Mandarinlyder, skrevet med bokstaver.

Hvordan skrive kinesisk med Pinyin.

Skriv inn en Pinyin-stavemåte, velg kinesiske tegn og kopier teksten din. Følg eksempler ved hjelp av det faktiske i2Bopomo tastaturet.

Ditt første kinesiske ord

Skriv nihao.
Velg 你好.

Du trenger ikke et spesielt fysisk tastatur. Skriv inn Pinyin-bokstavene i lesefeltet, og velg deretter de kinesiske tegnene du vil ha.

Start med tonefrie bokstaver. På dette tastaturet gir det den bredeste ordboksdekningen.

Åpne Pinyin-tastaturet →
你好nǐ hǎohei · skrives som nihao
  1. 01

    Bruk Pinyin-lesefeltet

    Åpne Pinyin-tastaturet og klikk i det fonetiske inntastingsfeltet. Den store editoren er der den valgte kinesiske teksten vil vises. Hvis du bruker menyen for inntastingsmetode, sørg for at Pinyin er valgt.

  2. 02

    Skriv inn ordet som én bokstavsekvens

    Skriv nihao. Hold stavelsene sammen for denne første øvelsen; å trykke på mellomromstasten mens du skriver kan velge en kandidat før du er ferdig med ordet.

    nihao你好

    Læringsskrivemåten er nǐ hǎo, men du trenger ikke å skrive inn bokstaver med aksent på tastaturet. Nummererte aliaser som ni3hao3 støttes der ordboken har tonedata; de har annen dekning enn tonefri inntasting.

  3. 03

    Velg det samsvarende kinesiske ordet

    Se etter 你好 i kandidatraden og klikk på det. Hvis du trenger flere valg, bruk bla-pilene. Lange forslag kan åpnes i det utvidede kandidatpanelet.

    Mellomrom velger den første tilgjengelige kandidaten. Alt + et vist kandidatnummer velger det synlige valget. Vanlige talltaster forblir tilgjengelige for toneinntasting, så de velger ikke Pinyin-kandidater av seg selv.

  4. 04

    Fortsett i editoren

    Det valgte ordet vises i editoren. Skriv en annen lesemåte for å legge til mer kinesisk, og kopier deretter den ferdige teksten. Bruk Angre hvis du valgte feil ord. Enter legger til et linjeskift; det er ikke snarveien for valg av Pinyin-kandidat.

Hvordan skriver jeg ü?

For et ord som 女 (nǚ), skriv nv. Tastaturet godtar også nü og nu:. Bokstaven v er en snarvei for inntasting, ikke den vanlige skrevne Pinyin-skrivemåten.

Bruk standard skrivemåter etter j, q, x og y: ju, qu, xu, yu. Disse representerer ü-vokalen selv om prikkene er utelatt. I nu og lu er den vanlige u-en en annen vokal, så behold skillet.

UttalenǚTastaturinndatanvVelg女

Når det riktige ordet ikke vises

  • Sjekk skrivemåten: zh/ch/sh skiller seg fra z/c/s; n- og ng-endelser skiller seg også ut.
  • Prøv tonefri inntasting: ordboken inneholder flere tonefrie oppføringer enn nummererte aliaser.
  • Prøv et kortere ord: en manglende frase kan fortsatt være tilgjengelig ett ord eller tegn om gangen.
  • Gjennomgå kandidaten: delte uttaler kan produsere flere forskjellige ord. Et samsvar i lyd garanterer ikke betydningen du ønsker.

Ordboksdekning og rangering varierer. Tastaturet garanterer ikke at hvert personnavn, tekniske begrep eller hver frase vil være tilgjengelig.

En liten stavekontroll

Før du prøver et annet ord

1Hvilken er standard Pinyin-skrivemåte for ㄑㄩˋ (去)?
2Hvilken tastaturinntasting er en nyttig måte å finne 女 (nǚ) på?

Referansesjekk: The Hong Kong Polytechnic University · Initials, Pinyin spelling rules og tone changes. Forklaringer, eksempler og diagrammer her er originalt læringsmateriale for i2Bopomo.

Advertisements

Språk39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina