Reconoce una forma. Encuentra una raíz. Escribe un carácter.

Cómo funciona la descomposición de caracteres Cangjie.

Observa cómo las formas de los caracteres chinos se convierten en códigos Cangjie. Estudia ejemplos de raíces ordenadas, aprende dónde terminan las reglas simples y comprueba tu comprensión.

Busque la estructura

Un carácter tiene partes.
Una parte tiene un código.

Comience con caracteres cuyas partes sean fáciles de ver. Busque un lado izquierdo y derecho, una sección superior e inferior, o un encierro. Luego identifique las raíces o formas relacionadas en cada parte.

Los ejemplos a continuación muestran la secuencia de partes del código. El glifo grande es una referencia, no una animación de escritura o de orden de trazos.

好
女V+子ND
V + ND = VND

Un lado puede contribuir con más de una letra.

Ocho ejemplos útiles

Siga las partes hacia el código

Estos códigos simples encajan sin truncamiento. Las formas más complejas necesitan reglas adicionales.

明
De izquierda a derecha

AB

日A月B

Ambas partes coinciden con raíces básicas. Mantenga las dos formas intactas.

林
Raíces repetidas

DD

木D木D

La misma raíz aparece dos veces. Ingrese ambas letras.

炎
De arriba a abajo

FF

火F火F

Lea 火 superior antes de 火 inferior.

好
Una parte puede necesitar dos códigos

VND

女V子ND

女 contribuye con V. 子 tiene el código establecido ND, dando VND.

沐
Reconocer una forma relacionada

ED

氵E木D

氵 es la forma lateral del componente de agua y usa E.

休
Una forma lateral estrecha

OD

亻O木D

亻 usa la raíz de persona O; 木 contribuye con D.

苗
Un componente sobre otro

TW

艹T田W

El componente de hierba usa T y el campo debajo usa W.

回
Recinto antes de los contenidos

WR

囗W口R

Para este carácter, la caja exterior usa W y la boca interior usa R.

Cuatro hábitos para elegir raíces

  1. Reconozca primero la raíz completa.木 es D. No convierta cada línea dentro de ella en un código separado.
  2. Aprenda las formas relacionadas.氵 pertenece a 水 E, 亻 a 人 O y 艹 a 廿 T.
  3. Lea la disposición del carácter.Las combinaciones simples generalmente proceden de izquierda a derecha, de arriba a abajo, o desde un encierro hacia su contenido.
  4. Compruebe las excepciones establecidas.Adivinar solo por la apariencia no siempre es suficiente. Registre los códigos desconocidos con sus caracteres.

Por qué los códigos complejos omiten partes

Los códigos de caracteres Cangjie completos ordinarios usan hasta cinco letras. No necesariamente enumeran cada componente visible. La forma en que divide el carácter afecta qué posiciones conserva.

En las reglas habituales para principiantes, una secuencia indivisa que es demasiado larga conserva su primer, segundo, tercer y último código. La parte principal de un carácter dividido puede conservar sus códigos primero y último; la parte restante puede conservar sus códigos primero, segundo y último. Las divisiones adicionales y las excepciones designadas necesitan un tratamiento más detallado.

No aplique "tomar cinco piezas visibles" a cada carácter. Establezca su estructura primero y use el código de referencia cuando la división no esté clara. Las ediciones numeradas pueden diferir.

Compruebe lo que notó

Preguntas de forma, no preguntas de sonido

1¿Qué código coincide con 明: 日 a la izquierda y 月 a la derecha?
2¿Por qué 沐 comienza con E?
3¿Qué significa X en un código como 身 HXH?

Verificaciones de referencia: Oficina de Educación de Hong Kong · métodos de entrada, manual de Cangjie de Chu Bong-Foo y Unicode · códigos Cangjie. Las lecciones y diagramas son material original de i2Bopomo; los códigos de ejemplo se han verificado con el diccionario de este sitio.

Advertisements

Idioma39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina