A mindennapi Kantoni eszköztárad

Kínai-Jyutping átalakító.

Keresse meg a kínai karakterek kantoni kiejtését, tekintse át az alternatív olvasatokat, és másolja ki a Jyutpinget hangszámokkal.

Olvassa el a szót, tartsa meg a hangszínt.

Kantoni olvasatok keresése

Írjon be kínai karaktereket a szótári Jyutping és a hangszínjelző számok megkereséséhez. Az ismert szavak együtt maradnak; az alternatív olvasatok továbbra is áttekinthetők.

Kínai szöveg

Legfeljebb 2,000 karakter. A hagyományos és egyszerűsített formák is működnek, ha szerepelnek a szótárban. Ez az eszköz olvasatokat keres; nem fordítja le a mandarin megfogalmazást beszélt kantonira.

A szöveg feldolgozása ebben a böngészőben történik. A szótárfájlok szükség szerint töltődnek be.

Hasznos első áttekintés

Hogyan használjuk az olvasatokat

Szó keresése szövegkörnyezetben

A teljes szót illessze be, ne csak egy elszigetelt karaktert. Egy ismert szótári szónak eltérő olvasata lehet, mint az egyes karaktereinek. Például egy 行 karaktert tartalmazó szó eltérő olvasattal rendelkezhet, mint egy másik, ugyanazt a karaktert tartalmazó szó.

A leghosszabb ismert szót részesítjük előnyben. A fennmaradó karaktereket egyenként keressük ki. Ez szótári egyeztetés, nem mondatszintű értelmezés; a nevek, szleng, kétértelmű szóhatárok és kiejtési változatok felülvizsgálatot igényelhetnek.

Tartsa meg mind a hat hangszínjelző számot

A Jyutping minden szótag után egy 1 és 6 közötti hangszínjelző számot használ: a(z) 你好 jelentése nei5 hou2. Olvassa a betűket és a számot együtt. Az eszköz megőrzi a szótári lexikális olvasatokat; nem jósolja meg az összes hangszínváltozást vagy regionális kiejtést a folyamatos beszédben.

Az ismeretlen karakterek láthatóak maradnak kitalált olvasatok nélkül. Az írásjelek, a latin betűs szöveg és a sortörések megmaradnak. Szaggatott aláhúzás jelöli azt a kínai szöveget, amelyhez nem találtunk olvasatot.

Gyakori kérdések

Ez lefordítja a kínai nyelvet kantonira?

Nem. Kantoni olvasatokat ad a megadott írott karakterekhez. Nem írja át a nyelvtant, nem választ köznyelvi kantoni szókincset, és nem fordítja le a szövegrész jelentését.

Miért lehet egy szónak több olvasata is?

Az olvasatok eltérhetnek jelentés, kiejtési konvenció vagy lexikális hangszín szerint. Az első eredmény a szótári rangsorolást követi, és nem garancia az Ön mondatára. Az alternatív olvasati vezérlők lehetővé teszik egy másik felsorolt olvasat kiválasztását az eredeti szöveg megváltoztatása nélkül.

Miért hiányzik egy olvasat, vagy miért van hiányosként megjelölve?

A ritka karakterek vagy új szavak hiányozhatnak. Hálózati probléma is megakadályozhatja a kiterjesztett szótárfájl betöltését. Ebben az esetben az oldal kifejezetten hiányosként jelöli az eredményt; nyomja meg újra a fő műveletet az újrapróbálkozáshoz. A rendelkezésre álló gyakori olvasatok továbbra is használhatók.

A szövegrészem felkerül a szerverre vagy elmentésre kerül?

A keresés, az előnézet és az exportálás a böngésződben fut, és ez az eszköz nem menti el a szövegedet a webhely tárhelyén. Statikus szótárfájlokat kér le a szövegedben szereplő karakterek alapján, így ezek a fájlkérések felfedhetnek valamit a keresésről a kiszolgáló számára. A letöltések, a vágólap és a böngésződ nyomtatási rendszere a te irányításod alatt áll.

Folytasd

Kantoni tanulása

Kantoni olvasólapokKészítsen nyomtatható kínai olvasólapokat Jyutpinggel, állítható karaktermérettel és gyakorlósorokkal. Jyutping hangtáblázatFedezd fel a Jyutping kezdőhangokat és a gyakori végzőhangokat kantoni szópéldákkal. Keress a referenciában, nyisd meg a helyesírási jegyzeteket, és nyomtass ki egy tanulólapot. Kantoni tónusokTanuld meg a hat Jyutping tónusszámot egyszerű hangmagasság-diagramokkal, értsd meg a rövid p, t és k végződéseket, és ellenőrizd az olvasásodat kis gyakorlatokkal.