AB
Ambas as partes correspondem a raízes básicas. Mantenha as duas formas intactas.
Veja como as formas dos caracteres chineses se tornam códigos Cangjie. Estude exemplos de raízes ordenadas, aprenda onde as regras simples terminam e verifique sua compreensão.
Comece com caracteres cujas partes são fáceis de ver. Procure um lado esquerdo e direito, uma seção superior e inferior ou um envolvimento. Em seguida, identifique as raízes ou formas relacionadas em cada parte.
Os exemplos abaixo mostram a sequência das partes do código. O glifo grande é uma referência, não uma animação de caligrafia ou ordem de traços.
Um lado pode contribuir com mais de uma letra.
Estes códigos simples encaixam-se sem truncamento. Formas mais complexas precisam de regras adicionais.
Ambas as partes correspondem a raízes básicas. Mantenha as duas formas intactas.
A mesma raiz aparece duas vezes. Insira ambas as letras.
Leia a 火 superior antes da 火 inferior.
女 contribui com V. 子 tem o código estabelecido ND, resultando em VND.
氵 é a forma lateral do componente de água e usa E.
亻 usa a raiz de pessoa O; 木 contribui com D.
O componente de grama usa T e o campo abaixo usa W.
Para este caractere, a caixa externa usa W e a boca interna usa R.
Os códigos de caracteres Cangjie completos comuns usam até cinco letras. Não listam necessariamente todos os componentes visíveis. A forma como divide o caractere afeta as posições que mantém.
Nas regras habituais para principiantes, uma sequência indivisa que é demasiado longa mantém os seus três primeiros e o último código. A parte principal de um caractere dividido pode manter os seus códigos inicial e final; a parte restante pode manter os seus dois primeiros e o último código. Divisões adicionais e exceções designadas precisam de um tratamento mais detalhado.
Não aplique “pegue cinco peças visíveis” a todos os caracteres. Estabeleça a sua estrutura primeiro e use o código de referência quando a divisão não for clara. As edições numeradas podem diferir.
Verificações de referência: Hong Kong Education Bureau · métodos de entrada, Manual de Cangjie de Chu Bong-Foo e Unicode · códigos Cangjie. Lições e diagramas são material original i2Bopomo; códigos de exemplo são verificados em relação ao dicionário deste site.