Lembar bacaan paling berguna jika Anda dapat menjelaskan setiap anotasi di dalamnya. Mulailah dengan kalimat pendek yang sudah dikenal, bandingkan dua baris bacaan, lalu tentukan apakah Anda memerlukan teks biasa, bacaan dalam tanda kurung, atau dokumen yang disimpan.
Mulai dengan kalimat yang bisa Anda periksa
Buka Mandarin ke Zhuyin. Tempel 你好，世界。 ke dalam Teks Mandarin, lalu pilih Tampilkan pelafalan. Contoh pendek ini berarti “Halo, dunia.” Kalimat ini cukup panjang untuk menunjukkan pengelompokan kata dan tanda baca tanpa membuat tinjauan menjadi sulit.
Alat ini mencari kata dan karakter Mandarin; alat ini tidak menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Mandarin. Tempelkan bahasa Mandarin yang ingin Anda pelajari, alih-alih ejaan Romawi. Jika Anda sedang menyusun pesan dari bunyi, mulailah di Papan ketik Zhuyin dan bawa teks yang sudah selesai ke sini.
Simpan salinan dokumen asli yang penting sebelum mengeditnya. Dalam tugas ini, teks Mandarin tetap menjadi referensi: anotasi adalah bantuan untuk membacanya, bukan pengganti untuk memeriksa apa yang dikatakan kalimat tersebut.
Periksa setiap bacaan sebelum menggunakannya
Hasil yang diverifikasi berisi dua baris bacaan. 你好 memiliki ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ dan nǐ hǎo; 世界 memiliki ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ dan shì jiè. Koma dan titik tetap ada di pratinjau teks.
Aktifkan Anotasi Zhuyin di Pratinjau teks jika bacaan disembunyikan. Pratinjau menempatkan bacaan di atas kata yang cocok. Dalam contoh ini, 你好 dikelompokkan bersama, begitu pula 世界. Jangan berharap setiap anotasi akan melekat pada satu karakter saja.
Untuk teks Anda sendiri, periksa nama dan kata yang tidak dikenal dengan cermat. Baris dapat menunjukkan bacaan alternatif, dan karakter yang tidak cocok mungkin tidak memiliki bacaan. Alat ini melaporkan kecocokan kamus, jadi anotasi yang terlihat familier mungkin masih perlu diperiksa terhadap makna yang dimaksudkan.
Pilih format salin untuk tujuan Anda
Gunakan Salin Zhuyin saat Anda memerlukan bacaan sebagai teks biasa. Tanda baca dipertahankan di tempatnya muncul dalam teks yang dianalisis. Ini berguna untuk catatan belajar di samping kalimat asli atau untuk latihan pelafalan kecil.
Gunakan Salin teks + Zhuyin saat penerima memerlukan keduanya. Ini menyalin kata-kata Mandarin diikuti oleh bacaannya dalam tanda kurung, alih-alih menjanjikan bahwa aplikasi lain akan mempertahankan anotasi yang ditinggikan. Contoh kita menjadi 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。.
Periksa hasil yang ditempel di tujuan. Bidang teks biasa tidak membawa tata letak pratinjau. Untuk terus mengedit teks Mandarin, pilih Gunakan teks di papan tik; ini mentransfer teks Mandarin, bukan gambar dari pratinjau beranotasi.
Simpan dan buka kembali lembar beranotasi
Pilih Simpan anotasi HTML. File yang diunduh adalah zhuyin-annotated.html. Buka di peramban dan periksa apakah 你好 dan 世界 masih memiliki bacaannya. Dokumen yang disimpan menggunakan anotasi ruby HTML, sehingga teks tetap dapat dipilih.
Contoh di atas mereproduksi kata dan bacaan sebenarnya dari ekspor tersebut sebagai HTML yang dapat dibaca. File yang diunduh adalah dokumen belajar sederhana dengan formatnya sendiri; ini bukan gambar atau dokumen Word. Spasinya mungkin sedikit berbeda dari pratinjau di halaman.
Anda dapat mencetak dokumen yang diunduh melalui peramban Anda. Periksa ukuran kertas dan pratinjau cetak terlebih dahulu. Simpan salinan bahasa Mandarin asli di samping lembar tersebut saat Anda menyiapkan materi untuk kelas atau mengoreksi bacaan nanti.
Pertanyaan umum
Mengapa Dengarkan tidak tersedia di perangkat saya?
Dengarkan bergantung pada suara ucapan Mandarin lokal yang disediakan oleh perangkat dan peramban Anda. Tombol yang dinonaktifkan tidak mencegah pencarian atau ekspor kamus. Alat ini masih dapat menghasilkan anotasi tertulis.
Apakah menyembunyikan anotasi akan menghapusnya dari unduhan?
Kotak centang pratinjau mengontrol pratinjau yang terlihat. Simpan HTML beranotasi membuat dokumen beranotasi dari bacaan yang dianalisis, bahkan ketika anotasi pratinjau disembunyikan.
Bisakah saya menyimpan satu kata untuk diketik nanti?
Pilih Simpan frasa di samping baris bacaan untuk membuka Frasa saya dengan kata dan bacaan tersebut. Tinjau kedua bidang sebelum menyimpan entri pribadi Anda.
Apakah lembar tersebut akan berfungsi setelah saya menutup halaman ini?
Ya. HTML yang disimpan berisi teks, bacaan, dan formatnya. Buka file tersebut di peramban. Membuat bacaan baru tetap memerlukan alat dan sumber daya kamusnya untuk dimuat.
Buat lembar bacaan yang dapat Anda tinjau.
Mulailah dengan satu kalimat pendek dan periksa setiap kata sebelum menyimpan.
