Tunnista muoto. Etsi juuri. Kirjoita merkki.

Miten kiinalaisten merkkien purkaminen Cangjie-järjestelmässä toimii.

Katso, miten kiinalaiset merkit muuttuvat Cangjie-koodeiksi. Tutki järjestettyjä juuriesimerkkejä, opi missä yksinkertaiset säännöt päättyvät ja tarkista ymmärryksesi.

Etsi rakennetta

Merkissä on osia.
Osalla on koodi.

Aloita merkeistä, joiden osat on helppo nähdä. Etsi vasen ja oikea puoli, ylä- ja alaosa tai kehys. Tunnista sitten kunkin osan juuret tai niihin liittyvät muodot.

Alla olevat esimerkit näyttävät koodiosien järjestyksen. Suuri glyyfi on viite, ei käsinkirjoitus- tai piirtojärjestysanimaatio.

好
女V+子ND
V + ND = VND

Yksi puoli voi tuottaa useamman kuin yhden kirjaimen.

Kahdeksan hyödyllistä esimerkkiä

Seuraa osia koodiin

Nämä yksinkertaiset koodit sopivat ilman lyhennyksiä. Monimutkaisemmat muodot vaativat lisäsääntöjä.

明
Vasemmalta oikealle

AB

日A月B

Molemmat osat vastaavat perusjuuria. Pidä kaksi muotoa ehjinä.

林
Toistuvat juuret

DD

木D木D

Sama juuri esiintyy kahdesti. Syötä molemmat kirjaimet.

炎
Ylhäältä alas

FF

火F火F

Lue ylempi 火 ennen alempaa 火.

好
Osa voi vaatia kaksi koodia

VND

女V子ND

女 tuottaa V-kirjaimen. 子 sisältää vakiintuneen koodin ND, antaen VND.

沐
Tunnista liittyvä muoto

ED

氵E木D

氵 on vesikomponentin sivumuoto ja käyttää E-kirjainta.

休
Kapea sivumuoto

OD

亻O木D

亻 käyttää henkilöjuurta O; 木 tuottaa D-kirjaimen.

苗
Komponentti toisen yläpuolella

TW

艹T田W

Ruohokomponentti käyttää T-kirjainta ja pelto alla käyttää W-kirjainta.

回
Kehys ennen sisältöä

WR

囗W口R

Tässä merkissä ulompi laatikko käyttää W-kirjainta ja sisempi suu käyttää R-kirjainta.

Neljä tapaa valita juuria

  1. Tunnista koko juuri ensin.木 on D. Älä muuta jokaista sen sisällä olevaa viivaa erilliseksi koodiksi.
  2. Opettele liittyvät muodot.氵 kuuluu 水 E:hen, 亻 人 O:hon ja 艹 廿 T:hen.
  3. Lue merkin järjestys.Yksinkertaiset yhdistelmät etenevät yleensä vasemmalta oikealle, ylhäältä alas tai kehyksestä sen sisältöön.
  4. Tarkista vakiintuneet poikkeukset.Pelkkä ulkonäön perusteella arvaaminen ei aina riitä. Tallenna tuntemattomat koodit merkkeineen.

Miksi monimutkaiset koodit jättävät osia pois

Tavalliset täydelliset Cangjie-merkkikoodit käyttävät enintään viittä kirjainta. Ne eivät välttämättä luettele jokaista näkyvää komponenttia. Se, miten jaat merkin, vaikuttaa siihen, mitkä kohdat säilytetään.

Tavallisissa aloittelijoiden säännöissä jakamaton sarja, joka on liian pitkä, säilyttää kolme ensimmäistä ja viimeisen koodinsa. Jaetun merkin johtava osa voi säilyttää ensimmäisen ja viimeisen koodinsa; jäljelle jäävä osa voi säilyttää kaksi ensimmäistä ja viimeisen koodinsa. Lisäjaot ja määritetyt poikkeukset vaativat yksityiskohtaisempaa käsittelyä.

Älä sovella ”ota viisi näkyvää osaa” jokaiseen merkkiin. Määritä ensin sen rakenne ja käytä viitekoodia, kun jako on epäselvä. Numeroidut versiot voivat poiketa toisistaan.

Tarkista, mitä huomasit

Muotokysymyksiä, ei äännekysymyksiä

1Mikä koodi vastaa 明: 日 vasemmalla ja 月 oikealla?
2Miksi 沐 alkaa E:llä?
3Mitä X tarkoittaa koodissa kuten 身 HXH?

Viitteet: Hong Kong Education Bureau · syöttötavat, Chu Bong-Foon Cangjie-käsikirja ja Unicode · Cangjie-koodit. Oppitunnit ja kaaviot ovat alkuperäistä i2Bopomo-materiaalia; esimerkkikoodit on tarkistettu sivuston sanakirjaa vasten.

Advertisements

Jatka eteenpäin

Opi Cangjie

Kieli39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina