Lag utskrivbare kinesiske leseark med Jyutping, justerbare tegnstørrelser og øvingslinjer.
Legg til din egen kinesiske tekst, gå gjennom dens Jyutping, og skriv deretter ut et rent studieark eller last ned en redigerbar HTML-kopi.
Opptil 2,000 tegn. Tradisjonelle og forenklede former fungerer der de finnes i ordboken. Dette finner uttale; det oversetter ikke mandarin-ordlyd til muntlig kantonesisk.
Teksten din behandles i denne nettleseren. Ordbokfiler lastes inn etter behov.
Et tegn eller ord kan ha flere uttaler. Velg en oppført uttale for å oppdatere dette resultatet og dets eksport. Ordboken kan ikke avgjøre din tiltenkte betydning.
Velg et kort avsnitt eller noen få uttrykk du vil lære. Opprett forhåndsvisningen og åpne «Gå gjennom alternative uttaler» når valg er tilgjengelige. Kontroller navn, ukjente ord og endrede toner med en lærer eller et pålitelig opptak før du øver.
Det lengste kjente ordet foretrekkes. Gjenværende tegn slås opp individuelt. Dette er ordboksamsvar, ikke forståelse på setningsnivå; navn, slang, tvetydige ordgrenser og uttalevarianter kan trenge din vurdering.
Bruk en større tegnstørrelse for en ryddig første lesning. Skjul Jyutping for en gjenkallingsovelse, eller legg til øvelseslinjer for håndskrevne notater. Utskrift bruker nettleserens utskriftsdialog, hvor Lagre som PDF kan være tilgjengelig. Den nedlastede HTML-filen beholder det valgte oppsettet og fungerer offline.
Ukjente tegn forblir synlige uten oppdiktede uttaler. Punktum, latinsk tekst og linjeskift bevares. En stiplet understreking markerer kinesisk tekst som det ikke ble funnet noen uttale for.
Nei. Det legger til kantonesisk uttale til de skrevne tegnene du oppgir. Det skriver ikke om grammatikk, velger ikke dagligdags kantonesisk ordforråd eller oversetter betydningen av et avsnitt.
Uttaler kan variere etter betydning, uttale-konvensjon eller leksikalsk tone. Det første resultatet følger ordbokens rangering og er ingen garanti for setningen din. Kontrollene for alternative uttaler lar deg velge en annen oppført uttale uten å endre den opprinnelige teksten.
Sjeldne tegn eller nye ord kan mangle. Et nettverksproblem kan også hindre en utvidet ordbokfil i å lastes inn. I så fall markerer siden resultatet eksplisitt som ufullstendig; trykk på hovedhandlingen igjen for å prøve på nytt. Tilgjengelige vanlige uttaler forblir brukbare.
Oppslag, forhåndsvisning og eksport kjøres i nettleseren din, og dette verktøyet lagrer ikke teksten din i nettstedets lagring. Det ber om statiske ordbokfiler valgt ut fra tegnene i teksten din, så disse filforespørslene kan avsløre noe om oppslaget for verten. Nedlastinger, utklippstavlen og nettleserens utskriftssystem er under din kontroll.