Oxu vərəqi, üzərindəki hər bir qeydi izah edə bildikdə ən faydalı olur. Qısa, məlum bir cümlə ilə başlayın, iki oxu sətirini müqayisə edin, sonra düz mətn, mötərizədə oxunuşlar və ya yadda saxlanmış sənədə ehtiyacınız olub-olmadığına qərar verin.
Yoxlaya biləcəyiniz bir cümlə ilə başlayın
Çin dilindən Zhuyin-ə açın. 你好，世界。 hissəsini Çin mətni sahəsinə yapışdırın, sonra Tələffüzü göstər seçimini edin. Bu qısa nümunə “Salam, dünya” deməkdir. Bu, nəzərdən keçirməyi çətinləşdirmədən söz qruplaşmasını və durğu işarələrini göstərmək üçün kifayət qədər uzundur.
Alət Çin sözlərini və simvollarını axtarır; ingilis dilini Çin dilinə tərcümə etmir. Roma əlifbası ilə yazılış əvəzinə, öyrənmək istədiyiniz Çin mətnini yapışdırın. Əgər səslərdən mesaj tərtib edirsinizsə, Zhuyin klaviaturası ilə başlayın və hazır mətni bura gətirin.
Redaktə etməzdən əvvəl vacib bir orijinalın surətini saxlayın. Bu tapşırıqda Çin mətni istinad olaraq qalır: qeydlər onu oxumaq üçün bir köməkdir, cümlənin nə dediyini yoxlamaq üçün əvəzedici deyil.
İstifadə etməzdən əvvəl hər bir oxunuşu yoxlayın
Təsdiqlənmiş nəticə iki oxu sətirini ehtiva edir. 你好 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ və nǐ hǎo ehtiva edir; 世界 ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ və shì jiè ehtiva edir. Vergül və nöqtə mətn önizləməsində qalır.
Əgər oxunuşlar gizlidirsə, Zhuyin annotasiyaları Mətnə baxış aktivləşdirin. Önizləmə oxunuşları uyğun sözlərin üzərində yerləşdirir. Bu nümunədə, 你好 bir qrup halındadır, 世界 də həmçinin. Hər bir qeydin tək bir simvola əlavə olunacağını gözləməyin.
Öz mətniniz üçün adları və tanış olmayan sözləri diqqətlə yoxlayın. Sətir alternativ oxunuşları göstərə bilər və uyğunlaşdırılmamış simvolun oxunuşu olmaya bilər. Alət lüğət uyğunluqlarını bildirir, buna görə də tanış görünən bir qeyd hələ də nəzərdə tutulan mənaya qarşı yoxlanılmalıdır.
Təyinat yeriniz üçün surət formatını seçin
Oxunuşlara düz mətn kimi ehtiyacınız olduqda Zhuyin-i kopyala seçimindən istifadə edin. Durğu işarələri təhlil edilmiş mətndə göründüyü kimi saxlanılır. Bu, orijinal cümlənin yanındakı tədris qeydi və ya kiçik bir tələffüz məşqi üçün faydalıdır.
Alıcının hər ikisinə ehtiyacı olduqda Mətn + Zhuyin-i kopyala seçimindən istifadə edin. Bu, başqa bir tətbiqin qaldırılmış qeydləri qoruyacağına söz vermək əvəzinə, Çin sözlərini və ardınca mötərizədə oxunuşlarını kopyalayır. Nümunəmiz 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。 olur.
Yapışdırılmış nəticəni təyinat yerində yoxlayın. Düz mətn sahələri önizləmənin tərtibatını daşımır. Çin mətnini redaktə etməyə davam etmək üçün Mətni klaviaturada istifadə et seçimini edin; bu, qeydli önizləmənin şəklini deyil, Çin mətnini ötürür.
Qeydli vərəqi yadda saxlayın və yenidən açın
Annotasiya edilmiş HTML yadda saxla seçimini edin. Yüklənmiş fayl zhuyin-annotated.html-dir. Onu brauzerdə açın və 你好 və 世界 hissələrinin hələ də oxunuşlarına sahib olduğunu yoxlayın. Yadda saxlanmış sənəd HTML ruby qeydlərindən istifadə edir, buna görə də mətn seçilə bilən qalır.
Yuxarıdakı nümunə həmin ixracdan olan faktiki sözləri və oxunuşları oxunaqlı HTML kimi təkrar edir. Yüklənmiş fayl öz formatına malik sadə bir tədris sənədidir; bu, şəkil və ya Word sənədi deyil. Onun boşluqları səhifədəki önizləmədən bir qədər fərqli ola bilər.
Yüklənmiş sənədi brauzeriniz vasitəsilə çap edə bilərsiniz. Əvvəlcə kağız ölçüsünü və çap önizləməsini yoxlayın. Dərs üçün material hazırlayarkən və ya sonradan oxunuşu düzəldərkən orijinal Çin mətninin surətini vərəqin yanında saxlayın.
Ümumi suallar
Niyə Dinlə funksiyası cihazımda mövcud deyil?
Dinlə funksiyası cihazınız və brauzeriniz tərəfindən təmin edilən yerli Mandarin nitq səsinə əsaslanır. Deaktiv edilmiş düymə lüğət axtarışına və ya ixracına mane olmur. Alət hələ də yazılı qeydlər yarada bilər.
Qeydləri gizlətmək onları yükləmədən silirmi?
Önizləmə onay qutusu görünən önizləməni idarə edir. Qeydli HTML yadda saxla funksiyası, önizləmənin qeydləri gizli olsa belə, təhlil edilmiş oxunuşlardan qeydli sənəd yaradır.
Sonradan yazmaq üçün bir sözü yadda saxlaya bilərəmmi?
Həmin söz və oxunuşla İfadələrim bölməsini açmaq üçün oxu sətirinin yanındakı İfadəni yadda saxla seçimini edin. Şəxsi qeydinizi yadda saxlamazdan əvvəl hər iki sahəni nəzərdən keçirin.
Bu səhifəni bağladıqdan sonra vərəq işləyəcəkmi?
Bəli. Yadda saxlanmış HTML öz mətnini, oxunuşlarını və formatını ehtiva edir. Həmin faylı brauzerdə açın. Yeni oxunuş yaratmaq hələ də alətin və onun lüğət resurslarının yüklənməsini tələb edir.
Nəzərdən keçirə biləcəyiniz bir oxu vərəqi hazırlayın.
Bir qısa cümlə ilə başlayın və yadda saxlamazdan əvvəl hər sözü yoxlayın.
