Reconheça uma forma. Encontre uma raiz. Digite um caractere.

Como funciona a decomposição de caracteres Cangjie.

Veja como as formas dos caracteres chineses se tornam códigos Cangjie. Estude exemplos de raízes ordenadas, aprenda onde as regras simples terminam e verifique sua compreensão.

Procure a estrutura

Um caractere tem partes.
Uma parte tem um código.

Comece com caracteres cujas partes são fáceis de ver. Procure um lado esquerdo e direito, uma seção superior e inferior ou um envolvimento. Em seguida, identifique as raízes ou formas relacionadas em cada parte.

Os exemplos abaixo mostram a sequência das partes do código. O glifo grande é uma referência, não uma animação de caligrafia ou ordem de traços.

好
女V+子ND
V + ND = VND

Um lado pode contribuir com mais de uma letra.

Oito exemplos úteis

Siga as partes até ao código

Estes códigos simples encaixam-se sem truncamento. Formas mais complexas precisam de regras adicionais.

明
Esquerda para a direita

AB

日A月B

Ambas as partes correspondem a raízes básicas. Mantenha as duas formas intactas.

林
Raízes repetidas

DD

木D木D

A mesma raiz aparece duas vezes. Insira ambas as letras.

炎
De cima para baixo

FF

火F火F

Leia a 火 superior antes da 火 inferior.

好
Uma parte pode precisar de dois códigos

VND

女V子ND

女 contribui com V. 子 tem o código estabelecido ND, resultando em VND.

沐
Reconhecer uma forma relacionada

ED

氵E木D

氵 é a forma lateral do componente de água e usa E.

休
Uma forma lateral estreita

OD

亻O木D

亻 usa a raiz de pessoa O; 木 contribui com D.

苗
Um componente acima de outro

TW

艹T田W

O componente de grama usa T e o campo abaixo usa W.

回
Invólucro antes do conteúdo

WR

囗W口R

Para este caractere, a caixa externa usa W e a boca interna usa R.

Quatro hábitos para escolher raízes

  1. Reconheça primeiro a raiz completa.木 é D. Não transforme cada linha dentro dela num código separado.
  2. Aprenda as formas relacionadas.氵 pertence a 水 E, 亻 a 人 O e 艹 a 廿 T.
  3. Leia a disposição do caractere.Combinações simples procedem habitualmente da esquerda para a direita, de cima para baixo ou de um envolvimento para o seu conteúdo.
  4. Verifique as exceções estabelecidas.Adivinhar apenas pela aparência nem sempre é suficiente. Registe códigos desconhecidos com os seus caracteres.

Por que os códigos complexos omitem partes

Os códigos de caracteres Cangjie completos comuns usam até cinco letras. Não listam necessariamente todos os componentes visíveis. A forma como divide o caractere afeta as posições que mantém.

Nas regras habituais para principiantes, uma sequência indivisa que é demasiado longa mantém os seus três primeiros e o último código. A parte principal de um caractere dividido pode manter os seus códigos inicial e final; a parte restante pode manter os seus dois primeiros e o último código. Divisões adicionais e exceções designadas precisam de um tratamento mais detalhado.

Não aplique “pegue cinco peças visíveis” a todos os caracteres. Estabeleça a sua estrutura primeiro e use o código de referência quando a divisão não for clara. As edições numeradas podem diferir.

Verifique o que notou

Perguntas de forma, não perguntas de som

1Qual código corresponde a 明: 日 à esquerda e 月 à direita?
2Por que é que 沐 começa com E?
3O que significa X num código como 身 HXH?

Verificações de referência: Hong Kong Education Bureau · métodos de entrada, Manual de Cangjie de Chu Bong-Foo e Unicode · códigos Cangjie. Lições e diagramas são material original i2Bopomo; códigos de exemplo são verificados em relação ao dicionário deste site.

Advertisements

Idioma39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina