Ismerjen fel egy formát. Keressen egy gyököt. Gépeljen be egy karaktert.

Hogyan működik a Cangjie karakterbontás.

Nézze meg, hogyan válnak a kínai karakterformák Cangjie-kódokká. Tanulmányozza a rendezett gyökpéldákat, ismerje meg, hol érnek véget az egyszerű szabályok, és ellenőrizze tudását.

Figyelje a szerkezetet

Egy karakter részekből áll.
Egy résznek kódja van.

Kezdje azokkal a karakterekkel, amelyek részei könnyen láthatók. Keressen bal és jobb oldalt, felső és alsó szakaszt, vagy egy keretet. Ezután azonosítsa a gyököket vagy a kapcsolódó formákat az egyes részekben.

Az alábbi példák a kódrészek sorrendjét mutatják. A nagy írásjel egy hivatkozás, nem kézírás vagy vonássorrend-animáció.

好
女V+子ND
V + ND = VND

Egy oldal több betűvel is hozzájárulhat.

Nyolc hasznos példa

Kövesse a részeket a kódba

Ezek az egyszerű kódok csonkítás nélkül illeszkednek. Az összetettebb alakzatok további szabályokat igényelnek.

明
Balról jobbra

AB

日A月B

Mindkét rész megfelel az alapgyököknek. Tartsd a két alakzatot érintetlenül.

林
Ismétlődő gyökök

DD

木D木D

Ugyanaz a gyök kétszer jelenik meg. Írd be mindkét betűt.

炎
Felülről lefelé

FF

火F火F

Olvasd a felső 火-t az alsó 火 előtt.

好
Egy résznek két kódra is szüksége lehet

VND

女V子ND

A 女 V-hez járul hozzá. A 子 a rögzített ND kóddal rendelkezik, így VND-at ad.

沐
Ismerj fel egy rokon formát

ED

氵E木D

A 氵 a víz komponens oldalsó formája és E-t használ.

休
Egy keskeny oldalsó forma

OD

亻O木D

A 亻 az O személygyököt használja; a 木 D-hez járul hozzá.

苗
Egy komponens egy másik felett

TW

艹T田W

A fű komponens T-t használ, az alatta lévő mező pedig W-t.

回
Befoglalás a tartalom előtt

WR

囗W口R

Ennél a karakternél a külső doboz W-t, a belső száj pedig R-t használ.

Négy szokás a gyökök kiválasztásához

  1. Először a teljes gyököt ismerje fel.木 a D. Ne alakítson át minden vonalat benne külön kóddá.
  2. Tanulja meg a kapcsolódó formákat.氵 a 水 E-hez, 亻 a 人 O-hoz és 艹 a 廿 T-hez tartozik.
  3. Olvassa el a karakter elrendezését.Az egyszerű kombinációk általában balról jobbra, fentről lefelé, vagy a kerettől a tartalma felé haladnak.
  4. Ellenőrizze a kialakult kivételeket.A puszta megjelenés alapján történő találgatás nem mindig elég. Jegyezze fel az ismeretlen kódokat a karaktereikkel együtt.

Miért hagyják ki a részeket az összetett kódok

A szokásos teljes Cangjie karakterkódok legfeljebb öt betűt használnak. Nem feltétlenül sorolnak fel minden látható összetevőt. Az, hogy hogyan osztja fel a karaktert, befolyásolja, hogy mely pozíciókat tartja meg.

A szokásos kezdő szabályokban egy felosztatlan sorozat, amely túl hosszú, az első három és az utolsó kódot tartja meg. Egy felosztott karakter vezető része megtarthatja az első és az utolsó kódját; a fennmaradó rész megtarthatja az első két és az utolsó kódját. A további felosztások és a kijelölt kivételek részletesebb kezelést igényelnek.

Ne alkalmazza a „vegyen öt látható darabot” szabályt minden karakterre. Először állapítsa meg a szerkezetét, és használja a hivatkozási kódot, ha a felosztás nem egyértelmű. A számozott kiadások eltérhetnek.

Ellenőrizze, mit vett észre

Alakzattal kapcsolatos kérdések, nem hanggal kapcsolatosak

1Melyik kód felel meg a 明-nak: 日 a bal oldalon és 月 a jobb oldalon?
2Miért kezdődik a 沐 E-vel?
3Mit jelent az X egy olyan kódban, mint a 身 HXH?

Referencia-ellenőrzések: Hong Kong Education Bureau · input methods, Chu Bong-Foo's Cangjie handbook és Unicode · Cangjie codes. A leckék és diagramok eredeti i2Bopomo anyagok; a példakódok ellenőrizve lettek az oldal szótára alapján.

Advertisements

Nyelv39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina