중국어 텍스트에 주음을 추가하는 방법.

중국어에서 주음부호(Zhuyin)로를 여세요. 你好，世界。을 중국어 텍스트에 붙여넣고 발음 보기를 선택하세요. 이 짧은 예시는 “안녕하세요, 세계”를 의미합니다. 검토를 어렵게 만들지 않으면서 단어 그룹화와 구두점을 보여주기에 충분히 깁니다.

이 도구는 중국어 단어와 글자를 찾아주며, 영어를 중국어로 번역하지는 않습니다. 로마자 표기 대신 학습하려는 중국어 텍스트를 붙여넣으세요. 소리를 통해 메시지를 작성하는 경우, 주음(Zhuyin) 키보드에서 시작하여 완성된 텍스트를 이곳으로 가져오세요.

중요한 원본은 편집하기 전에 사본을 보관하세요. 이 작업에서 중국어 텍스트는 참조용으로 유지됩니다. 주석은 읽기를 돕기 위한 것이며, 문장의 의미를 확인하는 과정을 대체하지 않습니다.

검증된 결과에는 두 개의 독음 행이 포함됩니다. 你好에는 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ와 nǐ hǎo가 있고, 世界에는 ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ와 shì jiè가 있습니다. 쉼표와 마침표는 텍스트 미리보기에 그대로 유지됩니다.

읽기 정보가 숨겨져 있다면 주음부호 주석을 텍스트 미리보기에서 켜십시오. 미리보기는 읽기 정보를 일치하는 단어 위에 배치합니다. 이 예시에서 你好은(는) 함께 그룹화되며, 世界도 마찬가지입니다. 모든 주석이 단일 문자에 붙어 있을 것이라고 기대하지 마십시오.

본인의 텍스트를 사용할 때는 이름과 생소한 단어를 주의 깊게 검토하세요. 행에 대체 독음이 표시될 수 있으며, 일치하는 항목이 없는 글자는 독음이 없을 수도 있습니다. 이 도구는 사전 일치 항목을 보고하므로, 익숙해 보이는 주석이라도 의도한 의미와 맞는지 확인해야 할 수 있습니다.

독음을 일반 텍스트로 사용해야 할 때는 주음부호(Zhuyin) 복사를 사용하세요. 분석된 텍스트에 나타난 문장 부호가 유지됩니다. 이는 원문 옆의 학습 노트나 간단한 발음 연습에 유용합니다.

수신자가 둘 다 필요로 할 때는 텍스트 + 주음부호(Zhuyin) 복사를 사용하세요. 다른 애플리케이션이 위첨자 주석을 유지할 것이라고 가정하는 대신, 중국어 단어 뒤에 괄호로 독음을 표시하여 복사합니다. 예시 결과는 你好（ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ），世界（ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ）。이 됩니다.

대상 필드에 붙여넣은 결과를 확인하세요. 일반 텍스트 필드는 미리보기의 레이아웃을 유지하지 않습니다. 중국어 텍스트를 계속 편집하려면 키보드에서 텍스트 사용을 선택하세요. 이는 주석이 달린 미리보기의 그림이 아닌 중국어 텍스트 자체를 전송합니다.

주석이 달린 HTML 저장을 선택하세요. 다운로드된 파일은 zhuyin-annotated.html입니다. 브라우저에서 열어 你好와 世界에 독음이 유지되는지 확인하세요. 저장된 문서는 HTML 루비 주석을 사용하므로 텍스트를 선택할 수 있습니다.

위의 예시는 해당 내보내기에서 실제 단어와 독음을 읽을 수 있는 HTML 형태로 재현합니다. 다운로드된 파일은 자체 서식이 지정된 간단한 학습 문서이며, 이미지나 Word 문서가 아닙니다. 페이지 내 미리보기와 간격이 약간 다를 수 있습니다.

브라우저를 통해 다운로드된 문서를 인쇄할 수 있습니다. 먼저 용지 크기와 인쇄 미리보기를 확인하세요. 수업 자료를 준비하거나 나중에 독음을 수정할 때 시트와 함께 원본 중국어 사본을 보관하세요.