中国語テキストに注音を追加する方法.

中国語から注音へを開きます。你好，世界。 を 中国語テキスト に貼り付け、発音を表示 を選択します。この短い例は「こんにちは、世界」を意味します。これは、レビューを難しくすることなく、単語のグループ化と句読点を示すのに十分な長さです。

このツールは中国語の単語や文字を検索するものであり、英語を中国語に翻訳するものではありません。ローマ字の綴りではなく、学習したい中国語を貼り付けてください。音からメッセージを作成する場合は、注音キーボード から始めて、完成したテキストをここに持ってきてください。

編集する前に重要な元のテキストのコピーを保持してください。このタスクでは、中国語テキストが参照として残ります。注釈はそれを読むための補助であり、文章の意味を確認するための代わりではありません。

検証済みの結果には2つの読み取り行が含まれています。你好 には ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ と nǐ hǎo があり、世界 には ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ と shì jiè があります。コンマと句点はテキストプレビューに残ります。

読み仮名が非表示の場合は、注音アノテーションをテキストプレビューでオンにしてください。プレビューでは、対応する単語の上に読み仮名が表示されます。この例では、你好はひとまとめにされ、世界も同様です。すべての注釈が1文字に付随するとは限りません。

自分のテキストについては、名前や馴染みのない単語を注意深く確認してください。行には代替の読みが表示される場合があり、一致しない文字には読みがない場合があります。このツールは辞書の一致を報告するため、馴染みのある注釈でも、意図した意味と照らし合わせて確認する必要がある場合があります。

読みをプレーンテキストとして必要な場合は 注音をコピー を使用してください。句読点は分析されたテキストに表示される場所に保持されます。これは、元の文章の横にある学習メモや、小さな発音練習に役立ちます。

受信者が両方を必要とする場合は テキストと注音をコピー を使用してください。これは、他のアプリケーションが上付きの注釈を保持することを期待するのではなく、中国語の単語の後に括弧で読みをコピーします。私たちの例は 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。 になります。

貼り付け先の宛先で結果を確認してください。プレーンテキストフィールドはプレビューのレイアウトを保持しません。中国語テキストの編集を続けるには、キーボードでテキストを使用 を選択してください。これにより、注釈付きプレビューの画像ではなく、中国語テキストが転送されます。

注釈付きの HTML を保存 を選択します。ダウンロードされたファイルは zhuyin-annotated.html です。ブラウザで開き、你好 と 世界 に読みが残っていることを確認してください。保存されたドキュメントは HTML ルビ注釈を使用しているため、テキストは選択可能なままです。

上記の例は、そのエクスポートからの実際の単語と読みを、読み取り可能な HTML として再現しています。ダウンロードされたファイルは、独自のフォーマットを持つ単純な学習ドキュメントであり、画像やWordドキュメントではありません。その間隔は、ページ上のプレビューとわずかに異なる場合があります。

ブラウザからダウンロードしたドキュメントを印刷できます。最初に用紙サイズと印刷プレビューを確認してください。クラスの教材を準備したり、後で読みを修正したりするときは、元の中国語のコピーをシートと一緒に保管してください。