辨識字形。尋找字根。輸入文字。

倉頡拆字原理.

了解中文字形如何轉換為倉頡碼。學習順序字根範例,了解簡單規則的適用範圍,並檢測您的理解程度。

尋找結構

漢字由部件組成。
部件擁有對應的編碼。

從容易辨識部件的漢字開始。尋找左右、上下或包圍結構。然後識別每個部件中的字根或相關字形。

下方的範例顯示了編碼部件的順序。大字體僅供參考,並非書寫或筆順動畫。

好
女V+子ND
V + ND = VND

一側可能包含多於一個字母。

八個實用範例

跟隨部件進入編碼

這些簡單的編碼無需截斷即可適用。更複雜的字形需要額外的規則。

明
由左至右

AB

日A月B

兩個部分皆符合基本字根。請保持兩個形狀完整。

林
重複字根

DD

木D木D

同一個字根出現兩次。請輸入兩個對應的字母。

炎
由上而下

FF

火F火F

先讀上方的 火,再讀下方的 火。

好
一個部件可能需要兩個編碼

VND

女V子ND

女 貢獻 V。子 擁有固定的編碼 ND,組合為 VND。

沐
辨識相關字形

ED

氵E木D

氵 是水字旁的變體,使用 E。

休
窄側邊形式

OD

亻O木D

亻 使用人字根 O;木 貢獻 D。

苗
上下結構的部件

TW

艹T田W

草字頭使用 T,下方的田字使用 W。

回
先外框後內容

WR

囗W口R

對於此字,外框使用 W,內部的口使用 R。

選擇字根的四個習慣

  1. 先辨識完整字根。木 是 D。不要將其中的每一條線都拆解成獨立的編碼。
  2. 學習相關字形。氵 屬於 水 E,亻 屬於 人 O,而 艹 屬於 廿 T。
  3. 閱讀漢字的排列。簡單的組合通常遵循從左到右、從上到下,或從包圍結構到其內容的順序。
  4. 檢查既定的例外。僅憑外觀猜測並不總是足夠的。請將不熟悉的編碼與其對應的漢字記錄下來。

為什麼複雜編碼會省略部件

一般的完整倉頡編碼最多使用五個字母。它們不一定會列出所有可見的組成部分。您拆解漢字的方式會影響保留哪些位置的編碼。

在常見的初學者規則中,若未拆解的序列過長,則保留前三個與最後一個編碼。已拆解漢字的首個部件可保留其首尾編碼;其餘部件可保留其前兩個與最後一個編碼。進一步的拆解與指定例外需要更詳細的處理。

不要對每個漢字都套用「取五個可見部件」的規則。請先確立其結構,若拆解不明確,請使用參考編碼。不同版本編號可能有所差異。

檢查您的觀察結果

字形問題,而非發音問題

1哪個編碼符合 明:左側為 日,右側為 月?
2為什麼 沐 以 E 開頭?
3在如 身 HXH 的編碼中,X 代表什麼?

參考資料:香港教育局 · 輸入法、朱邦復倉頡手冊 以及 Unicode · 倉頡編碼。課程與圖表皆為原創 i2Bopomo 素材;範例編碼已與本站字典進行核對。

Advertisements

繼續練習

學習 倉頡

語言39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina