Erkennen Sie eine Form. Finden Sie ein Radikal. Tippen Sie ein Zeichen.

Wie die Zerlegung von Cangjie-Schriftzeichen funktioniert.

Sehen Sie, wie chinesische Schriftzeichenformen zu Cangjie-Codes werden. Studieren Sie geordnete Wurzelbeispiele, lernen Sie, wo einfache Regeln enden, und überprüfen Sie Ihr Verständnis.

Achten Sie auf die Struktur

Ein Schriftzeichen hat Teile.
Ein Teil hat einen Code.

Beginnen Sie mit Schriftzeichen, deren Teile leicht zu erkennen sind. Achten Sie auf eine linke und rechte Seite, einen oberen und unteren Abschnitt oder eine Umschließung. Identifizieren Sie dann die Radikale oder verwandten Formen in jedem Teil.

Die Beispiele unten zeigen die Reihenfolge der Code-Teile. Die große Glyphe dient als Referenz, nicht als Animation für Handschrift oder Strichfolge.

好
女V+子ND
V + ND = VND

Eine Seite kann mehr als einen Buchstaben beisteuern.

Acht nützliche Beispiele

Folgen Sie den Teilen in den Code

Diese einfachen Codes passen ohne Kürzung. Komplexere Formen erfordern zusätzliche Regeln.

明
Links nach rechts

AB

日A月B

Beide Teile entsprechen grundlegenden Wurzeln. Behalten Sie die beiden Formen bei.

林
Wiederholte Wurzeln

DD

木D木D

Dieselbe Wurzel erscheint zweimal. Geben Sie beide Buchstaben ein.

炎
Von oben nach unten

FF

火F火F

Lesen Sie das obere 火 vor dem unteren 火.

好
Ein Teil kann zwei Codes benötigen

VND

女V子ND

女 trägt V bei. 子 hat den festgelegten Code ND, was VND ergibt.

沐
Eine verwandte Form erkennen

ED

氵E木D

氵 ist die Seitenform der Wasserkomponente und verwendet E.

休
Eine schmale Seitenform

OD

亻O木D

亻 verwendet die Personenwurzel O; 木 trägt D bei.

苗
Eine Komponente über einer anderen

TW

艹T田W

Die Graskomponente verwendet T und das Feld darunter verwendet W.

回
Umschließung vor Inhalt

WR

囗W口R

Für dieses Schriftzeichen verwendet der äußere Kasten W und der innere Mund R.

Vier Gewohnheiten für die Wahl von Radikalen

  1. Erkennen Sie zuerst das ganze Radikal.木 ist D. Verwandeln Sie nicht jede Linie darin in einen separaten Code.
  2. Lernen Sie die verwandten Formen.氵 gehört zu 水 E, 亻 zu 人 O und 艹 zu 廿 T.
  3. Lesen Sie die Anordnung des Schriftzeichens.Einfache Kombinationen verlaufen üblicherweise von links nach rechts, von oben nach unten oder von einer Umschließung zu ihrem Inhalt.
  4. Überprüfen Sie etablierte Ausnahmen.Das Raten allein nach dem Aussehen reicht nicht immer aus. Notieren Sie unbekannte Codes zusammen mit ihren Schriftzeichen.

Warum komplexe Codes Teile auslassen

Gewöhnliche vollständige Cangjie-Schriftzeichen-Codes verwenden bis zu fünf Buchstaben. Sie listen nicht notwendigerweise jede sichtbare Komponente auf. Wie Sie das Schriftzeichen unterteilen, beeinflusst, welche Positionen Sie beibehalten.

In den üblichen Anfängerregeln behält eine ungeteilte Sequenz, die zu lang ist, ihren ersten drei und letzten Code. Der führende Teil eines unterteilten Schriftzeichens kann seinen ersten und letzten Code behalten; der verbleibende Teil kann seine ersten zwei und den letzten Code behalten. Weitere Unterteilungen und festgelegte Ausnahmen erfordern eine detailliertere Behandlung.

Wenden Sie „nimm fünf sichtbare Teile“ nicht auf jedes Schriftzeichen an. Legen Sie zuerst dessen Struktur fest und verwenden Sie den Referenzcode, wenn die Unterteilung unklar ist. Nummerierte Ausgaben können sich unterscheiden.

Überprüfen Sie, was Sie bemerkt haben

Formfragen, keine Klangfragen

1Welcher Code passt zu 明: 日 auf der linken Seite und 月 auf der rechten Seite?
2Warum beginnt 沐 mit E?
3Was bedeutet X in einem Code wie 身 HXH?

Referenzprüfungen: Hong Kong Education Bureau · Eingabemethoden, Chu Bong-Foo's Cangjie-Handbuch und Unicode · Cangjie-Codes. Lektionen und Diagramme sind Originalmaterial von i2Bopomo; Beispielcodes wurden mit dem Wörterbuch dieser Website abgeglichen.

Advertisements

Weiter geht's

Cangjie lernen

Sprache39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina