Zet Pinyin-tooncijfers om naar toontekens, of tekens naar cijfers. Behoud interpunctie en hoofdlettergebruik, met ondersteuning voor ü, v en u:.
Ondersteunt ü, v en u: invoersnelkoppelingen. Spaties, leestekens, apostrofs en hoofdlettergebruik blijven behouden. Gebruik spaties tussen lettergrepen wanneer een samengevoegde spelling dubbelzinnig is.
In de andere richting wordt een gemarkeerde lettergreep zijn basisspelling gevolgd door 1–4. Het resultaat gebruikt ü, ook wanneer je v of u: als snelkoppeling hebt ingevoerd.
Een gewone ma kan een neutrale lettergreep zijn, of iemand kan de toon hebben weggelaten. Standaard blijft het ma. Schakel de optie voor neutrale tonen alleen in als je weet dat je afzonderlijke ongemarkeerde lettergrepen neutraal zijn.
Ongeldige of dubbelzinnige spellingen blijven ongewijzigd en worden gerapporteerd. De converter wijzigt de notatie; het proefleest geen zin, vindt geen Chinees woord en bepaalt niet welke toon je bedoelde.
Bekijk de vier tonen en de neutrale toon →Markeer a eerst, anders e, anders o in ou. Voor iu en ui krijgt de tweede klinker het teken: liú en guì. Andere gewone lettergrepen gebruiken hun overblijvende klinker. De converter past deze plaatsing toe op herkende lettergreepspellingen.
Genummerde woorden zoals Zhong1guo2 hebben expliciete lettergreep-einden. Samengevoegde gemarkeerde woorden zoals Zhōngguó worden geconverteerd wanneer hun lettergrepen ondubbelzinnig kunnen worden gescheiden. Voeg spaties toe als een woord ongewijzigd blijft, vooral wanneer het gemarkeerde en ongemarkeerde lettergrepen mengt.
Een neutrale toon heeft geen geschreven teken, dus ma5 en ma0 worden beide ma. Het oorspronkelijke nummer gaat verloren in die notatie. Om een neutraal nummer toe te voegen bij het terugconverteren, selecteer de optie voor neutrale tonen en kies 0 of 5.
Nee. ni3 hao3 wordt nǐ hǎo. Een spreker verandert normaal gesproken de eerste derde toon in die combinatie, maar notatieconversie verandert de onderliggende tonen die je hebt opgegeven niet.
De conversie draait op deze pagina zonder woordenboekdownloads of een conversieserver. Je invoer wordt in het paginageheugen gehouden en niet door de tool opgeslagen. Browser Terug/Vooruit-herstel kan de weergave behouden; opnieuw laden start een nieuwe paginasessie.