Ihr Kantonesisch-Werkzeugkasten für den Alltag

Chinesisch zu Jyutping.

Finden Sie die kantonesische Aussprache für chinesische Schriftzeichen, überprüfen Sie alternative Lesungen und kopieren Sie Jyutping mit Tonzahlen.

Lesen Sie das Wort, behalten Sie den Ton.

Kantonesische Lesungen finden

Geben Sie chinesische Schriftzeichen ein, um das Jyutping mit Tonzahlen im Wörterbuch zu finden. Bekannte Wörter bleiben zusammen; alternative Lesungen bleiben zur Überprüfung verfügbar.

Chinesischer Text

Bis zu 2,000 Schriftzeichen. Traditionelle und vereinfachte Formen funktionieren, sofern sie im Wörterbuch vorhanden sind. Dies findet Lesungen; es übersetzt keine Mandarin-Formulierungen in gesprochenes Kantonesisch.

Ihr Text wird in diesem Browser verarbeitet. Wörterbuchdateien werden bei Bedarf geladen.

Ein nützlicher erster Durchgang

Wie man die Lesungen verwendet

Ein Wort im Kontext nachschlagen

Fügen Sie das ganze Wort ein, anstatt nur ein einzelnes Schriftzeichen. Ein bekanntes Wörterbuchwort kann eine andere Lesung haben als seine einzelnen Schriftzeichen. Zum Beispiel kann ein Wort, das 行 enthält, eine andere Lesung verwenden als ein anderes Wort, das dasselbe Schriftzeichen enthält.

Das längste bekannte Wort wird bevorzugt. Verbleibende Schriftzeichen werden einzeln nachgeschlagen. Dies ist ein Wörterbuchabgleich, kein Verständnis auf Satzebene; Namen, Slang, mehrdeutige Wortgrenzen und Aussprachevarianten müssen möglicherweise von Ihnen überprüft werden.

Alle sechs Tonzahlen beibehalten

Jyutping behält nach jeder Silbe eine Tonzahl von 1 bis 6 bei: 你好 ist nei5 hou2. Lesen Sie die Buchstaben und die Zahl zusammen. Das Tool bewahrt die lexikalischen Lesungen des Wörterbuchs; es sagt nicht jede Tonänderung oder regionale Aussprache in der zusammenhängenden Sprache voraus.

Unbekannte Schriftzeichen bleiben ohne erfundene Lesungen sichtbar. Satzzeichen, lateinischer Text und Zeilenumbrüche bleiben erhalten. Eine gestrichelte Unterstreichung markiert chinesischen Text, für den keine Lesung gefunden wurde.

Häufige Fragen

Übersetzt dies Chinesisch ins Kantonesische?

Nein. Es fügt den von Ihnen bereitgestellten Schriftzeichen kantonesische Lesungen hinzu. Es schreibt weder die Grammatik um, noch wählt es umgangssprachliches kantonesisches Vokabular oder übersetzt die Bedeutung einer Passage.

Warum kann ein Wort mehr als eine Lesung haben?

Lesungen können sich je nach Bedeutung, Aussprachekonvention oder lexikalischem Ton unterscheiden. Das erste Ergebnis folgt der Rangfolge des Wörterbuchs und ist keine Garantie für Ihren Satz. Die Steuerelemente für alternative Lesungen ermöglichen es Ihnen, eine andere aufgeführte Lesung zu wählen, ohne den ursprünglichen Text zu ändern.

Warum fehlt eine Lesung oder ist als unvollständig markiert?

Seltene Schriftzeichen oder neue Wörter können fehlen. Ein Netzwerkproblem kann auch verhindern, dass eine erweiterte Wörterbuchdatei geladen wird. In diesem Fall markiert die Seite das Ergebnis explizit als unvollständig; drücken Sie die Hauptaktion erneut, um es erneut zu versuchen. Verfügbare gängige Lesungen bleiben verwendbar.

Wird meine Passage hochgeladen oder gespeichert?

Die Suche, Vorschau und Exporte laufen in Ihrem Browser, und dieses Tool speichert Ihren Text nicht im Speicher der Website. Es fordert statische Wörterbuchdateien an, die durch die Zeichen in Ihrem Text ausgewählt werden, sodass diese Dateianfragen dem Host möglicherweise Informationen über die Suche preisgeben. Downloads, die Zwischenablage und das Drucksystem Ihres Browsers unterliegen Ihrer Kontrolle.

Weiter geht's

Kantonesisch lernen

Kantonesische LeseblätterErstellen Sie druckbare chinesische Leseblätter mit Jyutping, anpassbaren Schriftzeichengrößen und Übungszeilen. Jyutping-LauttabelleErkunden Sie Jyutping-Initialen und gebräuchliche Finalen anhand kantonesischer Wortbeispiele. Durchsuchen Sie die Referenz, öffnen Sie Rechtschreibungshinweise und drucken Sie ein Lernblatt aus. Kantonesische TöneLernen Sie die sechs Jyutping-Tonnummern mit einfachen Tonhöhendiagrammen, verstehen Sie kurze p-, t- und k-Endungen und überprüfen Sie Ihre Lesung mit kleinen Übungen.