চীনা পাঠ্যে কীভাবে ঝুইন যোগ করবেন.

চীনা থেকে Zhuyin খুলুন। 你好，世界。-কে চীনা টেক্সট-এ পেস্ট করুন, তারপর উচ্চারণ দেখান বেছে নিন। এই ছোট উদাহরণটির অর্থ “হ্যালো, ওয়ার্ল্ড।” এটি পড়ার অসুবিধা তৈরি না করেই শব্দের গ্রুপিং এবং বিরামচিহ্ন দেখানোর জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

টুলটি চীনা শব্দ এবং অক্ষর খুঁজে বের করে; এটি ইংরেজিকে চীনা ভাষায় অনুবাদ করে না। রোমান বানানের পরিবর্তে আপনি যে চীনা ভাষাটি অধ্যয়ন করতে চান তা পেস্ট করুন। আপনি যদি শব্দ থেকে কোনো বার্তা তৈরি করেন, তবে ঝুইন (Zhuyin) কীবোর্ড-এ শুরু করুন এবং সমাপ্ত পাঠ্যটি এখানে নিয়ে আসুন।

সম্পাদনা করার আগে একটি গুরুত্বপূর্ণ মূল কপির একটি অনুলিপি রাখুন। এই কাজে, চীনা পাঠ্যটি রেফারেন্স হিসেবে থাকে: অ্যানোটেশনগুলো এটি পড়ার জন্য একটি সহায়ক, বাক্যটি কী বলছে তা যাচাই করার বিকল্প নয়।

যাচাইকৃত ফলাফলে দুটি রিডিং সারি থাকে। 你好-এ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ এবং nǐ hǎo আছে; 世界-এ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ এবং shì jiè আছে। কমা এবং পূর্ণচ্ছেদ পাঠ্য প্রিভিউতে থেকে যায়।

যদি উচ্চারণগুলো লুকানো থাকে তবে ঝুইন (Zhuyin) টীকা-কে টেক্সট প্রিভিউ-এ চালু করুন। প্রিভিউটি সংশ্লিষ্ট শব্দের উপরে উচ্চারণগুলো স্থাপন করে। এই উদাহরণে, 你好-কে একত্রে রাখা হয়েছে, ঠিক যেমন 世界-কে। প্রতিটি অ্যানোটেশন যে একটিমাত্র অক্ষরের সাথে যুক্ত থাকবে এমনটা আশা করবেন না।

আপনার নিজের পাঠ্যের জন্য, নাম এবং অপরিচিত শব্দগুলো সাবধানে পরীক্ষা করুন। একটি সারিতে বিকল্প পাঠ থাকতে পারে এবং একটি অমিল অক্ষরের কোনো পাঠ নাও থাকতে পারে। টুলটি অভিধানের মিলগুলো রিপোর্ট করে, তাই একটি পরিচিত-দেখানো অ্যানোটেশনও উদ্দিষ্ট অর্থের বিপরীতে যাচাই করার প্রয়োজন হতে পারে।

যখন আপনার প্লেইন টেক্সট হিসেবে পাঠগুলোর প্রয়োজন হয় তখন Zhuyin কপি করুন ব্যবহার করুন। বিশ্লেষিত পাঠ্যে যেখানে বিরামচিহ্ন উপস্থিত থাকে সেখানে তা বজায় রাখা হয়। এটি মূল বাক্যের পাশে একটি অধ্যয়ন নোটের জন্য বা একটি ছোট উচ্চারণ অনুশীলনের জন্য দরকারী।

যখন প্রাপকের উভয়েরই প্রয়োজন হয় তখন টেক্সট + Zhuyin কপি করুন ব্যবহার করুন। এটি চীনা শব্দগুলোকে বন্ধনীতে তাদের পাঠসহ অনুলিপি করে, এই প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরিবর্তে যে অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন উচ্চতর অ্যানোটেশনগুলো সংরক্ষণ করবে। আমাদের উদাহরণটি 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。 হয়ে যায়।

গন্তব্যে পেস্ট করা ফলাফলটি পরীক্ষা করুন। প্লেইন-টেক্সট ক্ষেত্রগুলো প্রিভিউয়ের লেআউট বহন করে না। চীনা পাঠ্য সম্পাদনা চালিয়ে যেতে, কীবোর্ডে টেক্সট ব্যবহার করুন বেছে নিন; এটি অ্যানোটেটেড প্রিভিউয়ের ছবি নয়, বরং চীনা পাঠ্যটি স্থানান্তর করে।

টীকাযুক্ত HTML সংরক্ষণ করুন বেছে নিন। ডাউনলোড করা ফাইলটি zhuyin-annotated.html। এটি একটি ব্রাউজারে খুলুন এবং পরীক্ষা করুন যে 你好 এবং 世界-এর পাঠগুলো আছে কিনা। সংরক্ষিত নথিটি HTML রুবি অ্যানোটেশন ব্যবহার করে, তাই পাঠ্যটি নির্বাচনযোগ্য থাকে।

উপরের উদাহরণটি সেই এক্সপোর্ট থেকে প্রকৃত শব্দ এবং পাঠগুলোকে পাঠযোগ্য HTML হিসেবে পুনরুত্পাদন করে। ডাউনলোড করা ফাইলটি নিজস্ব ফরম্যাটিং সহ একটি সাধারণ অধ্যয়ন নথি; এটি কোনো ছবি বা ওয়ার্ড নথি নয়। এর ব্যবধান অন-পেজ প্রিভিউ থেকে সামান্য আলাদা হতে পারে।

আপনি আপনার ব্রাউজারের মাধ্যমে ডাউনলোড করা নথিটি প্রিন্ট করতে পারেন। প্রথমে কাগজের আকার এবং প্রিন্ট প্রিভিউ পরীক্ষা করুন। আপনি যখন কোনো ক্লাসের জন্য উপাদান প্রস্তুত করছেন বা পরে কোনো পাঠ সংশোধন করছেন তখন শিটের পাশাপাশি মূল চীনা পাঠ্যের একটি কপি রাখুন।