चीनी पाठ में Zhuyin कैसे जोड़ें.

चीनी से Zhuyin खोलें। 你好，世界。 को चीनी टेक्स्ट में पेस्ट करें, फिर उच्चारण दिखाएं चुनें। यह छोटा उदाहरण “नमस्ते, दुनिया” का अर्थ है। यह समीक्षा को कठिन बनाए बिना शब्द समूहीकरण और विराम चिह्नों को दिखाने के लिए पर्याप्त लंबा है।

यह उपकरण चीनी शब्दों और वर्णों को देखता है; यह अंग्रेजी का चीनी में अनुवाद नहीं करता है। रोमन वर्तनी के बजाय वह चीनी पेस्ट करें जिसका आप अध्ययन करना चाहते हैं। यदि आप ध्वनियों से संदेश बना रहे हैं, तो झुयिन (Zhuyin) कीबोर्ड में शुरू करें और तैयार पाठ को यहाँ लाएं।

संपादन करने से पहले एक महत्वपूर्ण मूल की एक प्रति रखें। इस कार्य में, चीनी पाठ संदर्भ बना रहता है: एनोटेशन इसे पढ़ने के लिए एक सहायता है, न कि यह जांचने के लिए कि वाक्य क्या कहता है, इसका विकल्प।

सत्यापित परिणाम में दो पठन पंक्तियाँ होती हैं। 你好 में ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ और nǐ hǎo है; 世界 में ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ और shì jiè है। अल्पविराम और पूर्ण विराम पाठ पूर्वावलोकन में बने रहते हैं।

यदि उच्चारण छिपे हुए हैं, तो ज़ुयिन एनोटेशन को टेक्स्ट पूर्वावलोकन में चालू करें। पूर्वावलोकन उच्चारणों को उनके मिलान वाले शब्दों के ऊपर रखता है। इस उदाहरण में, 你好 को एक साथ समूहित किया गया है, जैसा कि 世界 है। यह अपेक्षा न करें कि प्रत्येक एनोटेशन एक ही वर्ण से जुड़ा हो।

अपने स्वयं के पाठ के लिए, नामों और अपरिचित शब्दों का सावधानीपूर्वक निरीक्षण करें। एक पंक्ति वैकल्पिक उच्चारण दिखा सकती है, और एक बेजोड़ वर्ण का कोई उच्चारण नहीं हो सकता है। उपकरण शब्दकोश मिलान की रिपोर्ट करता है, इसलिए एक परिचित दिखने वाले एनोटेशन को अभी भी इच्छित अर्थ के विरुद्ध जांचने की आवश्यकता हो सकती है।

जब आपको सादे पाठ के रूप में उच्चारण की आवश्यकता हो तो Zhuyin कॉपी करें का उपयोग करें। विराम चिह्न वहां बने रहते हैं जहां वे विश्लेषण किए गए पाठ में दिखाई देते हैं। यह मूल वाक्य के बगल में एक अध्ययन नोट या एक छोटे उच्चारण अभ्यास के लिए उपयोगी है।

जब प्राप्तकर्ता को दोनों की आवश्यकता हो तो टेक्स्ट + Zhuyin कॉपी करें का उपयोग करें। यह चीनी शब्दों को कोष्ठक में उनके उच्चारण के साथ कॉपी करता है, बजाय इसके कि यह वादा करे कि कोई अन्य एप्लिकेशन उठाए गए एनोटेशन को संरक्षित करेगा। हमारा उदाहरण 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。 बन जाता है।

गंतव्य में पेस्ट किए गए परिणाम की जांच करें। सादे-पाठ वाले फ़ील्ड पूर्वावलोकन के लेआउट को नहीं ले जाते हैं। चीनी पाठ को संपादित करना जारी रखने के लिए, कीबोर्ड में टेक्स्ट का उपयोग करें चुनें; यह एनोटेटेड पूर्वावलोकन की तस्वीर नहीं, बल्कि चीनी पाठ को स्थानांतरित करता है।

एनोटेट किया गया HTML सहेजें चुनें। डाउनलोड की गई फ़ाइल zhuyin-annotated.html है। इसे ब्राउज़र में खोलें और जांचें कि 你好 और 世界 में अभी भी उनके उच्चारण हैं। सहेजा गया दस्तावेज़ HTML रूबी एनोटेशन का उपयोग करता है, इसलिए पाठ चयन योग्य रहता है।

उपरोक्त उदाहरण उस निर्यात से वास्तविक शब्दों और उच्चारणों को पठनीय HTML के रूप में पुन: प्रस्तुत करता है। डाउनलोड की गई फ़ाइल अपने स्वयं के स्वरूपण के साथ एक सरल अध्ययन दस्तावेज़ है; यह कोई छवि या वर्ड दस्तावेज़ नहीं है। इसका अंतर ऑन-पेज पूर्वावलोकन से थोड़ा भिन्न हो सकता है।

आप अपने ब्राउज़र के माध्यम से डाउनलोड किए गए दस्तावेज़ को प्रिंट कर सकते हैं। पहले कागज़ का आकार और प्रिंट पूर्वावलोकन जांचें। जब आप किसी कक्षा के लिए सामग्री तैयार कर रहे हों या बाद में किसी पठन को सही कर रहे हों, तो पत्रक के साथ मूल चीनी की एक प्रति रखें।