้อความของคุณเอง ให้ตรวจสอบชื่อและคำที่ไม่คุ้นเคยอย่างระมัดระวัง แถวหนึ่งอาจแสดงคำอ่านทางเลือก และตัวอักษรที่ไม่มีคู่เทียบอาจไม่มีคำอ่าน เครื่องมือนี้จะรายงานผลการค้นหาจากพจนานุกรม ดังนั้นคำอ่านที่ดูคุ้นตาอาจยังต้องตรวจสอบกับความหมายที่ตั้งใจไว้

ใช้ คัดลอก Zhuyin เมื่อคุณต้องการคำอ่านเป็นข้อความธรรมดา เครื่องหมายวรรคตอนจะถูกคงไว้ตามที่ปรากฏในข้อความที่วิเคราะห์ สิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับบันทึกการเรียนรู้ข้างประโยคต้นฉบับหรือสำหรับแบบฝึกหัดคำอ่านขนาดเล็ก

ใช้ คัดลอกข้อความ + Zhuyin เมื่อผู้รับต้องการทั้งสองอย่าง โดยจะคัดลอกคำภาษาจีนตามด้วยคำอ่านในวงเล็บ แทนที่จะคาดหวังว่าแอปพลิเคชันอื่นจะคงรูปแบบคำอ่านที่ยกสูงไว้ ตัวอย่างของเราจะกลายเป็น 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。

ตรวจสอบผลลัพธ์ที่วางในปลายทาง ช่องข้อความธรรมดาจะไม่คงรูปแบบของตัวอย่างไว้ หากต้องการแก้ไขข้อความภาษาจีนต่อ ให้เลือก ใช้ข้อความในแป้นพิมพ์ ซึ่งจะเป็นการโอนย้ายข้อความภาษาจีน ไม่ใช่รูปภาพของตัวอย่างที่มีคำอ่านกำกับ

เลือก บันทึกคำอธิบายประกอบ HTML ไฟล์ที่ดาวน์โหลดคือ zhuyin-annotated.html เปิดในเบราว์เซอร์และตรวจสอบว่า 你好 และ 世界 ยังคงมีคำอ่านอยู่ เอกสารที่บันทึกไว้ใช้คำอ่านรูบี้ HTML ดังนั้นข้อความจึงยังคงเลือกได้

ตัวอย่างข้างต้นสร้างคำและคำอ่านจริงจากการส่งออกนั้นเป็น HTML ที่อ่านได้ ไฟล์ที่ดาวน์โหลดเป็นเอกสารการเรียนรู้แบบง่ายที่มีการจัดรูปแบบของตัวเอง ไม่ใช่รูปภาพหรือเอกสาร Word ระยะห่างอาจแตกต่างจากตัวอย่างบนหน้าเว็บเล็กน้อย

คุณสามารถพิมพ์เอกสารที่ดาวน์โหลดผ่านเบราว์เซอร์ของคุณ ตรวจสอบขนาดกระดาษและตัวอย่างก่อนพิมพ์ก่อนเสมอ เก็บสำเนาภาษาจีนต้นฉบับไว้ข้างแผ่นงานเมื่อคุณเตรียมสื่อการสอนหรือแก้ไขคำอ่านในภายหลัง