Rozpoznajte tvar. Nájdite koreň. Napíšte znak.

Ako funguje rozklad znakov Cangjie.

Pozrite sa, ako sa tvary čínskych znakov menia na kódy Cangjie. Študujte zoradené príklady koreňov, zistite, kde končia jednoduché pravidlá, a overte si svoje porozumenie.

Hľadajte štruktúru

Znak má časti.
Časť má kód.

Začnite so znakmi, ktorých časti sú ľahko viditeľné. Hľadajte ľavú a pravú stranu, hornú a dolnú časť alebo ohraničenie. Potom identifikujte korene alebo súvisiace formy v každej časti.

Príklady nižšie ukazujú postupnosť častí kódu. Veľký glyf je referenčný, nejde o animáciu písania rukou alebo poradia ťahov.

好
女V+子ND
V + ND = VND

Jedna strana môže prispieť viac ako jedným písmenom.

Osem užitočných príkladov

Sledujte časti v kóde

Tieto jednoduché kódy sedia bez skrátenia. Zložitejšie tvary vyžadujú dodatočné pravidlá.

明
Zľava doprava

AB

日A月B

Obe časti zodpovedajú základným koreňom. Ponechajte oba tvary neporušené.

林
Opakované korene

DD

木D木D

Ten istý koreň sa objavuje dvakrát. Zadajte obe písmená.

炎
Zhora nadol

FF

火F火F

Čítajte horné 火 pred dolným 火.

好
Časť môže vyžadovať dva kódy

VND

女V子ND

女 prispieva V. 子 má ustálený kód ND, čo dáva VND.

沐
Rozpoznajte súvisiacu formu

ED

氵E木D

氵 je bočná forma vodného komponentu a používa E.

休
Úzka bočná forma

OD

亻O木D

亻 používa koreň osoby O; 木 prispieva D.

苗
Komponent nad iným

TW

艹T田W

Trávový komponent používa T a pole nižšie používa W.

回
Ohraničenie pred obsahom

WR

囗W口R

Pre tento znak vonkajší rámček používa W a vnútorné ústa používajú R.

Štyri návyky pri výbere koreňov

  1. Najprv rozpoznajte celý koreň.木 je D. Nemeňte každú čiaru v ňom na samostatný kód.
  2. Naučte sa súvisiace formy.氵 patrí k 水 E, 亻 k 人 O a 艹 k 廿 T.
  3. Prečítajte usporiadanie znaku.Jednoduché kombinácie zvyčajne postupujú zľava doprava, zhora nadol alebo od ohraničenia k jeho obsahu.
  4. Skontrolujte zavedené výnimky.Hádanie len podľa vzhľadu nie vždy stačí. Zaznamenajte si neznáme kódy spolu s ich znakmi.

Prečo zložité kódy vynechávajú časti

Bežné plné kódy znakov Cangjie používajú až päť písmen. Nemusia nutne uvádzať každú viditeľnú súčasť. Spôsob, akým znak rozdelíte, ovplyvňuje, ktoré pozície si ponecháte.

V obvyklých pravidlách pre začiatočníkov si nerozdelená postupnosť, ktorá je príliš dlhá, ponechá svoje prvé tri a posledný kód. Vedúca časť rozdeleného znaku si môže ponechať svoj prvý a posledný kód; zostávajúca časť si môže ponechať svoje prvé dva a posledný kód. Ďalšie delenia a určené výnimky vyžadujú podrobnejšie spracovanie.

Neaplikujte „vezmi päť viditeľných častí“ na každý znak. Najprv určte jeho štruktúru a ak je delenie nejasné, použite referenčný kód. Číslované vydania sa môžu líšiť.

Skontrolujte, čo ste si všimli

Otázky na tvar, nie na zvuk

1Ktorý kód zodpovedá 明: 日 vľavo a 月 vpravo?
2Prečo 沐 začína na E?
3Čo znamená X v kóde, ako je 身 HXH?

Referenčné kontroly: Hong Kong Education Bureau · metódy vstupu, príručka Cangjie od Chu Bong-Foo a Unicode · kódy Cangjie. Lekcie a diagramy sú pôvodným materiálom i2Bopomo; príklady kódov sú overené podľa slovníka tejto stránky.

Advertisements

Jazyk39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina