Seu kit de ferramentas diário de Cantonês

Chinês para Jyutping.

Encontre a pronúncia em cantonês para caracteres chineses, revise leituras alternativas e copie o Jyutping com números de tom.

Leia a palavra, mantenha o tom.

Encontrar leituras em cantonês

Insira caracteres chineses para encontrar o Jyutping do dicionário com números de tom. Palavras conhecidas permanecem juntas; leituras alternativas permanecem disponíveis para revisão.

Texto em chinês

Até 2,000 caracteres. Formas tradicionais e simplificadas funcionam onde presentes no dicionário. Isto encontra leituras; não traduz o texto em mandarim para o cantonês falado.

Seu texto é processado neste navegador. Arquivos de dicionário são carregados conforme necessário.

Uma primeira passagem útil

Como usar as leituras

Pesquise uma palavra no contexto

Cole a palavra inteira em vez de um caractere isolado. Uma palavra conhecida do dicionário pode ter uma leitura diferente de seus caracteres individuais. Por exemplo, uma palavra contendo 行 pode usar uma leitura diferente de outra palavra contendo o mesmo caractere.

A palavra conhecida mais longa é preferida. Os caracteres restantes são pesquisados individualmente. Isto é correspondência de dicionário, não compreensão em nível de frase; nomes, gírias, limites de palavras ambíguos e variantes de pronúncia podem precisar da sua revisão.

Manter todos os seis números de tom

O Jyutping mantém um número de tom de 1 a 6 após cada sílaba: 你好 é nei5 hou2. Leia as letras e o número juntos. A ferramenta preserva as leituras lexicais do dicionário; ela não prevê todas as mudanças de tom ou pronúncia regional na fala conectada.

Caracteres desconhecidos permanecem visíveis sem leituras inventadas. Pontuação, texto em latim e quebras de linha são preservados. Um sublinhado tracejado marca o texto em chinês para o qual nenhuma leitura foi encontrada.

Perguntas comuns

Isto traduz chinês para cantonês?

Não. Ele adiciona leituras em cantonês aos caracteres escritos que você fornece. Ele não reescreve a gramática, escolhe vocabulário coloquial de cantonês ou traduz o significado de uma passagem.

Por que uma palavra pode ter mais de uma leitura?

As leituras podem diferir por significado, convenção de pronúncia ou tom lexical. O primeiro resultado segue a classificação do dicionário e não é uma garantia para sua frase. Os controles de leitura alternativa permitem que você escolha outra leitura listada sem alterar o texto original.

Por que uma leitura está faltando ou marcada como incompleta?

Caracteres raros ou novas palavras podem estar ausentes. Um problema de rede também pode impedir o carregamento de um arquivo de dicionário estendido. Nesse caso, a página marca explicitamente o resultado como incompleto; pressione a ação principal novamente para tentar novamente. As leituras comuns disponíveis permanecem utilizáveis.

Minha passagem é carregada ou salva?

A consulta, a pré-visualização e as exportações são executadas no seu navegador, e esta ferramenta não guarda o seu texto no armazenamento do site. Ela solicita ficheiros de dicionário estáticos selecionados pelos caracteres no seu texto, pelo que esses pedidos de ficheiros podem revelar algo sobre a consulta ao anfitrião. As transferências, a área de transferência e o sistema de impressão do seu navegador estão sob o seu controlo.

Continue

Aprenda Cantonês

Folhas de leitura em cantonêsCrie folhas de leitura em chinês imprimíveis com Jyutping, tamanhos de caracteres ajustáveis e linhas de prática. Tabela de sons JyutpingExplore as iniciais e finais comuns do Jyutping com exemplos de palavras em cantonês. Pesquise a referência, abra notas de ortografia e imprima uma folha de estudo. Tons do cantonêsAprenda os seis números de tom do Jyutping com diagramas de altura simples, compreenda as terminações curtas p, t e k, e verifique a sua leitura com pequenos exercícios.