日常の広東語ツールキット

中国語から粤拼へ.

漢字の広東語発音を検索し、読み方のバリエーションを確認し、声調数字付きの粤拼をコピーします。

単語を読み、声調を保つ。

広東語の読みを探す

漢字を入力して、声調番号付きの辞書的なJyutpingを探します。既知の単語はまとめて表示され、代替の読みも確認可能です。

中国語テキスト

最大2,000文字まで。辞書に存在する範囲で、繁体字と簡体字の両方に対応しています。これは読みを探すツールであり、北京語の文章を口語の広東語に翻訳するものではありません。

テキストはこのブラウザ内で処理されます。辞書ファイルは必要に応じて読み込まれます。

最初のステップとして

読みの使い方

文脈の中で単語を調べる

単独の文字ではなく、単語全体を貼り付けてください。辞書に登録されている単語は、個々の文字とは異なる読みを持つ場合があります。例えば、行を含む単語は、同じ文字を含む別の単語とは異なる読みをする場合があります。

最も長い既知の単語が優先されます。残りの文字は個別に検索されます。これは辞書マッチングであり、文レベルの理解ではありません。人名、スラング、曖昧な単語の境界、発音のバリエーションについては、ご自身で確認が必要な場合があります。

6つの声調番号をすべて保持

Jyutpingは、すべての音節の後に1から6までの声調番号を保持します：你好はnei5 hou2となります。アルファベットと数字を合わせて読んでください。このツールは辞書的な語彙の読みを保持しますが、連続した発話におけるすべての変調や地域的な発音を予測するものではありません。

未知の文字は、勝手な読みを付けずにそのまま表示されます。句読点、ラテン文字、改行は保持されます。読みが見つからなかった中国語テキストには、破線の下線が引かれます。

よくある質問

これは中国語を広東語に翻訳しますか？

いいえ。提供された漢字に広東語の読みを追加するものです。文法を書き換えたり、口語的な広東語の語彙を選択したり、文章の意味を翻訳したりするものではありません。

なぜ1つの単語に複数の読みがあるのですか？

読みは、意味、発音の慣習、または語彙的な声調によって異なる場合があります。最初の結果は辞書の順位に従ったものであり、あなたの文章における正解を保証するものではありません。代替読みコントロールを使用すると、元のテキストを変更せずに、リストされている別の読みを選択できます。

なぜ読みが欠けていたり、不完全と表示されたりするのですか？

珍しい文字や新しい単語は存在しない場合があります。ネットワークの問題により、拡張辞書ファイルが読み込めない場合もあります。その場合、ページは結果が不完全であることを明示します。メインのアクションを再度押して再試行してください。利用可能な一般的な読みは引き続き使用できます。

私の文章はアップロードまたは保存されますか？

検索、プレビュー、エクスポートはブラウザ内で実行され、このツールは入力された文章をサイトのストレージに保存しません。テキスト内の文字に基づいて静的な辞書ファイルがリクエストされるため、そのファイルリクエストによって検索内容がホスト側に知られる可能性があります。ダウンロード、クリップボード、ブラウザの印刷機能は、お客様自身で管理してください。

続ける

広東語を学ぶ

広東語読み取りシート粤拼付きの印刷可能な中国語読み取りシートを作成します。文字サイズや練習用の行を調整できます。 粤拼音節表広東語の単語例を通して、粤拼の頭音と一般的な韻母を学びます。リファレンスを検索し、綴りの注意点を開いて、学習シートを印刷しましょう。 広東語の声調シンプルな音高図で6つの粤拼声調番号を学び、p、t、kで終わる短い音を理解し、簡単な演習で読みを確認しましょう。